Unified Automation, AI, and Global Scale for Modern Localization
Comparisons are relative. Information sourced from LLMs.
As your organization grows, so do your localization needs. POEDIT is a reliable tool for editing gettext (.po) files and managing multilingual software strings, but modern global teams need more than just file-based translation. That’s where Smartcat comes in—unlocking unified automation, AI-powered quality, and instant access to expert linguists to help you localize all your content, everywhere.
1
Unified Automation for Every Content Type
With Smartcat, you can localize text, images, video, and documents in a single automated workflow. No more extracting and reintegrating assets by hand—Smartcat handles it all, reducing manual steps and eliminating fragmented operations. This means your team spends less time on logistics and more time delivering quality content, everywhere.
2
AI-Driven Quality That Gets Better Over Time
Smartcat’s adaptive AI learns from your team’s feedback and expert reviews, improving translation quality with every project. Built-in glossaries and translation memory preserve your brand voice and terminology, while review loops ensure consistency across all your content. By combining POEDIT’s editing strengths with Smartcat’s continuous improvement, your localization process becomes smarter—and your results, more reliable.
3
Instant Access to a Global Network of Experts
Need to scale up fast? Smartcat connects you to a marketplace of 500,000+ vetted linguists and subject matter experts. Assign, review, and pay for work directly in the platform—no extra contracts or spreadsheets needed. This flexibility lets you ramp up localization without building a full in-house team, giving you the power to deliver at scale alongside POEDIT’s trusted editing tools.
4
Centralized Updates and LMS Integration
Keep your content up to date in every language and format. Smartcat makes it easy to apply updates across all your assets from one dashboard, retranslating only what’s changed. Seamless integration with learning management systems (LMS) ensures your localized courses and modules are always current—no manual rework required. With POEDIT for file editing and Smartcat for automation, you get fast, error-free updates every time.
POEDIT is a cornerstone for developers and translators working with gettext files. But as your localization needs grow, pairing POEDIT’s editing power with Smartcat’s automation, adaptive AI, and expert network transforms your workflow. You’ll reach global markets faster, ensure consistency across every content type, and deliver a better experience for every user—moving from manual, file-based processes to an automated, enterprise-ready localization system.
| Unified localization (text, images, video, documents) | ||
| Built-in marketplace of 500,000+ expert reviewers | ||
| AI-enabled translation and automated workflows | ||
| Continuous quality improvement (feedback loop) | ||
| Centralized updates across all languages and formats | ||
| Direct LMS integration for automated publishing | ||
| Legacy SCORM course localization (no source file needed) | ||
| Transparent, usage-based pricing | ||
| Real-time collaboration and customizable access | ||
| Unlimited seats (no per-user licenses) |
From file editing to fully automated localization: combine POEDIT’s editing power with Smartcat’s automation, adaptive AI, and expert network to transform your workflow and deliver a better experience for every user.
Get Smartcat Free
Have old SCORM courses or training modules without source files? Smartcat’s advanced extraction can recover and localize every asset—text, images, and video—so you can update and reuse valuable content without starting from scratch. It’s a cost-effective way to extend the value of your existing investments, complementing POEDIT’s file management capabilities.
Smartcat’s pricing is based on actual usage, not per-user licenses—so you only pay for what you need. This keeps budgets predictable and aligns costs with results, making it easy to scale your localization efforts with confidence.
See how Smartcat supercharges POEDIT workflows with seamless automation, adaptive AI quality, and scalable expert collaboration—making enterprise-grade localization simpler and faster.