Smartcat AI GitHub translation plugin
Connect your GitHub, GitLab, or Bitbucket repository to Smartcat and automate the entire translation process—from pull to push—with AI-human workflows.
How to set up Smartcat AI GitHub integration
Sync source files directly from your Git repo, translate them with Smartcat’s AI Agents, and automatically push localized content back—no manual effort required.
1
Create collections
Organize translation keys using unique identifiers to prepare for localization.
2
Import keys via API
Upload keys in common formats (JSON, YAML, iOS Strings, Android XML, LocJSON) into Smartcat.
3
Add context & modify segments
Provide context (like screenshots) and refine keys in the CAT editor before translation.
4
Translate with AI Agents
Use Smartcat AI Agents to localize keys quickly while preserving structure and intent.
5
Assign reviewers if needed
Enable human linguists or internal reviewers to validate and approve translations.
6
Export or auto-sync translations
Push translated content back to your Git repo via API or UI—fully automated.
For a step-by-step walkthrough of Smartcat's GitHub integration, check out our software localization guide.
Benefits of Smartcat AI plugin for GitHub
Smartcat AI translates content from your GitHub repositories—documentation, code comments, README files, and more—with near-human expert accuracy in seconds. Human language experts can refine the results as needed.
Integrate translation processes directly into your GitHub workflow, using a glossary and translation memory of your organization’s preferences, saving time and resources.
Use Smartcat Editor for seamless collaboration among developers, translators, and other stakeholders, improving communication and coordination, reducing delays and speeding up time to market.
Smartcat AI GitHub plugin for all kinds of teams
Integrate translation tasks into your development workflow, ensuring localized content is delivered alongside product updates. Smartcat ensures it acts as the single source of truth for all software copy, allowing developers to export the necessary subset of keys in their preferred format. The REST API and CLI also provide seamless integration with CI/CD pipelines, streamlining the development process.
Streamline the translation process and improve productivity with Smartcat AI’s quick auto-translation of your GitHub content, complete with translation memory and glossary functions for consistent, high-quality results. Smartcat Marketplace also allows you to easily scale your localization team by sourcing local language expert reviewers who meet your budget and requirements.
UX writers and product managers can independently update the copy on Smartcat Editor, reducing distractions for developers and the potential for human error if the code is manually adjusted often. Product marketers can benefit from faster time to market and commercial viability of localized products.
Don’t just take our word for it
Immediately we saw that Smartcat was able to provide the exact services that we needed: a translation memory database and a centralized hub for our translation workflow and communication. We were very excited about the elimination of back-and-forth emails and file sharing.
”Explore case study →
Discover More
Clarins utilized Smartcat AI platform to optimize their L&D digital learning translation processes. Learn how Clarins achieved substantial time and cost savings, improved translation quality, and ensured consistency across all languages and channels.
Unlock the potential of your WordPress site with Smartcat’s comprehensive localization guide. Discover best practices, tackle common challenges, and explore great examples of successful localized websites. Learn how to integrate Smartcat's AI translation platform for seamless, high-quality translations that boost user engagement and global reach.
White paper: understanding the role of generative AI and automation in localization
Discover the critical role of localization in business, emphasizing how the future of translation integrates AI and human expertise. Explore the transformative impact of AI technologies on translation processes and the business benefits of AI translation.
Other useful Smartcat plugins
Easily translate various file types, web content, and multimedia from your Linux desktop using Smartcat’s seamless integration.
Effortlessly translate and localize your product data with Smartcat’s Akeneo integration. Streamline your ecommerce localization and expand into new markets with ease.
Reach a global audience with your websites. Seamlessly connect your WordPress site to automatically retrieve content into Smartcat and return it once translated.
Frequently Asked Questions
How does the integration between GitHub and Smartcat work?
The integration automatically pulls project files from your GitHub repository to Smartcat. You can use all of Smartcat’s features to run localization projects, translate content, assign jobs, and manage workflows. After translation, Smartcat automatically pushes the translated files back to your Git repository, establishing a seamless localization workflow.
Is the GitHub integration easy to set up?
Setting up the integration between GitHub and Smartcat is fast and user-friendly. Follow these simple steps to set up Smartcat translations in your GitHub workflows. Dedicated support resources are available to assist you at every stage of the setup process.
What languages does Smartcat support?
The GitHub integration effortlessly links your GitHub content with Smartcat, facilitating localization in over 280 languages. This includes widely spoken languages such as English, Spanish, French, German, and Chinese, as well as many less common languages.
How does Smartcat handle complex file formats?
The Smartcat platform supports a wide range of file formats, including complex formats like HTML, JSON, and more.
Does the Smartcat integration support plurals?
Smartcat offers two methods for managing plurals:
Natively: As independent segments in the editor.
ICU MessageFormat Syntax: When adding new keys in the editor, you can specify if they should include all plural forms. Exported keys convert plural forms into an ICU MessageFormat-compatible string.
When importing a LocJSON file, you can choose to parse ICU MessageFormat syntax into individual segments or keep them as raw strings. For raw strings, an interactive previewer/validator for ICU MessageFormat can be used.
How do I track the progress of translations?
Tracking your translation progress is effortless with Smartcat’s real-time updates, indicating the stage of each content piece. Within Smartcat’s intuitive interface, you can monitor deadlines, review completed translations, and collaborate with translators, all in one place. The content is pushed back to your Git repository when translations are confirmed to be ready (or manually), helping to avoid translation errors in the code.
Can I collaborate with multiple translators on a single project?
Smartcat facilitates seamless collaboration among multiple translators, allowing you to assign different sections of your content to individual translators or localization teams. This approach makes it easier to manage complex localization projects with efficient workflows.
Can I customize the translation workflow to fit my team’s preferences?
Absolutely! Smartcat offers flexible customization options to ensure your end-to-end translation workflow meets your needs. From defining translation guidelines to setting up approval processes and integrating with other applications, you can calibrate the workflow to align with your team’s requirements and preferences.
Does Smartcat support translation memory and glossary management?
Smartcat supports translation memory and glossaries to help maintain consistency and accuracy across your translated content. By leveraging existing translations and maintaining a centralized glossary of terms, Smartcat streamlines the localization process, saving time and maximizing productivity.