The difference between machine translation and a CAT tool is who does the work. Machine translation is the engine that drafts a translation. A CAT (computer-assisted translation) tool is the workspace where a person checks and corrects that draft, with translation memory, glossaries and QA checks. A TMS (translation management system) runs the work around the files: tasks, deadlines, approvals and reports. They are layers, not alternatives.
In Smartcat the three are one platform. Machine translation output opens in the Smartcat Editor, the CAT tool, with your terms applied, inside projects you manage in the same workspace as a translation management system.