Get unrivaled professional machine translation post-editing services from the world’s largest marketplace.
Harness the power of Smartcat AI matching to instantaneously identify and hire expert machine translation post editors for any language combination.
Idiom Localisation Ltd
Estonian to English (United Kingdom) MT post-editor
from London
We are a team of translators, editors, project managers and copywriters working together to provide an outstanding service to customers that require localisation services for the Greek market. The benefit of working directly with a small team is the guarantee that you will always work with the same people. We will spend time understanding your brand and your products, services and localisation needs so we can help you create and execute an effective localisation plan.
Preteks d.o.o.
Polish to Romanian MT post-editor
from Lendava
Your partner for the languages of Southeast Europe.
English to Serbian (Cyrillic) MT post-editor
'%3E%3Cpath d='M8.91895 0.604796C8.57168 -0.201599 7.42833 -0.201598 7.08106 0.604796L5.32651 4.67904L0.909482 5.08871C0.0352428 5.16979 -0.318071 6.25719 0.341543 6.83665L3.6742 9.76434L2.69888 14.0918C2.50584 14.9483 3.43083 15.6203 4.18576 15.1721L8.00001 12.9072L11.8143 15.1721C12.5692 15.6203 13.4942 14.9483 13.3011 14.0918L12.3258 9.76434L15.6585 6.83665C16.3181 6.25719 15.9648 5.16979 15.0905 5.08871L10.6735 4.67904L8.91895 0.604796Z' fill='%2300CBA8'/%3E%3C/g%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath id='clip0_88_4821'%3E%3Crect width='16' height='16' fill='white'/%3E%3C/clipPath%3E%3C/defs%3E%3C/svg%3E)
9.1
(6)
Experienced translator since 2000. Work on big software localization projects as translator, reviewer, lead translator or project manager.
English to Korean MT post-editor
9.1
(20)
Freelance Translator (Korean to English/English to Korean/Japanese to Korean) Translation and Proofreading M.A. English Literature and Language, Ewha Womans University B.A. English Literature and Language, Ewha Womans University (Double major in Econimics/Minor in East Asia Studies) 2011~ present Freelance Translator : EN/KO/JA Other experiences 2011.01~2011.02 ESL Program Development Assistant (Medaille College/Intern) 2012.03~ 2014.02 Graduate Assistant (Ewha GSIS department office of Int'l Studies/Part-time) 2015.05~ 2016.04 Administrative Staff & Special Program Coordinator (Ewha GSIS main office/Contract) 2018.04~ present QA Analyst (CS) (Transperfect/Freelancer) 2020.05~present Associate Director (USA Language Institute/Contract)
English to Spanish MT post-editor
from Rosario
9.0
(1)
I am an enthusiastic translator who loves working remotely. I can shorten the bridges between languages and cultures and help you to communicate efficiently. Likewise, I am always willing to learn new skills.
EthnoLink
Polish to French MT post-editor
EthnoLink is Australia's leading translation services company.
Hands Up Communications
Polish to Portuguese (Brazil) MT post-editor
from Cedar Rapids
Hands Up is a professional Language Service Provider specializing in interpretation, translation, and transcription for both Sign Language and Foreign Language. We offer various forms of interpretation, translation & transcription services to help deliver a familiar hello in every language. Learn more about us at www.handsupcommunications.com
Midwest Language Services, LLC
Korean to English (USA) MT post-editor
from Indianapolis, IN
Midwest Language Services, LLC provides solutions to communicate with people of different languages and cultures. Choose from human-powered translation, editing, and proofreading or machine translation with a human editor. We also provide interpreting services in over 200 languages. Do you want to improve your language skills? You can also contact us about English as a Second or New Language (ESL / ENL) and American accent training. We teach online via Zoom. Contact us today.
English to Estonian MT post-editor
from Tallinn
9.0
(22)
I'm a freelance translator for Estonian/English and I have had more than 14 years of formal English education including English courses at the Tallinn University of Technology. I have worked in an English-speaking environment for a long time and as a freelance translator for the past 11 years, providing native level translations to and from Estonian. My translations are 50/50 into Estonian and English (also from Finnish) alike and I also provide editing/QA services. I have processed a wide range of technical manuals (for example for Caterpillar, Hyundai, Toyota, Ford, Ducati, Konecranes, Samsung, KitchenAid, LG, HP, GE Healthcare etc.) and have excellent experience also with legal documents (EU, Estonian and Finnish legislation, court documents, forensic materials, contracts, patents) product medical device manuals, information sheets, medical research files, PILs and various other topics.
French to English MT post-editor
from Yaounde
9.1
(7)
With English as my first language, I grew up in a bilingual country where I was exposed to both French and English, hence my excellent mastery of my source language. I studied microbiology at university, then obtained a postgraduate diploma to teach biology, which I have been teaching for six years now. As a science teacher and translator with three years` experience in the industry, I am able to handle a variety of texts, and am particularly interested in science-related fields. I have experience in medical, legal, economic/financial as well as editorial translation. I also translate certificates, transcripts and academic testimonials. I do not accept to work in fields which I do not master, and do not work into my source language because I could not guarantee the quality of the work. I look forward to working with you.
ENDO Tercüme/Translators
Spanish to Arabic MT post-editor
from Ankara
With vast experience in translation and interpretation, ENDO offers high-quality, flexible and punctual services all customers.
9.1
(2)
I am currently an undergraduate student in Bangladesh University of Engineering & Technology. My major is Material Science. I studied science in high school. I have also attended online courses on English grammar and writing to improve my language skills. I have good writing skills in Bengali. I work as a Bengali content writer in an organization based on Dhaka. I also worked as a teaching assistant under a science teaching center. I have been working as a freelancer translator since October 2020 under the Mediapoint International company situated in Russia. It has been a good experience as I have got to learn a lot. I am very dedicated towards my work. I communicate well with the customer and learn their requirements and thus work accordingly. I am very sincere about the work deadline. I always try my best to learn more and improve my skills with every ask I am given.
Trusted by:
Hire MT post-editors on Smartcat
1
Log in or create an account on Smartcat
2
Run an automatic AI machine translation by clicking Translate a document
3
Hire a professional human translator to edit by selecting Smartcat AI Matching or choose manually from Marketplace
4
Invite your chosen human linguist to edit your AI automatic translation
Get MT post editing services in seconds
Engage Smartcat AI matching feature to instantly identify the best match human editors for your exact translation project requirements.
Hire all human linguists fast on Smartcat with one agreement and one invoice.
Michelle Quirke
Program Engagement Manager at Topcon
Hire true subject matter experts for high quality AI machine translation editing
Guarantee translation quality by hiring editors from Smartcat Marketplace, the largest vetted linguist hiring portal in the world, with over 500,000 professional translators and editors.
30%
turnaround time reduction
80%
savings
3x
speed-to-market
Get 3x faster turnaround times and 10x more translated content with the same budget
Smartcat AI translation post editing solutions combine the best of AI and human workflows to speed up your translation lifecycle 3x. Smartcat Marketplace provides fully transparent linguist identities and pricing that is markedly more competitive than the translation agency average.
Optimize translation quality and consistency
3x your translation turnaround time
Translate 10x more content while increasing quality
Work with Smartcat Marketplace linguists in a fully collaborative environment
Gina Groß
eCommerce Team Lead at Wunderman Thompson Commerce Luxembourg
One platform for all your post-machine translation edits
Smartcat Marketplace makes it easier, faster and more budget-efficient than ever before to hire the world’s leading professional human translators to edit your automatic translations.
Instant access to a global network of 500,000 vetted translators and editors
Your online workspace for centralized, simplified project management and collaboration
Secure, reliable, and fast linguist payment options
Smart translation assets, including AI translation memories and glossaries
Çiğdem Tura
Operations Manager at Localex
AI matching instantly pairs you with the best match human linguist to edit your machine translation
Smartcat AI matching technology pairs you with best match AI translation editors in seconds by analyzing their language pairs, expertise, experience, availability, reviews, and monetary rates, as well as the subject matter of their previous translations.
Smartcat automatic translation human editing FAQ
How do translators use machine translation?
Translators can use machine translation as a way to assist their work. They can input a source text into a machine translation system, which generates an automatic translation in seconds. Human translators then review and edit the output to improve accuracy, nuance, and quality, resulting in a final translated text.
Is machine translation acceptable in a translator's job?
It can be acceptable in a translator's job if used as a starting point and undergoes thorough post-editing by a human translator. It can help increase translation lifecycle productivity, but the ultimate responsibility for producing accurate and high-quality translations lies with the human translator.
What are the dangers of machine translation?
The dangers of machine translation include potential inaccuracies, lack of understanding of context, and the possibility of producing mistaken or misleading translations. Machine translation can also fail to capture nuances, cultural references, and idiomatic expressions, leading to a loss of meaning or misinterpretation.
What are the signs that machine translation is bad?
Signs that machine translation is of poor quality include grammatical errors, incorrect word choices, awkward sentence structures, inconsistent terminology, and an overall lack of fluency or naturalness in the translated text. It may also struggle with preserving the original meaning and tone of the source content.
Can machine translation ever replace human translators?
While machine translation has advanced significantly, it cannot completely replace human translators. Machine translation may excel in certain domains with repetitive and well-defined texts, but it still struggles with understanding nuances, cultural context, and producing translations of the same quality as a skilled human translator. Human translators bring expertise, creativity, and cultural sensitivity that machines currently cannot replicate.
How accurate is machine translation?
The accuracy of machine translation varies depending on several factors such as language pair, content type, and the quality of the machine translation system being used. While machine translation has improved over the years, it can still produce errors and inaccuracies, particularly in complex or specialized texts. Human post-editing is crucial to ensure the final accuracy and quality of the translation.
How can I integrate machine translation into my website?
To integrate machine translation into your website, you can use APIs (Application Programming Interfaces) provided by machine translation providers. These APIs allow you to automatically send text from your website to the machine translation system and retrieve the translated content, which you can then display on your website.
What's the SEO value of content translated by machines?
Content translated by machines may have limited SEO value if it is not properly post-edited by a human translator. Machine-translated content can contain errors, unnatural phrasing, and incorrect keyword usage, which can negatively impact search engine rankings. Human post-editing is necessary to ensure that the translated content is optimized for SEO and maintains its quality and accuracy.