Get Your Legal Documents Officially Translated—Fast and Secure
Connect with a certified sworn legal translator to get documents that are legally binding and recognized by official bodies, all through one secure platform.
Trusted by global law firms and corporate legal teams for rock-solid security and reliability in all their legal sworn translations.
Your Sworn Translation in 5 Easy Steps
Handle Any Legal Document Format
From contracts in PDF to court records in DOCX, our platform processes over 80 file types. Get a consistent, secure, and accurate sworn legal translation regardless of the format.
Why Legal and Corporate Teams Choose Smartcat
Enterprise-grade encryption and strict NDAs for all reviewers.
Translations accepted by courts and government bodies worldwide.
Vetted sworn legal reviewers available in our network.
Find a qualified sworn legal translator for urgent requests anytime.
Ready to Simplify Your Legal Translations?
See how our platform combines AI speed with expert certification to deliver official translations faster than ever.
The Smartcat Advantage for Legal Teams
99.9%
Accuracy Guaranteed
Our AI plus human review process ensures your legal sworn translations are precise and error-free.
50%
Faster Turnaround
Cut delivery times in half compared to traditional agencies, even for complex legal documents.
30%
Cost Reduction
Leverage AI to lower costs without compromising the quality or legal validity of your translations.
Real Results for Global Legal Operations
70%
ROI Savings
for Stanley Black & Decker, streamlining multilingual compliance documentation.
31 hours
Monthly Time Saved
for Babbel's teams, freeing up time previously spent on manual translation management.
400%
Faster Turnaround
achieved by Smith+Nephew for rapid delivery of regulated content.
Stop Letting Translation Delays Slow You Down
Get your official documents translated, certified, and ready for use in record time. Stop wasting time searching for reviewers and let our platform handle the entire workflow.
Your Questions on Sworn Translation Answered
What is a sworn legal translation?
A sworn legal translation is an official translation of a document performed by a sworn legal translator authorized by a government body. It includes a signature and stamp, certifying its accuracy and making it legally valid.
When do I need legal sworn translations?
You typically need them for official documents like birth certificates, court orders, academic transcripts, and contracts that will be submitted to government agencies, courts, or universities in another country.
How does Smartcat ensure my documents are secure?
We protect your sensitive documents with enterprise-grade security from the moment you upload them. All reviewers sign strict non-disclosure agreements to guarantee confidentiality.
How do you find the right sworn legal translator for my document?
Our platform matches your project with qualified reviewers from our vetted network based on language pair, jurisdiction, and area of legal expertise, ensuring you connect with the perfect professional.
How fast can I get my sworn translation?
Turnaround time depends on document length and the reviewer's availability. However, our AI-powered workflow significantly speeds up the process, with many projects completed in under 24 hours.
Will the formatting of my original document be kept?
Yes. Our technology is designed to preserve the original layout and formatting of your document, delivering a translated file that mirrors the source.
What's the difference between a certified and a sworn translation?
A certified translation includes a statement of accuracy from the translation provider. A sworn legal translation goes a step further, as it is certified by a reviewer officially appointed by a court or government authority, giving it a higher legal status.
Can I use AI for a sworn legal translation?
You can use AI to create a high-quality initial draft, which drastically speeds up the process. However, the final document must be reviewed, signed, and stamped by a human sworn legal translator to be officially valid.
What languages do you support for legal sworn translations?
We have a global network of sworn legal reviewers covering hundreds of language pairs and jurisdictions. Simply specify your needs when you create your project.
Why is Smartcat better than a traditional translation agency?
Smartcat gives you direct access to a network of vetted reviewers and uses AI to streamline the workflow. This results in faster turnarounds, lower costs, and more transparency compared to traditional agency models.