Get Professional Translation Memory Management Services on Smartcat Marketplace

Looking for the best translation memory management services? Look no further than Smartcat Marketplace, the world’s largest portal to hire professional TM managers, ensuring subject matter accuracy and quality for your translation projects.

G2 stars
Filter results
Filter by:

English to Nepali TM manager
from Kathmandu




Hi, my name is Pradeep Neupane and I am a professional Nepali translator. I have been providing translation services for over 13 years and have extensive experience in translating a variety of texts, including documents, websites, and marketing materials. I am fluent in both Nepali and English and am able to accurately convey the meaning and intent of the original text in the target language. I am committed to delivering high-quality translations that are faithful to the source material and meet the needs of my clients. Thank you for considering me as your Nepali translator. I look forward to working with you and helping you effectively communicate with your Nepali-speaking audience.

English to German TM manager
from Munich




B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies, including AI, blockchain, Web3, and metaverse; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters; medical texts. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.

Agentura GERMA

Korean to Romanian TM manager

The GERMA translation bureau established in 1992, is your dependable partner for every kind of translation, interpreting and language service. We offer complex translation and interpreting services in all European languages and some non-European languages.

iText Translation Agency

Spanish to English (USA) TM manager

With more than 10 years of translation experience at the market and constant orientation to the customer needs iText Translation Agency has become one of the innovative and reliable translation agencies. Contact us to discuss your project in detail and determine how our skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.


Korean to Chinese (simplified, PRC) TM manager

TranslateFX is a full-service translation service provider focusing on financial and legal translation between English and Chinese. Our team of professional translators have 10+ years of experience in the financial and legal industry, and we use technology whenever possible to ensure a smooth delivery of translation job.

English to Portuguese TM manager
from Porto




Detail oriented, high language skills

wordsrevealed LTD

Tibetan to Italian (Italy) TM manager
from Dublin

Wordsrevealed was launched in 2010 with the desire to build bridges between cultures and peoples through accurate and reliable communication. Our goal is to see our customers succeed and their products and services excel in new markets. Over the years, we have built a team of first-rate native translators, through a careful selection process, and we are committed to the highest industry standards.

Bureau of visits and conferences

Translation department of "Bureau of visits and conferences", LLC offers TRANSLATION SERVICES AND EDITING /PROOFREADING. 60 languages! More than 300 translators and interpreters! Russian and Ukrainian native speakers. Furthermore our main department offers comprehensive reception of foreign visitors in Ukraine, planning and preparation of meetings with public officials, manufacturers and suppliers that you’re interested in.

English to Thai TM manager
from Nonthaburi




Professionally, I am recognized as a seasoned localization specialist from my permanent roles as a vendor manager, a project manager and a business development manager in the translation and localization industry for almost 12 years. Since 2009, I have been working on a freelance basis as an independent linguist, language expert and a liaison interpreter in this industry, though. Academically, I hold a Bachelor's Degree of Arts in English Studies for Kasetsart University and a Master's Degree of Liberal Arts in English-Thai Translation from Thammasat University. Of my personal interest, I still endeavours to obtain a diploma/degree from academic institutes (i.e. TESOL and BBA) or certificates/license from accredited organizations (i.e. GTI, CTP, NAATI, PMP, Lean Sig Sixma and SCRUM).


In service of one stop localization solution to overcome language barriers and broaden your horizon.

English to Swahili TM manager
from Dar es Salaam




- Native Speaker of Swahili Language - Multilingual: Fluent in English & French - Microsoft Office, PowerPoint and Internet - Varied work experience; Swahili language consultant, 4 years work experience - Ability to articulate communication and convert to new language in verbal or written format. - Ability to interact with clients from diverse economic background in various types of settings. - Ability to interpret and translate oral information to written form and vice versa

Turkish to English TM manager
from Istanbul




Marketing | PR | Translation | Editing | Transcription Double degree holder in Translation Studies and PR & Advertisement. I've worked on various literary pieces from contemporary novels to multi-author collected works as a translator and editor. Participated in Turkey's first international literature festival for three years as a core organizing member. I am familiar with CAT tools. Worked for several international companies and marketing agencies focusing on tourism, military equipment, battery products, assistive technology, mobile technology, SaaS, luxury jewelry, real estate and more. Find my past experience on LinkedIn:

Trusted by:

How to hire TM managers on Smartcat marketplace


Post your project and set your budget.


Review proposals from expert linguists who specialize in TM management.


Choose the best TM manager for your project and start collaborating.


Ensure fast turnaround times and cost savings with our project management and quality assurance tools.

Hire professional TM managers in seconds

Smartcat AI matching technology ensures that you find the best translation memory management experts for your project in seconds. With over 100 matches, you're sure to find the perfect match for your project.

The ease of use, the support that Smartcat provides, and the ability to source freelance translators or vendors from within the same platform make Smartcat a great platform. It’s everything I need is in one solution.

Michelle Quirke

Program Engagement Manager at Topcon

Get subject matter accuracy and quality

The Smartcat platform provides ultra-fast, fully transparent access to professional linguists who specialize in TM management, ensuring subject matter accuracy and quality for your translation projects. 

Ensure fast turnaround times and cost savings

Ensure faster turnaround times and cost savings with market-leading AI-driven translation features. Smartcat fuzzy matches, localization services, and project management tools make the translation process seamless and efficient.

Fuzzy matches and translation memory help reduce translation costs

Smartcat project management tools help you manage your translation projects efficiently

Our localization services help you reach your target audience in their native language

The easy-to-use Smartcat payment system simplifies the project management and payment processes.

Gina Groß

eCommerce Team Lead at Wunderman Thompson Commerce Luxembourg

One platform for all your translation projects

Our platform provides access to professional linguists who specialize in TM management, ensuring subject matter accuracy and quality for your translation projects.

Access to the largest marketplace of professional linguists

Seamless project management tools

Quality assurance tools to ensure subject matter accuracy and quality

Access to localization services for your target audience

Smartcat enables seamless communication for us, which is essential when working with such a big team of post-editors, proofreaders, QA specialists, and project managers.

Çiğdem Tura

Operations Manager at Localex

Find the best TM managers for your project with Smartcat AI matching

Smartcat Marketplace FAQ

What is translation memory?

Translation memory (TM) is a concept used in the field of translation that refers to a database that stores translations for future use. TM technology allows for the efficient and accurate translation of content by storing previously translated material so that it can be leveraged in future projects.

Read more

What is translation memory management?

Translation memory management is the process of managing and maintaining TM databases to ensure accuracy and efficiency in the translation process. This involves organizing and updating translations, selecting the appropriate translation memory software, and training translators to use the system effectively.

Read more

How to create a translation memory?

There are several methods to create a translation memory, but the most common way is through the use of a computer-assisted translation (CAT) tool. CAT tools like SDL Trados, MemoQ, and Smartcat have built-in translation memory software that allows users to create and store translations for future use. To create a translation memory, you need to import previously translated content, segment it into smaller parts, and store it in the CAT tool's translation memory database.

Read more

How does translation memory work?

Translation memory works by breaking down source text into smaller segments, typically sentences or phrases, and storing them in a database. When a new document is being translated, the CAT tool compares the source text segments to those stored in the translation memory database. If there is a match, the tool will suggest the previously translated content, which can then be used by the translator to speed up the translation process and ensure consistency across projects.

Read more

What is the best free translation memory (CAT) software?

Smartcat is one of the best free CAT tools available, providing access to the largest marketplace of professional linguists and seamless project management tools. Smartcat's translation memory software is easy to use and allows users to create, store, and manage translation memories efficiently. Additionally, Smartcat's cloud-based platform enables users to collaborate in real-time with other members of their team, making it an ideal tool for businesses of all sizes.

Read more