Efficient SRT Subtitle Translation
Quickly translate and localize your SRT files with our AI-assisted system, where automated engines and professional reviewers collaborate for consistent quality.
High-caliber SRT translations with AI and reviewer insights
Significantly faster
Translation Speed
Compared with traditional agencies.
Much lower investment
ROI Savings
Experience substantial ROI savings with similar review times.
High accuracy
Quality from Day One
Delivers reliable accuracy that improves with every edit.
Follow a Simple 4-Step Process for SRT Translation
Smartcat integrates subtitle translation into your content strategy. Enjoy a clear, four‐step workflow for fast and reliable translations.
Smartcat's AI-powered platform has transformed our subtitle workflow. It streamlines localization and integrates seamlessly into our global content strategy.
”Explore case study →
Instant SRT Translation with Smartcat AI
Upload your SRT files, choose your language pair(s), and let our AI combined with professional reviewers complete your subtitle translation swiftly.
AI Agents for SRT Transcription and Translation
Our AI automatically transcribes and translates your SRT files using advanced engines. Enjoy reliable accuracy that improves further with your adjustments.
Collaborative Workflows for Precise Subtitle Translations
Utilize our live translation editor where professional reviewers and AI work side by side. Every change helps the system learn and maintain consistent quality.
Instant Downloads or Integrated Subtitle Solutions
Once your translation is complete, download the SRT file or have subtitles neatly embedded into your video. This seamless approach readies your content for global audiences.
Integrated Multimedia Localization with Smartcat
AI Agents for SRT Transcription and Translation
Our AI agents swiftly turn spoken content into written subtitles, then translate them accurately.
Live Translation Preview
Monitor translations in real time with our live editing tools where professional reviewers and AI collaborate seamlessly.
Centralized Content Management
Store and organize all your projects in an enterprise learning graph for continuous improvements.
Translate Your SRT File Now
Frequently Asked Questions
Can I translate SRT files for free using Smartcat?
Smartcat offers a free plan along with multiple pricing tiers so you can translate SRT files across 280+ languages—meeting diverse business needs.
Can I automatically localize SRT files?
Yes. Our AI-driven translation seamlessly localizes subtitles to suit different cultures and languages while integrating with your overall content workflows.
Can I edit a translated SRT file in Smartcat?
Absolutely. Our intuitive interface lets you refine translations in real time with your team or professional reviewers, ensuring precision.
Does Smartcat support other video file formats?
Along with SRT files, Smartcat supports VTT and various video formats like MP4, AVI, MOV, and more, ensuring smooth integration.
Does Smartcat provide subtitle translation services?
Yes. Beyond our AI solution, you can work with professional reviewers via the Smartcat Marketplace. We also offer voiceover services for localized multimedia content.
What is an SRT file?
An SRT file is a text file that contains subtitle sequence numbers, time codes, and the subtitle text. It works with most video players.
How do you create and use SRT files?
Create SRT files with a text editor or dedicated software by entering sequence numbers, time codes, and text. Save with a .srt extension and place it with your video.
How do you translate an SRT file to another language?
Either open the SRT file in an editor and replace the subtitle text with its translation, or use our automated tool to keep the time codes intact while translating.
How do you turn existing video subtitles into an SRT file?
Extract embedded subtitles using video software and then export or adjust them to create a properly formatted SRT file.
How does Smartcat ensure quality in SRT translations?
Our AI leverages advanced translation methods combined with feedback from professional reviewers, ensuring consistent, high-quality results that improve over time.