AI-Powered Legal and Technical Translation Services

Stay compliant globally and protect your IP. Smartcat's AI platform, backed by expert reviewers, delivers precise and secure legal and technical translations for your most critical content.

Join the 20% of Fortune 500 companies that trust Smartcat. Leading global teams rely on our AI platform for their technical translations legal translations at scale.

Precision and Reliability for Critical Documents

70%

Less Manual Work

Automate repetitive tasks in your translation workflow using our expert-enabled AI agents.

4x

Faster Turnaround

Speed up patent filings and contract execution with automated workflows that cut your timelines.

95%+

Accuracy Guaranteed

Achieve precise translations with our blend of AI technology and vetted reviewers specializing in legal and technical fields.

Secure and Certified Legal Translations

Handle patent applications, regulatory submissions, and cross-border litigation support. Our platform provides the legal technical document translation you need to stay compliant.

ISO-Certified Technical Translation for Industry

From engineering specs to user manuals, get accurate iso-certified technical translation. Our AI ensures every technical detail is correct, keeping your products and services consistent worldwide.

A Unified Platform for All Teams

Eliminate disconnected tools and manual handoffs. Our single platform provides unlimited seats for seamless collaboration between legal, technical, and localization teams.

Integrated Workflows for Faster Results

Connect directly to your existing tools. Our integrations ensure a smooth flow of content, reducing complexity and speeding up your entire legal and technical translation services workflow.

Our Streamlined Translation Process

1

Set Up Your Project

Upload your legal or technical documents. Our expert-enabled AI Agents create and translate your content simultaneously, learning from your specific terminology from the start.

2

AI Translation and Expert Review

The AI produces a high-quality draft in seconds. A handpicked reviewer with expertise in your specific legal and technical domain then reviews and perfects the translation.

3

Deliver and Improve

Receive your certified, accurate documents. Every edit trains the AI, making future technical legal translation services even faster and more consistent.

One AI-Powered Platform for All Your Content

For Legal Teams

For R&D Teams

For Compliance

For Global Ops

Protect Your Intellectual Property Globally

Handle patent filings, NDAs, and international contracts with precision. Our platform provides the accurate legal and technical translation services needed to protect your IP in any market.

Support Your Legal Team

Cynthia Gibbs

Learning Service Manager

“With Smartcat, we get our legal documents translated quickly and accurately, which is crucial for our international operations.”

"Our time-to-publish for localized content has been cut in half since we started using Smartcat."

Nadia Anagnostopoulou

Trusted By Global Leaders in Law and Tech

9.6/10

Ease of Setup

9.3/10

Ease of Use

1,000+

Global Corporate Clients

20%

of the Fortune 500

Proven Results for Demanding Industries

+30%

ROI

Centralize and automate your technical translations legal translations workflows for a significant return on investment.

31+

hours of work saved monthly

Save dozens of hours each month by reducing repetitive manual work and improving translation quality.

92%

faster turnaround

Get your critical documents translated up to 92% faster compared to traditional translation agency turnaround times.

Secure & Compliant Legal and Technical Document Translation

Your intellectual property is secure with us. Smartcat offers full encryption, is GDPR and SOC II compliant, and features role-based access controls to keep your sensitive legal technical document translation data safe.

Ready for Smarter Legal & Technical Translations?

See how Smartcat's AI platform can accelerate your workflows, ensure accuracy, and protect your most critical documents. No compromises.

Frequently Asked Questions

What are legal and technical translation services?

These are specialized services for content that requires both legal precision and technical accuracy. This includes documents like patents, contracts, compliance paperwork, and engineering manuals. It requires reviewers with dual expertise to ensure the content is accurate and legally sound in all languages.

How does Smartcat ensure accuracy for legal and technical translations?

Our platform combines advanced AI with expert human oversight. The AI learns from your specific terminology, and every translation is refined by a vetted subject-matter reviewer. This continuous learning loop ensures our legal and technical translation services become more accurate with every project.

Is my confidential information secure with Smartcat?

Absolutely. We are SOC II certified and GDPR compliant. All your content is protected with end-to-end encryption, and role-based access controls ensure only authorized team members can view or edit sensitive documents.

What is ISO-certified technical translation?

ISO certification for translation (like ISO 17100) refers to a documented quality management process. Smartcat's platform is designed to support these standards by ensuring traceability, consistent terminology, and a clear review process, helping you achieve certifiable quality for your technical translations.

Can I use my own team of reviewers?

Yes. Smartcat offers unlimited seats, so you can bring your entire team onto the platform. Your in-house legal and technical experts can collaborate seamlessly on reviews, or you can source pre-vetted specialists from the Smartcat Marketplace.

How does Smartcat differ from a traditional translation agency?

Smartcat is an all-in-one AI platform, not a manual agency. We automate workflows, centralize content, and use AI to deliver translations faster and more cost-effectively. You get full visibility and control over the entire process, eliminating the black-box nature of traditional agencies.

What file types do you support for legal technical document translation?

Smartcat supports over 80 file formats, so you can work with your documents in their native format without conversion issues. This includes PDFs, DOCX, XML, and many other common formats used for legal and technical content.

How do you select reviewers for specialized fields?

Our Smartcat Marketplace includes thousands of vetted reviewers with specific industry expertise. We select reviewers who have demonstrated experience in fields like law, engineering, and manufacturing, ensuring your content is handled by someone who understands the subject matter.

Sources

  1. MIT News. (2024). MIT researchers develop an efficient way to train more reliable AI agents. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122

  2. McKinsey & Company. (2024). Superagency in the workplace: Empowering people to unlock AI’s full potential at work. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work

  3. Middlebury Institute of International Studies. (2024). Eight key insights on AI and the future of translation and interpretation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation

  4. OECD. (2024). The impact of artificial intelligence on productivity, distribution and growth. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html

Stanford University – Institute for Human-Centered AI (HAI). (2025). AI Index Report 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report