Përkthyesi i PDF-ve me AI nga Smartcat e kthen PDF-në tuaj në një PDF të përkthyer në cilëndo prej 280+ gjuhëve, duke i lënë kutitë e tekstit, kolonat, tabelat dhe imazhet aty ku ishin. PDF-të e skanuara lexohen me OCR dhe fjalori juaj zbatohet në çdo faqe.
Më shumë se 80 nga kompanitë më të mëdha në botë kanë zgjedhur Smartcat.
Një përkthyes PDF është një mjet në internet që përkthen tekstin në një skedar PDF dhe kthen një PDF të përkthyer në paraqitjen origjinale, në vend të një teksti të thjeshtë që duhet ta ngjisni në një dokument të ri. Përkthyesi PDF i Smartcat pranon skedarë PDF me një shtresë teksti deri në 100 MB dhe skedarë PDF të skanuar, vetëm me imazhe, deri në 6 GB, të cilët i lexon me anë të OCR.
Smartcat ruan kutitë e tekstit, kolonat, imazhet dhe strukturën e tabelave në vendin e tyre dhe zbaton fjalorin dhe kujtesën tuaj të përkthimit, në mënyrë që termat e miratuar të përsëriten në çdo skedar. Ekipet e përdorin atë për të përkthyer manuale, kontrata dhe raporte në PDF. E njëjta hapësirë pune është gjithashtu një përkthyes dokumentesh për skedarët Word, Excel dhe PowerPoint. Për manuale me qindra faqe, shikoni se si të përktheni skedarë të mëdhenj PDF.
8M+
Faqe PDF të përkthyera
Më shumë se 8 milionë faqe PDF janë përkthyer me Smartcat.
280+
gjuhë
Përktheni në 280+ gjuhë, duke përfshirë shkrimet nga e djathta në të majtë si arabishtja dhe hebraishtja.
80+
formate skedarësh
Përktheni 80+ formate skedarësh, nga InDesign dhe PDF te kurset SCORM dhe videot.
Tabelat kthehen në rreshta të ngjeshur, faqet me dy kolona bashkohen dhe një manual furnizuesi prej 80 faqesh kërkon ditë të tëra për t'u rindërtuar në InDesign, për secilën gjuhë. Shkaku: një PDF ruan pozicionin e secilit rresht në faqe, jo mënyrën se si rrjedh teksti, dhe shumica e përkthyesve thjesht nxjerrin fjalët.
Shumica e mjeteve nxjerrin fjalët dhe kthejnë paragrafë të thjeshtë: tabelat kthehen në rreshta të pandërprerë dhe faqet me dy kolona bashkohen.
Smartcat ruan kutitë e tekstit, kolonat, imazhet dhe strukturën e tabelave, kështu që ju shkarkoni një PDF, jo tekst për t'u riformatuar.
Një PDF i skanuar është një fotografi e një faqeje. Shumë mjete e refuzojnë atë ose kthejnë tekst të paformatuar.
Smartcat lexon PDF-të e skanuara, vetëm me imazhe, duke përdorur OCR dhe kthen një PDF të përkthyer që mund ta kontrolloni dhe modifikoni.
Çdo skedar përkthehet nga e para, kështu që emrat e produkteve dhe deklaratat e mohimit të përgjegjësisë ndryshojnë midis versioneve.
Glosari dhe kujtesa e përkthimit zbatohen në çdo PDF, kështu që formulimet e miratuara përsëriten nëpër skedarë dhe përditësime.
Dikush rifaqos manualin në një mjet faqosjeje për çdo gjuhë, pastaj e kontrollon përsëri pas çdo modifikimi.
Rishikuesit kontrollojnë përkthimin pranë faqes dhe eksportojnë PDF-në e përfunduar në çdo gjuhë.
Smartcat ju kthen një PDF të përkthyer duke ruajtur paraqitjen origjinale. Google Translate dhe ChatGPT i përkthejnë fjalët mirë, por shpesh ju kthejnë një skedar të thjeshtuar ose tekst që duhet ta vendosni vetë në një dokument.
| Çfarë ju nevojitet | Smartcat | Google Translate | ChatGPT |
|---|---|---|---|
| Rezultati që merrni | ✓ Një PDF të përkthyer në formatin origjinal, gati për t'u dërguar | ~ Një skedar ose tekst të përkthyer; formati shpesh i thjeshtuar | ~ Tekst të përkthyer në bisedë, ose një skedar të ri që ai gjeneron |
| Formati origjinal, tabelat dhe imazhet | ✓ Kutitë e tekstit, kolonat, imazhet dhe struktura e tabelës ruhen në vend | ~ Pjesërisht: formatimi shpesh humbet | ~ Mund të krijojë një dokument të ri, por rrallëherë rindërton formatin origjinal |
| PDF të skanuara, vetëm me imazhe | ✓ OCR lexon faqet e skanuara; rezultati kthehet si një PDF | ~ E kufizuar | ~ Lexon shumë skanime, por kthen tekst |
| Dokumente të gjata | ✓ Deri në 100 MB për PDF me një shtresë teksti; PDF të skanuara deri në 6 GB | ~ Kufizime në madhësi dhe faqe për çdo skedar | ~ Skedarët e gjatë mund të ndërpriten ose duhet të ndahen në pjesë |
| Terminologjia nëpër skedarë | ✓ Fjalori dhe kujtesa e përkthimit aplikohen në çdo skedar | ✗ Nuk ka fjalor të ripërdorshëm në mjetin falas në ueb | ~ Mund të ngjisni një fjalor në çdo kërkesë; asgjë nuk e detyron zbatimin e tij nëpër skedarë |
| Rishikimi njerëzor | ✓ Rishikuesit tuaj ose gjuhëtarët e Smartcat Marketplace, në të njëjtin projekt | ✗ Jo | ✗ Jo: rishikimin e organizoni vetë |
| Versioni i radhës i të njëjtit skedar | ✓ Kujtesa e përkthimit ripërdor tekstin e miratuar | ✗ Përkthehet nga e para çdo herë | ~ Rikërkimi funksionon, por rezultati ndryshon nga njëra herë në tjetrën |
Krahasimi i vlefshëm që nga tetori 2026, bazuar në veçoritë publike të secilit produkt për skedarët PDF. Google Translate është një markë tregtare e Google LLC dhe ChatGPT është një markë tregtare e OpenAI; Smartcat nuk është i lidhur me asnjërin prej tyre.
Për të përkthyer një PDF në Smartcat, ngarkoni skedarin, zgjidhni gjuhët tuaja, përktheni me fjalorin tuaj, rishikoni në kontekst dhe shkarkoni PDF-në e përkthyer. Rishikimi merr pjesën më të madhe të kohës dhe ju vendosni se sa i nevojitet secilit dokument.
Tërhiqni një PDF në Smartcat. Skedarët me një shtresë teksti mund të jenë deri në 100 MB. Për një PDF të skanuar, vetëm me imazhe, zgjidhni rrjedhën e punës së imazheve gjatë ngarkimit në mënyrë që faqja të rindërtohet pas OCR.
Zgjidhni gjuhën burimore dhe aq gjuhë të synuara sa ju nevojiten. Çdo gjuhë bëhet një PDF e përkthyer më vete në të njëjtin projekt.
Content Translator Coworker përkthen çdo faqe me fjalorin dhe kujtesën tuaj të përkthimit, në mënyrë që emrat e produkteve dhe titujt e tabelave të mbeten të qëndrueshëm.
Hapni redaktuesin për të kontrolluar çdo segment pranë një pamjeje paraprake të faqes. Rishikuesit tuaj, ose gjuhëtarët nga Smartcat Marketplace, konfirmojnë tekstin përpara eksportimit.
Eksportoni një PDF në formatin origjinal për çdo gjuhë, ose shkarkoni të gjithë projektin si një skedar të vetëm ZIP.
Softueri i përkthimit të PDF-ve për ekipet ofron atë që i mungon një përkthyesi falas: një fjalorth të vetëm për çdo skedar, një hap rishikimi para eksportimit dhe një regjistër të asaj që është miratuar.
Smartcat përkthen PDF me bazë teksti dhe të skanuara, tabela dhe tekst brenda imazheve, shkrime nga e djathta në të majtë dhe jo-latine, si dhe grupe skedarësh. Çdo kartë thekson kufijtë që ia vlen të dihen para se të ngarkoni.
PDF-të me bazë teksti, të eksportuara nga Word, InDesign ose një redaktues tjetër, kanë një shtresë teksti që mund të përzgjidhet. Smartcat i përkthen ato në formatin origjinal dhe kthen një PDF të përkthyer, për skedarë deri në 100 MB secili. Raportet, manualet, kontratat dhe broshurat bëjnë pjesë në këtë grup, dhe shumica kanë nevojë vetëm për një rishikim të lehtë përpara se t'i dërgoni.
Skedarë tipikë
Përktheni PDF-të e skanuara dhe faqet vetëm me imazhe me OCR. Një PDF e skanuar nuk ka shtresë teksti, kështu që Smartcat fillimisht lexon tekstin nga imazhi i faqes. Zgjidhni rrjedhën e punës së imazhit gjatë ngarkimit për të rindërtuar çdo faqe në formatin e saj pas OCR. Skanimet e qarta dhe me rezolucion të lartë japin rezultatin më të mirë; faqet me rezolucion të ulët dhe shkrimet e dorës kërkojnë një rishikim të kujdesshëm.
PDF-ve të mbrojtura me fjalëkalim duhet t'u hiqet fjalëkalimi përpara ngarkimit. Një PDF e kyçur fsheh shtresën e saj të tekstit, kështu që Smartcat mund ta përpunojë atë vetëm si imazhe, faqe pas faqeje, nëpërmjet OCR. Shkyçni skedarin në redaktuesin tuaj të PDF-ve dhe ngarkoni kopjen e shkyçur, dhe ajo do të përkthehet si çdo PDF tjetër me bazë teksti.
Shkyçni skedarin në redaktuesin tuaj të PDF-ve, më pas ngarkoni kopjen e shkyçur.
Tabelat dhe formatet me shumë kolona ruajnë strukturën e tyre kur Smartcat përkthen një PDF: rreshtat, qelizat, kolonat dhe kutitë e tekstit qëndrojnë aty ku ishin. Rreshtimi mund të zhvendoset pak kur përkthimi është më i gjatë se teksti burimor, prandaj kontrolloni tabelat e ngjeshura në pamjen paraprake përpara se t'i eksportoni.
Teksti brenda imazheve dhe diagrameve në një PDF përkthehet nëpërmjet njohjes së tekstit në imazh, kështu që etiketat e grafikëve dhe shënimet e diagrameve ndryshojnë gjuhën së bashku me tekstin kryesor. Njohja në imazhe është më pak e sigurt sesa në tekstin kryesor, prandaj bëjuni atyre faqeve një rishikim të shpejtë. Për fotografitë e veçanta, përdorni përkthyesin e imazheve.
Fontet dhe stili kryesisht barten: shkrimi i theksuar (bold) dhe i pjerrët (italic) përgjithësisht ruhen në PDF-në e përkthyer. Fontet e specializuara mund të zëvendësohen me një të ngjashëm, veçanërisht kur shkrimi i synuar ka nevojë për glife që i mungojnë fontit origjinal, si p.sh. arabishtja ose japonishtja. Kontrolloni titujt dhe shënimet, ku një zëvendësim është më i dukshëm.
Formularët dhe fushat ndërvepruese janë kufizimi kryesor i përkthimit të PDF-ve. Smartcat përkthen tekstin e një formulari, por fushat e formularit, butonat dhe elementet e tjera ndërvepruese mund të mos ruhen. Për formularët e skanuar ose kompleksë, përdorni rrjedhën e punës së imazhit dhe kontrolloni çdo fushë përpara se të dërgoni skedarin.
Kufizim i sinqertë: mbani një origjinal të plotësueshëm nëse njerëzit duhet të plotësojnë formularin.
PDF-të nga e djathta në të majtë në arabisht, hebraisht, persisht dhe urdu përkthehen në të dyja drejtimet, në dhe nga anglishtja ose çdo gjuhë tjetër e mbështetur. Disa formate komplekse nga e djathta në të majtë mund të kenë nevojë për rregullim manual pas eksportimit, veçanërisht faqet që përziejnë drejtimet e tekstit në tabela ose tituj, prandaj rishikoni fillimisht ato faqe në pamjen paraprake.
Shkrimet jo-latine, duke përfshirë kinezishten, japonishten, koreanishten dhe hindishten, janë ndër 280+ gjuhët në të cilat Smartcat përkthen PDF-të. Teksti i përkthyer shpesh është më i gjatë ose më i shkurtër se burimi, kështu që rreshtat pranë imazheve dhe në kolona të ngushta mund të lëvizin. Kontrolloni ato faqe në pamjen paraprake përpara se të eksportoni PDF-në e përkthyer.
PDF-të e mëdha dhe dokumentet e gjata nuk kanë kufi faqesh në Smartcat, vetëm një madhësi skedari: deri në 100 MB për një PDF me një shtresë teksti. Mbi 100 MB, ndajeni skedarin dhe përktheni pjesët në një projekt të vetëm, ku një memorie përkthimi mban termat të qëndrueshëm në çdo pjesë.
Shumë PDF në të njëjtën kohë: për të përkthyer skedarë PDF në masë, ngarkoni grupin në një projekt të Smartcat, dhe çdo skedar ndan të njëjtin fjalor dhe memorie përkthimi. Progresi gjurmohet për çdo skedar, kështu që një dokument i vështirë nuk pengon pjesën tjetër, dhe ju e shkarkoni grupin e përfunduar si një skedar të vetëm ZIP.
Rezultati i redaktueshëm për PDF të thjeshta vjen nga rrjedha standarde e punës: Smartcat konverton një PDF të thjeshtë, me shumë tekst me OCR në një dokument të redaktueshëm Word. Ju e përktheni dhe e redaktoni skedarin Word, më pas e ruani atë si PDF. Zgjidhni këtë rrugë kur ju duhet të ndryshoni tekstin pas përkthimit.
Përktheni një PDF në anglisht nga spanjishtja, frëngjishtja, gjermanishtja, kinezishtja ose japonishtja, ose përktheni PDF-të në anglisht në cilëndo prej 280+ gjuhëve nga e njëjta hapësirë pune.
Përmbajtje marketingu dhe klienti me vëllim të lartë
Dokumente të markës, ligjore dhe të mbështetjes
Skedarë teknikë, të produkteve dhe të operacioneve
Përmbajtje për furnitorët, cilësinë dhe pajtueshmërinë
Materiale produkti, trajnimi dhe lokalizimi
Pesë bashkëpunëtorë AI hartojnë, përditësojnë, rishikojnë paraprakisht dhe kontrollojnë çdo PDF të përkthyer. Rishikuesit tuaj miratojnë çdo gjuhë përpara eksportimit.
Shefi i Stafit
Koordinon bashkëpunëtorët për PDF-të dhe gjuhët që ju nevojiten.
Bashkëpunëtori për Përkthimin e Përmbajtjes
Përkthen çdo PDF duke përdorur fjalorin dhe kujtesën tuaj të përkthimit.
Bashkëpunëtori për Përditësimin e Përmbajtjes
Ripërkthen vetëm atë që ka ndryshuar në një version të ri.
Bashkëpunëtori Rishikues
Rishikon paraprakisht rrjedhshmërinë, tonin dhe terminologjinë përpara rishikuesve tuaj.
Bashkëpunëtori i Sigurimit të Cilësisë
Kontrollon terminologjinë dhe formatimin dhe vlerëson cilësinë përpara eksportimit.
Smartcat lidhet me Google Drive, Docs dhe Sheets, Figma dhe Microsoft Teams. Shikoni të gjitha integrimet
Klientët raportojnë deri në 70% kosto më të ulëta përkthimi, 8+ gjuhë të shtuara me të njëjtin buxhet dhe kohë përfundimi 4x më të shpejtë. Shifrat e Stanley Black & Decker mbulojnë skedarët PDF dhe Word, ato të Kaseya mbulojnë dokumentacionin e produktit dhe ato të Smith+Nephew mbulojnë përmbajtjen e trajnimit, secila e marrë nga rasti i studimit të vetë klientit.
70%
kosto më të ulëta përkthimi
Stanley Black & Decker përkthen skedarë PDF, Word dhe kurse në Smartcat dhe ka ulur kostot e përkthimit me deri në 70%.
8+
gjuhë të shtuara, i njëjti buxhet
Ekipi i dokumentacionit të produktit të Kaseya uli kostot e lokalizimit me 70% dhe i riinvestoi kursimet në 8+ gjuhë shtesë.
4x
kohë përfundimi më e shpejtë
Smith+Nephew përfundon përmbajtjen e trajnimit 4x më shpejt se SLA-ja e mëparshme prej 10 ditësh e agjencisë dhe uli ngarkesën e punës së redaktimit për rishikuesit me 70%.
“Rishikuesit tanë krahasuan përmbajtjen tonë të vjetër të bërë nga agjencitë e përkthimit me përmbajtjen e prodhuar nga ekipi im me përkthimin me AI të Smartcat. Numri i korrigjimeve tani është shumë më i ulët dhe procesi i redaktimit është më i shpejtë dhe kërkon më pak punë si rezultat.”
Pesë pyetje lindin para se ekipet të kalojnë përkthimin e PDF-ve në Smartcat: mjetet falas, skanimet, faqosja e saktë, asetet ekzistuese të përkthimit dhe vëllimi i ulët.
Për një faqe që e lexoni vetë, një mjet falas është në rregull. Smartcat është për PDF-të që marrin njerëzit e tjerë: ai ruan paraqitjen origjinale, zbaton fjalorin tuaj në çdo skedar dhe shton një hap rishikimi.
Smartcat lexon PDF-të e skanuara, vetëm me imazhe, duke përdorur OCR dhe kthen një PDF të përkthyer. Skanimet e qarta me rezolucion të lartë funksionojnë më mirë; faqet me rezolucion të ulët dhe shkrimi i dorës kërkojnë një rishikim të kujdesshëm.
I ngjashëm, por jo gjithmonë identik. Fontet e specializuara mund të zëvendësohen, tabelat e ngjeshura mund të zhvendosen paksa, fushat e formave ndërvepruese mund të humbasin dhe paraqitjet komplekse nga e djathta në të majtë mund të kërkojnë rregullim manual.
Sillni të dyja. Shtoni memoriet tuaja ekzistuese të përkthimit dhe fjalorët në Smartcat, në mënyrë që formulimi i miratuar të bartet që nga skedari i parë. Ftoni agjencinë tuaj ose gjuhëtarët e pavarur në të njëjtin projekt, ose punësoni rishikues nga Smartcat Marketplace.
Përktheni PDF-të tuaja të para falas në provën 15-ditore: 15.000 Smartwords, pa kartë krediti. Kaloni në një plan vetëm kur përkthimi i PDF-ve të bëhet një pjesë e rregullt e punës.
Po. Smartcat është në përputhje me SOC 2 Type II dhe i certifikuar me ISO 27001, dhe kontratat, pasqyrat financiare dhe dosjet e burimeve njerëzore që përktheni nuk përdoren kurrë për të trajnuar modele publike të AI. Detajet gjenden në faqen e sigurisë së Smartcat.
Në përputhje me SOC 2 Type II
Smartcat është në përputhje me SOC 2 Type II dhe izolon çdo hapësirë pune.
I certifikuar me ISO 27001
Smartcat është një organizatë e certifikuar me ISO 27001.
Kontrolle të aksesit të bazuara në role
Përcaktoni se kush mund të shikojë, përkthejë, rishikojë dhe miratojë dokumente sipas ekipit, rolit ose rajonit në planet e ndërmarrjeve.
Nuk përdoren kurrë për të trajnuar modele publike të AI
Dokumentet tuaja nuk përdoren kurrë për të trajnuar modele publike të AI.
Të enkriptuara gjatë transmetimit dhe në ruajtje
Skedarët janë të enkriptuar gjatë ngarkimit, ruajtjes dhe përkthimit të tyre.
Fshirje me kërkesë
Përmbajtja fshihet ose kthehet brenda 30 ditëve nga një kërkesë me shkrim.
Udhëzues nga blogu i Smartcat mbi zgjedhjen e një përkthyesi PDF, përkthimin e skanimeve dhe menaxhimin e përkthimit të dokumenteve në të gjithë ekipin.
Faqja u përditësua për herë të fundit: 30 tetor 2026.
Smartcat u përshtatet ekipeve që kanë nevojë për një PDF të përkthyer në paraqitjen e tij origjinale, por përkthyesi më i mirë i PDF-ve varet nga puna. Për një faqe që e lexoni vetë, një mjet falas është i mjaftueshëm. Për skedarët që u dërgoni klientëve ose rregullatorëve, krahasoni katër gjëra: nëse e merrni mbrapsht një PDF në të njëjtën paraqitje, OCR për skanimet, një fjalorth që zbatohet për çdo skedar dhe një hap rishikimi përpara eksportit.
Po, për 15 ditë. Smartcat ofron një provë falas në vend të një plani falas: 15.000 Smartwords për 15 ditë, me akses të plotë në aftësitë e përkthimit dhe pa kartë krediti. Kjo është e mjaftueshme për të përkthyer disa PDF falas dhe për të kontrolluar paraqitjen. Përkthyesit falas në ueb trajtojnë gjithashtu PDF, por ata rrallë e ruajnë paraqitjen dhe nuk ofrojnë fjalorth ose hap rishikimi.
Në Smartcat, ngarkoni PDF-në, zgjidhni gjuhën burimore dhe atë të synuar dhe filloni përkthimin. Fjalori dhe kujtesa juaj e përkthimit zbatohen automatikisht. Më pas, rishikoni tekstin në redaktues pranë një pamjeje paraprake të faqes dhe shkarkoni një PDF të përkthyer për secilën gjuhë. Për një PDF të skanuar, zgjidhni rrjedhën e punës së imazhit gjatë ngarkimit në mënyrë që faqja të rindërtohet pas OCR.
Po. Smartcat ka një përkthyes PDF me AI për PDF-të e bazuara në tekst. Rrjedha e punës së PDF-së me AI përkthen çdo faqe me fjalorin dhe kujtesën tuaj të përkthimit, tregon një pamje paraprake të drejtpërdrejtë faqe për faqe dhe kthen një PDF në të njëjtin dizajn, kolona dhe formatim. Mund ta ribëni një faqe të vetme përmes bisedës. PDF-të e skanuara dhe shkrimet e dorës kalojnë nëpër rrjedhën e punës së imazhit, e cila i lexon ato me OCR.
Po. Smartcat lexon PDF-të e skanuara, vetëm me imazhe me OCR, përkthen tekstin e njohur dhe kthen një PDF të përkthyer. Zgjidhni rrjedhën e punës së imazhit gjatë ngarkimit për rezultate besnike ndaj paraqitjes. Skanimet e qarta dhe me rezolucion të lartë japin rezultatin më të mirë; faqet me rezolucion të ulët dhe shkrimet e dorës mund të lexohen gabim, prandaj rishikoni ato faqe përpara se të dërgoni skedarin. PDF-të e skanuara mund të jenë deri në 6 GB.
Po. Smartcat përkthen PDF në anglisht nga 280+ gjuhët e tij të mbështetura, duke përfshirë spanjishten, frëngjishten, gjermanishten, kinezishten dhe japonishten, si dhe nga anglishtja në cilëndo prej tyre. Ngarkoni PDF-në, vendosni anglishten si gjuhën e synuar dhe shkarkoni një PDF të përkthyer në paraqitjen origjinale. Për një PDF të skanuar, zgjidhni rrjedhën e punës së imazhit gjatë ngarkimit në mënyrë që teksti të lexohet fillimisht me OCR.
Po, në shumicën e rasteve. Rrjedha e punës së PDF-së me AI të Smartcat ruan të njëjtin dizajn, kolona dhe formatim, dhe rrjedha e punës së imazhit rindërton faqet e skanuara në paraqitjen e tyre. Formatimi është më i rrezikuar në tri vende: fontet e specializuara, tabelat shumë të dendura dhe fushat interaktive të formularëve. Nëse keni nevojë të ripërpunoni tekstin më pas, zgjidhni rrjedhën standarde të punës, e cila ju jep në vend të kësaj një skedar Word të redaktueshëm.
Smartcat ofron tri rrjedha pune për PDF. Zgjidhni përkthimin e PDF-së me AI për PDF-të e bazuara në tekst ku paraqitja ka më shumë rëndësi. Zgjidhni rrjedhën e punës së imazhit për PDF-të e skanuara, formularët, dokumentet ligjore dhe shkrimet e dorës; ajo i lexon ato me OCR dhe kthen një PDF. Zgjidhni rrjedhën standarde të punës për PDF të thjeshta, me shumë tekst, që dëshironi t'i merrni mbrapsht si një skedar Word të redaktueshëm. Ju e caktoni rrjedhën e punës kur ngarkoni skedarin.
Fluksi i punës së AI PDF të Smartcat zakonisht përfundon një PDF prej 10–20 faqesh në rreth 15–45 minuta; skedarët më të gjatë prej 60 faqesh ose më shumë kërkojnë dukshëm më shumë kohë. Një PDF i skanuar shton fillimisht një kalim OCR. Pjesa më e madhe e kohës totale është rishikimi, dhe ju vendosni se sa: një memo e brendshme mund të dërgohet si draft i AI, ndërsa një dokument rregullator kalon në një rishikim të plotë njerëzor.
Po. Smartcat është një përkthyes PDF online: ju ngarkoni skedarin në shfletuesin tuaj, e përktheni, e rishikoni në redaktuesin online dhe shkarkoni PDF-në e përkthyer, pa pasur nevojë të instaloni asgjë. Fjalori, kujtesa e përkthimit dhe projektet tuaja qëndrojnë në hapësirën tuaj të punës në Smartcat, kështu që kolegët mund të rishikojnë të njëjtin skedar dhe PDF-ja e radhës ripërdor tekstin e miratuar.
Smartcat e mat përkthimin në Smartwords. Në fluksin standard të punës, një fjalë burimore e përkthyer në një gjuhë përdor një Smartword. PDF-të e skanuara të përkthyera përmes fluksit të punës së imazheve përdorin 1.000 Smartwords për faqe për çdo gjuhë të synuar. Teksti që ndodhet tashmë në kujtesën tuaj të përkthimit në Smartcat ripërdoret. Planet dhe prova falas gjenden në faqen e çmimeve.
Po. Mënyra se si redaktoni varet nga fluksi i punës në Smartcat. Fluksi i punës së imazheve ofron redaktim të plotë segment pas segmenti në redaktues para eksportimit. Fluksi i punës së AI PDF ju lejon të rishikoni një pamje paraprake të faqes drejtpërdrejt dhe të ribëni faqe të veçanta përmes bisedës, por rezultati i tij përfundimtar është më pak i redaktueshëm. Fluksi standard i punës kthen një dokument Word të redaktueshëm që mund ta ndryshoni dhe ta ruani si PDF.
Po. Smartcat përkthen një PDF në sa të doni nga 280+ gjuhët e tij që ju zgjidhni në një projekt të vetëm, dhe çdo gjuhë bëhet PDF-ja e saj e përkthyer. Çdo gjuhë mund të ketë rishikuesin e vet, dhe ju e shkarkoni çdo gjuhë si një skedar të vetëm ZIP. Për një çift gjuhësh që e përktheni shpesh, kujtesa e përkthimit për atë çift rritet me çdo skedar të miratuar.
Nuk e gjetët përgjigjen tuaj? Bisedoni me një specialist të përkthimit të dokumenteve
Njoftim për markat tregtare. Smartcat është një platformë e pavarur dhe nuk është e lidhur, e mbështetur, e sponsorizuar ose e asociuar në ndonjë mënyrë tjetër me Google LLC ose OpenAI. Google Translate është një markë tregtare e Google LLC dhe ChatGPT është një markë tregtare e OpenAI. Të gjithë emrat e produkteve, logot dhe markat tregtare të përmendura në këtë faqe janë pronë e pronarëve të tyre përkatës dhe përdoren vetëm për qëllime identifikimi dhe përshkrimi.
Shikoni se si Smartcat përkthen një nga PDF-të tuaja, nga ngarkimi deri te një skedar i përfunduar në çdo gjuhë, ose përktheni PDF-të tuaja falas për 15 ditë me 15.000 Smartwords dhe pa kartë krediti.