It-traduttur tal-PDF bl-AI ta' Smartcat jibdel il-PDF tiegħek f'PDF tradott fi kwalunkwe minn 280+ lingwa, bil-kaxxi tat-test, il-kolonni, it-tabelli u l-immaġnijiet fejn kienu. Il-PDFs skennjati jinqraw bl-OCR, u l-glossarju tiegħek japplika f'kull paġna.
Aktar minn 80 mill-akbar kumpaniji fid-dinja għażlu lil Smartcat.
Traduttur tal-PDF huwa għodda online li tittraduċi t-test f'fajl PDF u tirritorna PDF tradott bit-tqassim oriġinali, minflok test sempliċi li tippejstja f'dokument ġdid. It-traduttur tal-PDF ta' Smartcat jaċċetta PDFs b'saff ta' test sa 100 MB u PDFs skennjati, ta' immaġni biss sa 6 GB, li jaqrahom permezz tal-OCR.
Smartcat iżomm il-kaxxi tat-test, il-kolonni, l-immaġnijiet u l-istruttura tat-tabelli f'posthom u japplika l-glossarju u l-memorja tat-traduzzjoni tiegħek, sabiex it-termini approvati jirrepetu ruħhom f'kull fajl. It-timijiet jużawh biex jittraduċu manwali, kuntratti u rapporti f'format PDF. L-istess spazju tax-xogħol huwa wkoll traduttur tad-dokumenti għal fajls ta' Word, Excel u PowerPoint. Għal manwali ta' mijiet ta' paġni, ara kif tittraduċi fajls PDF kbar.
8M+
Paġni PDF tradotti
Iktar minn 8 miljun paġna PDF ġew tradotti bi Smartcat.
280+
lingwi
Ittraduċi f'280+ lingwa, inklużi skripts mil-lemin għax-xellug bħall-Għarbi u l-Ebrajk.
80+
formati ta' fajls
Ittraduċi 80+ format ta' fajl, minn InDesign u PDF għal korsijiet SCORM u vidjows.
It-tabelli jikkollassaw f'linji twal, paġni b'żewġ kolonni jingħaqdu, u manwal ta' fornitur ta' 80 paġna jieħu ġranet sħaħ biex jerġa' jinbena f'InDesign, għal kull lingwa. Ir-raġuni: PDF jaħżen fejn tpoġġi kull linja fuq il-paġna, mhux kif jimxi t-test, u l-biċċa l-kbira tat-tradutturi jestrattaw biss il-kliem.
Il-biċċa l-kbira tal-għodod jestrattaw il-kliem u jirritornaw paragrafi sempliċi: it-tabelli jikkollassaw f'linji twal u paġni b'żewġ kolonni jingħaqdu flimkien.
Smartcat iżomm il-kaxxi tat-test, il-kolonni, l-immaġnijiet u l-istruttura tat-tabelli f'posthom, sabiex tniżżel PDF, u mhux test biex terġa' tqassmu.
PDF skennjat huwa stampa ta' paġna. Ħafna għodod jirrifjutawh jew jagħtuk lura test mhux ifformattjat.
Smartcat jaqra PDFs skennjati u li fihom immaġnijiet biss bl-OCR u jirritorna PDF tradott li tista' tiċċekkja u teditja.
Kull fajl jiġi tradott mill-bidu, għalhekk l-ismijiet tal-prodotti u ċ-ċaħdiet ta' responsabbiltà jvarjaw bejn il-verżjonijiet.
Il-glossarju u l-memorja tat-traduzzjoni japplikaw għal kull PDF, sabiex il-kliem approvat jirrepeti ruħu fil-fajls u l-aġġornamenti kollha.
Xi ħadd jerġa' jifformattja l-manwal f'għodda tat-tqassim għal kull lingwa, imbagħad jerġa' jiċċekkjah wara kull editjar.
Ir-reviżuri jiċċekkjaw it-traduzzjoni ħdejn il-paġna u jesportaw il-PDF lest f'kull lingwa.
Smartcat jagħtik lura PDF tradott fil-format oriġinali tiegħu. Google Translate u ChatGPT jittraduċu l-kliem tajjeb, iżda spiss jagħtuk lura fajl issimplifikat jew test li trid tpoġġi f'dokument int stess.
| Dak li għandek bżonn | Smartcat | Google Translate | ChatGPT |
|---|---|---|---|
| Dak li tirċievi lura | ✓ PDF tradott bit-tqassim oriġinali, lest biex jintbagħat | ~ Fajl jew test tradott; it-tqassim spiss ikun issimplifikat | ~ Test tradott fiċ-chat, jew fajl ġdid li jiġġenera |
| Tqassim oriġinali, tabelli u stampi | ✓ Kaxxi tat-test, kolonni, stampi u l-istruttura tat-tabelli jinżammu f'posthom | ~ Parzjalment: l-ifformattjar spiss jintilef | ~ Jista' jibni dokument ġdid, iżda rari jerġa' jibni t-tqassim oriġinali |
| PDFs skennjati, bi stampi biss | ✓ L-OCR jaqra paġni skennjati; ir-riżultat jiġi lura bħala PDF | ~ Limitat | ~ Jaqra ħafna skans, iżda jirritorna test |
| Dokumenti twal | ✓ Sa 100 MB għal kull PDF b'saff ta' test; PDFs skennjati sa 6 GB | ~ Limiti ta' daqs u ta' paġni għal kull fajl | ~ Fajls twal jistgħu jinqatgħu jew ikollhom bżonn jinqasmu f'partijiet |
| Terminoloġija bejn il-fajls | ✓ Glossarju u memorja tat-traduzzjoni applikati għal kull fajl | ✗ L-ebda glossarju li jista' jerġa' jintuża fl-għodda tal-web b'xejn | ~ Tista' tikkopja glossarju f'kull prompt; xejn ma jinforzah bejn il-fajls |
| Reviżjoni umana | ✓ Ir-reviżuri tiegħek jew il-lingwisti ta' Smartcat Marketplace, fl-istess proġett | ✗ Le | ✗ Le: trid tirranġa r-reviżjoni int stess |
| Il-verżjoni li jmiss tal-istess fajl | ✓ Il-memorja tat-traduzzjoni terġa' tuża test approvat | ✗ Tradott mill-bidu kull darba | ~ Li terġa' tagħmel prompt jaħdem, iżda r-riżultat ivarja minn darba għall-oħra |
Tqabbil minn Ottubru 2026, ibbażat fuq il-karatteristiċi pubbliċi ta' kull prodott għall-fajls PDF. Google Translate hija trademark ta' Google LLC u ChatGPT hija trademark ta' OpenAI; Smartcat mhijiex affiljata ma' l-ebda waħda minnhom.
Biex tittraduċi PDF fi Smartcat, tella' l-fajl, agħżel il-lingwi tiegħek, ittraduċi bil-glossarju tiegħek, irrievedi fil-kuntest u niżżel il-PDF tradott. Ir-reviżjoni tieħu l-biċċa l-kbira tal-ħin, u int tiddeċiedi kemm għandu bżonn kull dokument.
Kaxkar PDF fi Smartcat. Fajls b'saff ta' test jistgħu jkunu sa 100 MB. Għal PDF skennjat, li fih immaġni biss, agħżel il-fluss tax-xogħol tal-immaġni meta ttella' l-fajl sabiex il-paġna terġa' tinbena wara l-OCR.
Agħżel il-lingwa sors u l-lingwi mira kollha li għandek bżonn. Kull lingwa ssir PDF tradott għaliha fl-istess proġett.
Il-Content Translator Coworker jittraduċi kull paġna bil-glossarju u l-memorja tat-traduzzjoni tiegħek, biex l-ismijiet tal-prodotti u l-intestaturi tat-tabelli jibqgħu konsistenti.
Iftaħ l-editur biex tiċċekkja kull segment ħdejn previżjoni tal-paġna. Ir-reviżuri tiegħek, jew il-lingwisti mill-Smartcat Marketplace, jikkonfermaw it-test qabel l-esportazzjoni.
Esporta PDF fit-tqassim oriġinali għal kull lingwa, jew niżżel il-proġett kollu bħala fajl ZIP wieħed.
Is-software tat-traduzzjoni tal-PDF għat-timijiet iżid dak li jonqsu traduttur b'xejn: glossarju wieħed għal kull fajl, pass ta' reviżjoni qabel l-esportazzjoni u rekord ta' dak li ġie approvat.
Smartcat jittraduċi PDFs ibbażati fuq it-test u skennjati, tabelli u test ġewwa stampi, skripts mil-lemin għax-xellug u mhux Latini, u lottijiet ta' fajls. Kull kard tiddikjara l-limiti li ta' min tkun taf qabel ma ttella' l-fajls.
Il-PDFs ibbażati fuq it-test, esportati minn Word, InDesign jew editur ieħor, għandhom saff ta' test li jista' jintgħażel. Smartcat jittraduċihom fit-tqassim oriġinali u jirritorna PDF tradott, għal fajls sa 100 MB kull wieħed. Ir-rapporti, il-manwali, il-kuntratti u l-fuljetti jaqgħu f'dan il-grupp, u l-biċċa l-kbira minnhom jeħtieġu biss reviżjoni ħafifa qabel ma tibgħathom.
Fajls tipiċi
Ittraduċi PDFs skennjati u paġni bl-immaġni biss bl-OCR. PDF skennjat m'għandux saff ta' test, għalhekk Smartcat l-ewwel jaqra t-test mill-immaġni tal-paġna. Agħżel il-fluss tax-xogħol tal-immaġni waqt it-tlugħ biex kull paġna terġa' tinbena fit-tqassim tagħha wara l-OCR. Skans ċari u b'riżoluzzjoni għolja jagħtu l-aħjar riżultat; paġni b'riżoluzzjoni baxxa u kitba bl-idejn jeħtieġu reviżjoni bir-reqqa.
Il-PDFs protetti b'password jeħtieġu li l-password titneħħa qabel it-tlugħ. PDF imsakkar jaħbi s-saff tat-test tiegħu, għalhekk Smartcat jista' jipproċessah biss bħala immaġnijiet, paġna b'paġna, permezz tal-OCR. Iftaħ il-fajl fl-editur tal-PDF tiegħek u tella' l-kopja miftuħa, u din tiġi tradotta bħal kull PDF ieħor ibbażat fuq it-test.
Iftaħ il-fajl fl-editur tal-PDF tiegħek, imbagħad tella' l-kopja miftuħa.
It-tabelli u t-tqassim b'ħafna kolonni jżommu l-istruttura tagħhom meta Smartcat jittraduċi PDF: ir-ringieli, iċ-ċelloli, il-kolonni u l-kaxxi tat-test jibqgħu fejn kienu. L-allinjament jista' jinbidel xi ftit meta t-traduzzjoni tkun itwal mit-test tas-sors, għalhekk iċċekkja t-tabelli densi fil-previżjoni qabel ma tesporta.
It-test ġewwa l-immaġnijiet u d-dijagrammi f'PDF jiġi tradott permezz tar-rikonoxximent tat-test tal-immaġni, għalhekk it-tikketti taċ-ċarts u l-ispjegazzjonijiet tad-dijagrammi jbiddlu l-lingwa mat-test ewlieni. Ir-rikonoxximent fuq l-immaġnijiet huwa inqas ċert milli fuq it-test ewlieni, għalhekk agħti ħarsa mgħaġġla lejn dawk il-paġni. Għal stampi waħedhom, uża t-traduttur tal-immaġnijiet.
Il-fonts u l-istil fil-biċċa l-kbira jinżammu: it-tipa grassa u korsiva ġeneralment jiġu ppreservati fil-PDF tradott. Fonts speċjalizzati jistgħu jiġu sostitwiti b'waħda simili, speċjalment meta l-kitba fil-mira teħtieġ glifi li l-font oriġinali m'għandhiex, bħall-Għarbi jew il-Ġappuniż. Iċċekkja l-intestaturi u l-ispjegazzjonijiet, fejn is-sostituzzjoni tkun l-aktar viżibbli.
Il-formoli u l-oqsma interattivi huma l-limitu ewlieni tat-traduzzjoni tal-PDF. Smartcat jittraduċi t-test ta' formola, iżda l-oqsma tal-formola, il-buttuni u elementi interattivi oħra jistgħu ma jinżammux. Għal formoli skennjati jew kumplessi, uża l-fluss tax-xogħol tal-immaġni u ċċekkja kull qasam qabel ma tibgħat il-fajl.
Limitu onest: żomm oriġinali li jista' jimtela jekk in-nies iridu jimlew il-formola.
Il-PDFs mil-lemin għax-xellug bl-Għarbi, l-Ebrajk, il-Persjan u l-Urdu jiġu tradotti fiż-żewġ direzzjonijiet, lejn u mill-Ingliż jew kwalunkwe lingwa oħra appoġġjata. Xi tqassim kumpless mil-lemin għax-xellug jista' jkollu bżonn aġġustament manwali wara l-esportazzjoni, speċjalment paġni li jħalltu d-direzzjonijiet tat-test f'tabelli jew didaskaliji, għalhekk irrevedi dawk il-paġni fil-previżjoni l-ewwel.
Il-kitbiet mhux Latini, inklużi ċ-Ċiniż, il-Ġappuniż, il-Korean u l-Ħindi, huma fost il-280+ lingwa li Smartcat jittraduċi l-PDFs fihom. It-test tradott spiss ikun itwal jew iqsar mis-sors, għalhekk il-linji ħdejn l-immaġnijiet u f'kolonni dojoq jistgħu jiċċaqalqu. Iċċekkja dawk il-paġni fil-previżjoni qabel ma tesporta l-PDF tradott.
PDFs kbar u dokumenti twal m'għandhom l-ebda limitu ta' paġni fi Smartcat, biss daqs tal-fajl: sa 100 MB għal PDF b'saff ta' test. Għal aktar minn 100 MB, aqsam il-fajl u ttraduċi l-partijiet fi proġett wieħed, fejn memorja tat-traduzzjoni waħda żżomm it-termini konsistenti f'kull parti.
Ħafna PDFs f'daqqa: biex tittraduċi fajls PDF bl-ingrossa, tella' l-lott fi proġett wieħed ta' Smartcat, u kull fajl jaqsam l-istess glossarju u memorja tat-traduzzjoni. Il-progress jiġi rreġistrat għal kull fajl, għalhekk dokument diffiċli wieħed ma jżommx lill-bqija, u tniżżel is-sett lest bħala fajl ZIP wieħed.
Riżultat editjabbli għal PDFs sempliċi ġej mill-fluss tax-xogħol standard: Smartcat jikkonverti PDF sempliċi u mimli test bl-OCR f'dokument Word editjabbli. Inti tittraduċi u teditja l-fajl Word, imbagħad tissejvjah bħala PDF. Agħżel din ir-rotta meta jkollok bżonn tibdel it-test wara t-traduzzjoni.
Ittraduċi PDF għall-Ingliż mill-Ispanjol, Franċiż, Ġermaniż, Ċiniż jew Ġappuniż, jew ittraduċi PDFs bl-Ingliż fi kwalunkwe minn 280+ lingwa mill-istess spazju tax-xogħol.
Kontenut ta' klijenti u marketing f'volum għoli
Dokumenti tal-marka, legali, u ta' appoġġ
Fajls tekniċi, tal-prodott, u tal-operazzjonijiet
Kontenut tal-fornituri, tal-kwalità, u tal-konformità
Materjali tal-prodott, ta' taħriġ, u ta' lokalizzazzjoni
Ħames kollegi tal-AI jabbozzaw, jaġġornaw, jirrevedu minn qabel u jiċċekkjaw kull PDF tradott. Ir-reviżuri tiegħek japprovaw kull lingwa qabel l-esportazzjoni.
Kap tal-Istaff
Jikkoordina l-kollegi għall-PDFs u l-lingwi li għandek bżonn.
Kollegu Traduttur tal-Kontenut
Jittraduċi kull PDF permezz tal-glossarju u l-memorja tat-traduzzjoni tiegħek.
Kollegu għall-Aġġornament tal-Kontenut
Jerġa' jittraduċi biss dak li nbidel f'verżjoni ġdida.
Kollegu Reviżur
Jirrevedi minn qabel il-ħeffa, it-ton u t-terminoloġija qabel ir-reviżuri tiegħek.
Kollegu għall-Assigurazzjoni tal-Kwalità
Jiċċekkja t-terminoloġija u l-ifformattjar u jagħti punteġġ lill-kwalità qabel l-esportazzjoni.
Smartcat jikkonnettja ma' Google Drive, Docs u Sheets, Figma u Microsoft Teams. Ara l-integrazzjonijiet kollha
Il-klijenti jirrappurtaw sa 70% inqas spejjeż tat-traduzzjoni, 8+ lingwi miżjuda fuq l-istess baġit u ħin ta' pproċessar 4x aktar mgħaġġel. Iċ-ċifra ta' Stanley Black & Decker tkopri fajls PDF u Word, dik ta' Kaseya tkopri d-dokumentazzjoni tal-prodotti u ta' Smith+Nephew tkopri l-kontenut tat-taħriġ, kull waħda mill-istudju tal-każ tal-klijent stess.
70%
inqas spejjeż tat-traduzzjoni
Stanley Black & Decker jittraduċu PDFs, fajls Word u korsijiet fi Smartcat u naqqsu l-ispejjeż tat-traduzzjoni b'sa 70%.
8+
lingwi miżjuda, l-istess baġit
It-tim tad-dokumentazzjoni tal-prodotti ta' Kaseya naqqas l-ispejjeż tal-lokalizzazzjoni b'70% u reġa' investa l-iffrankar fi 8+ lingwi addizzjonali.
4x
ħin ta' pproċessar aktar mgħaġġel
Smith+Nephew jipproċessaw il-kontenut tat-taħriġ 4x aktar malajr mill-SLA preċedenti ta' 10 ijiem tal-aġenzija u naqqsu x-xogħol tal-editjar tar-reviżuri b'70%.
“Ir-reviżuri tagħna qabblu l-kontenut preċedenti tagħna magħmul minn aġenziji tat-traduzzjoni mal-kontenut prodott mit-tim tiegħi bit-traduzzjoni AI ta' Smartcat. In-numru ta' korrezzjonijiet issa huwa ħafna inqas u l-proċess tal-editjar huwa aktar mgħaġġel u jirrikjedi inqas xogħol bħala riżultat.”
Hemm ħames mistoqsijiet li jqumu qabel ma t-timijiet imexxu t-traduzzjoni tal-PDF għal Smartcat: għodod b'xejn, skans, layout eżatt, riżorsi tat-traduzzjoni eżistenti u volum baxx.
Għal paġna waħda li taqra int stess, għodda b'xejn hija tajba. Smartcat huwa għal PDFs li jirċievu nies oħra: jirritorna t-tqassim oriġinali, japplika l-glossarju tiegħek għal kull fajl u jżid pass ta' reviżjoni.
Smartcat jaqra PDFs skennjati u li fihom immaġini biss bl-OCR u jirritorna PDF tradott. Skans ċari u b'riżoluzzjoni għolja jaħdmu l-aħjar; paġni b'riżoluzzjoni baxxa u kitba bl-idejn jeħtieġu reviżjoni bir-reqqa.
Kważi, iżda mhux dejjem identika. Fonts speċjalizzati jistgħu jiġu sostitwiti, tabelli densi jistgħu jiċċaqalqu ftit, oqsma ta' formoli interattivi jistgħu jintilfu u tqassim kumpless mil-lemin għax-xellug jista' jkollu bżonn aġġustament manwali.
Ġibhom it-tnejn. Żid il-memorji tat-traduzzjoni u l-glossarji eżistenti tiegħek ma' Smartcat, sabiex il-kliem approvat jgħaddi mill-ewwel fajl. Stieden lill-aġenzija tiegħek jew lingwisti freelance fl-istess proġett, jew impjega reviżuri minn Smartcat Marketplace.
Ittraduċi l-ewwel PDFs tiegħek b'xejn fil-prova ta' 15-il jum: 15,000 Smartwords, mingħajr karta ta' kreditu. Aqleb għal pjan biss meta t-traduzzjoni tal-PDF issir parti regolari mix-xogħol.
Iva. Smartcat huwa konformi ma' SOC 2 Type II u ċċertifikat ISO 27001, u l-kuntratti, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji u l-fajls tal-HR li tittraduċi qatt ma jintużaw biex iħarrġu mudelli tal-AI pubbliċi. Id-dettalji jinsabu fuq il-paġna tas-sigurtà ta' Smartcat.
Konformi ma' SOC 2 Type II
Smartcat huwa konformi ma' SOC 2 Type II u jiżola kull spazju tax-xogħol.
Ċċertifikat ISO 27001
Smartcat hija organizzazzjoni ċċertifikata ISO 27001.
Kontrolli tal-aċċess ibbażati fuq ir-rwoli
Issettja min jista' jara, jittraduċi, jirrevedi u japprova dokumenti skont it-tim, ir-rwol jew ir-reġjun fil-pjanijiet tal-intrapriża.
Qatt ma jintużaw biex iħarrġu mudelli tal-AI pubbliċi
Id-dokumenti tiegħek qatt ma jintużaw biex iħarrġu mudelli tal-AI pubbliċi.
Kriptati waqt it-trażmissjoni u fil-ħażna
Il-fajls huma kriptati waqt li jittellgħu, waqt li jinħażnu u waqt li jiġu tradotti.
Tħassir fuq talba
Il-kontenut jitħassar jew jintbagħat lura fi żmien 30 jum minn talba bil-miktub.
Gwidi mill-blog ta' Smartcat dwar kif tagħżel traduttur tal-PDF, kif tittraduċi skans u kif tmexxi t-traduzzjoni tad-dokumenti f'tim.
L-aħħar aġġornament tal-paġna: 30 ta' Ottubru 2026.
Smartcat huwa ideali għal timijiet li għandhom bżonn PDF tradott lura fit-tqassim oriġinali tiegħu, iżda l-aħjar traduttur tal-PDF jiddependi mix-xogħol. Għal paġna waħda li taqra int stess, għodda b'xejn hija biżżejjed. Għal fajls li tibgħat lill-klijenti jew lir-regolaturi, qabbel erba' affarijiet: jekk tirċevix PDF lura fl-istess tqassim, OCR għall-iskans, glossarju li japplika għal kull fajl, u pass ta' reviżjoni qabel l-esportazzjoni.
Iva, għal 15-il jum. Smartcat joffri prova b'xejn minflok pjan b'xejn: 15,000 Smartwords fuq 15-il jum, b'aċċess sħiħ għall-kapaċitajiet ta' traduzzjoni u mingħajr karta ta' kreditu. Dan huwa biżżejjed biex tittraduċi diversi PDFs b'xejn u tiċċekkja t-tqassim. Tradutturi tal-web b'xejn jimmaniġġjaw ukoll PDFs, iżda rari jżommu t-tqassim u ma joffru l-ebda glossarju jew pass ta' reviżjoni.
Fi Smartcat, tella' l-PDF, agħżel il-lingwa tas-sors u dik fil-mira u ibda t-traduzzjoni. Il-glossarju u l-memorja tat-traduzzjoni tiegħek jiġu applikati awtomatikament. Imbagħad irrevedi t-test fl-editur ħdejn previżjoni tal-paġna u niżżel PDF tradott għal kull lingwa. Għal PDF skennjat, agħżel il-fluss tax-xogħol tal-immaġni meta ttella' l-fajl sabiex il-paġna terġa' tinbena wara l-OCR.
Iva. Smartcat għandu traduttur tal-PDF bl-AI għal PDFs ibbażati fuq it-test. Il-fluss tax-xogħol tal-AI PDF jittraduċi kull paġna bil-glossarju u l-memorja tat-traduzzjoni tiegħek, juri previżjoni diretta paġna b'paġna u jirritorna PDF bl-istess disinn, kolonni u fformattjar. Tista' terġa' tagħmel paġna waħda permezz taċ-chat. PDFs skennjati u kitba bl-idejn jgħaddu mill-fluss tax-xogħol tal-immaġni minflok, li jaqrahom bl-OCR.
Iva. Smartcat jaqra PDFs skennjati u li fihom immaġini biss bl-OCR, jittraduċi t-test rikonoxxut u jirritorna PDF tradott. Agħżel il-fluss tax-xogħol tal-immaġni meta ttella' l-fajl għal riżultati li jżommu l-istess tqassim. Skans ċari u b'riżoluzzjoni għolja jagħtu l-aħjar riżultat; paġni b'riżoluzzjoni baxxa u kitba bl-idejn jistgħu jinqraw ħażin, għalhekk irrevedi dawk il-paġni qabel ma tibgħat il-fajl. PDFs skennjati jistgħu jkunu sa 6 GB.
Iva. Smartcat jittraduċi PDFs għall-Ingliż minn aktar minn 280+ lingwa appoġġjata, inklużi l-Ispanjol, il-Franċiż, il-Ġermaniż, iċ-Ċiniż u l-Ġappuniż, u mill-Ingliż għal kwalunkwe waħda minnhom. Tella' l-PDF, issettja l-Ingliż bħala l-lingwa fil-mira u niżżel PDF tradott fit-tqassim oriġinali. Għal PDF skennjat, agħżel il-fluss tax-xogħol tal-immaġni meta ttella' l-fajl sabiex it-test jinqara l-ewwel bl-OCR.
Iva, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet. Il-fluss tax-xogħol tal-AI PDF ta' Smartcat iżomm l-istess disinn, kolonni u fformattjar, u l-fluss tax-xogħol tal-immaġni jerġa' jibni paġni skennjati fit-tqassim tagħhom. L-ifformattjar huwa l-aktar f'riskju fi tliet postijiet: fonts speċjalizzati, tabelli densi ħafna u oqsma ta' formoli interattivi. Jekk għandek bżonn terġa' taħdem fuq it-test wara, agħżel il-fluss tax-xogħol standard, li minflok jagħtik fajl tal-Word li jista' jiġi editjat.
Smartcat joffri tliet flussi tax-xogħol tal-PDF. Agħżel it-traduzzjoni tal-AI PDF għal PDFs ibbażati fuq it-test fejn it-tqassim huwa l-aktar importanti. Agħżel il-fluss tax-xogħol tal-immaġni għal PDFs skennjati, formoli, dokumenti legali u kitba bl-idejn; jaqrahom bl-OCR u jirritorna PDF. Agħżel il-fluss tax-xogħol standard għal PDFs sempliċi u mimlijin test li trid lura bħala fajl tal-Word li jista' jiġi editjat. Inti tissettja l-fluss tax-xogħol meta ttella' l-fajl.
Il-workflow tal-AI PDF ta' Smartcat normalment ilesti PDF ta' 10–20 paġna f'madwar 15–45 minuta; fajls itwal ta' 60 paġna jew aktar għandhom bżonn ħafna aktar ħin. PDF skennjat l-ewwel jgħaddi minn proċess ta' OCR. Il-biċċa l-kbira tal-ħin totali jmur fir-reviżjoni, u int tiddeċiedi kemm: memo intern jista' jintbagħat bħala l-abbozz tal-AI, filwaqt li dokument regolatorju jgħaddi minn reviżjoni sħiħa minn bniedem.
Iva. Smartcat huwa traduttur tal-PDF online: ittella' l-fajl fil-browser tiegħek, tittraduċih, tirrevedih fl-editur online u tniżżel il-PDF tradott, mingħajr ma tinstalla xejn. Il-glossarju, it-translation memory u l-proġetti tiegħek jibqgħu fl-ispazju tax-xogħol ta' Smartcat tiegħek, sabiex il-kollegi jkunu jistgħu jirrevedu l-istess fajl u l-PDF li jmiss jerġa' juża t-test approvat.
Smartcat ikejjel it-traduzzjoni fi Smartwords. Fil-workflow standard, kelma waħda mis-sors tradotta f'lingwa waħda tuża Smartword waħda. PDFs skennjati tradotti permezz tal-workflow tal-immaġni jużaw 1,000 Smartwords għal kull paġna għal kull lingwa fil-mira. Test li diġà jinsab fit-translation memory ta' Smartcat tiegħek jerġa' jintuża. Il-pjanijiet u l-prova b'xejn jinsabu fuq il-paġna tal-prezzijiet.
Iva. Kif teditja jiddependi fuq il-workflow ta' Smartcat. Il-workflow tal-immaġni jagħtik editjar sħiħ segment b'segment fl-editur qabel l-esportazzjoni. Il-workflow tal-AI PDF iħallik tirrevedi previżjoni diretta tal-paġna u terġa' tagħmel paġni singoli permezz taċ-chat, iżda r-riżultat finali tiegħu huwa inqas editjabbli. Il-workflow standard jirritorna dokument Word editjabbli li tista' tbiddel u tissejvja bħala PDF.
Iva. Smartcat jittraduċi PDF wieħed f'kemm trid mil-280+ lingwa tiegħu fi proġett wieħed, u kull lingwa ssir il-PDF tradott tagħha stess. Kull lingwa jista' jkollha r-reviżur tagħha, u tniżżel kull lingwa bħala fajl ZIP wieħed. Għal par lingwi li tittraduċi spiss, it-translation memory għal dak il-par tikber ma' kull fajl approvat.
Ma sibtx it-tweġiba tiegħek? Kellem lil speċjalista tat-traduzzjoni tad-dokumenti
Avviż dwar it-trademarks. Smartcat hija pjattaforma indipendenti u mhijiex affiljata ma', approvata minn, sponsorjata minn, jew b'xi mod ieħor assoċjata ma' Google LLC jew OpenAI. Google Translate hija trademark ta' Google LLC, u ChatGPT hija trademark ta' OpenAI. L-ismijiet tal-prodotti, il-logos, u t-trademarks kollha msemmija f'din il-paġna huma proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom u jintużaw biss għal skopijiet ta' identifikazzjoni u deskrizzjoni.
Ara lil Smartcat jittraduċi wieħed mill-PDFs tiegħek, mill-upload sa fajl lest f'kull lingwa, jew ittraduċi l-PDFs tiegħek b'xejn għal 15-il jum bi 15,000 Smartwords u mingħajr karta ta' kreditu.