Smartcat AI PDF преведувачот го претвора вашиот PDF во преведен PDF на кој било од 280+ јазици, со полиња за текст, колони, табели и слики точно таму каде што биле. Скенираните PDF-документи се читаат со OCR, а вашиот речник се применува на секоја страница.
Повеќе од 80 од најголемите светски компании го избраа Smartcat.
PDF преведувачот е онлајн алатка која го преведува текстот во PDF датотека и враќа преведен PDF во оригиналниот распоред, наместо обичен текст кој треба да го залепите во нов документ. Smartcat PDF преведувачот прифаќа PDF датотеки со текстуален слој до 100 MB и скенирани PDF датотеки кои содржат само слики до 6 GB, кои ги чита со помош на OCR.
Smartcat ги задржува полињата за текст, колоните, сликите и структурата на табелите на своето место и ги применува вашиот речник и меморијата за превод, така што одобрените термини се повторуваат во секоја датотека. Тимовите го користат за превод на PDF прирачници, договори и извештаи. Истиот работен простор е исто така и преведувач на документи за Word, Excel и PowerPoint датотеки. За прирачници од стотици страници, погледнете како да преведувате големи PDF датотеки.
8М+
преведени PDF страници
Повеќе од 8 милиони PDF страници се преведени со Smartcat.
280+
јазици
Преведувајте на 280+ јазици, вклучувајќи писма од десно кон лево како арапски и хебрејски.
80+
формати на датотеки
Преведувајте 80+ формати на датотеки, од InDesign и PDF до SCORM курсеви и видео.
Табелите се распаѓаат во споени редови, страниците со две колони се преклопуваат, а за повторно составување на прирачник за добавувачи од 80 страници во InDesign се потребни денови, и тоа за секој јазик одделно. Причината: PDF форматот зачувува каде се наоѓа секој ред на страницата, а не како тече текстот, додека повеќето преведувачи ги извлекуваат само зборовите.
Повеќето алатки ги извлекуваат зборовите и враќаат обични параграфи: табелите се претвораат во споени редови, а страниците со две колони се спојуваат.
Smartcat ги задржува полињата за текст, колоните, сликите и структурата на табелите, така што преземате PDF, а не текст за преуредување.
Скенираниот PDF е слика од страница. Многу алатки го одбиваат или враќаат неформатиран текст.
Smartcat ги чита скенираните PDF-датотеки што содржат само слики со помош на OCR и враќа преведен PDF што можете да го проверите и уредите.
Секоја датотека се преведува од почеток, па имињата на производите и оградувањата од одговорност се разликуваат помеѓу верзиите.
Глосарот и меморијата за превод се применуваат на секој PDF, така што одобрената терминологија се повторува низ датотеките и ажурирањата.
Некој рачно го поставува прирачникот во алатка за дизајн за секој јазик, а потоа повторно го проверува по секое уредување.
Рецензентите го проверуваат преводот веднаш до страницата и го извезуваат готовиот PDF на секој јазик.
Smartcat враќа преведен PDF во оригиналниот распоред. Google Translate и ChatGPT добро ги преведуваат зборовите, но често враќаат поедноставена датотека или текст кој самите треба да го вметнете во документ.
| Што ви треба | Smartcat | Google Translate | ChatGPT |
|---|---|---|---|
| Што добивате | ✓ Преведен PDF во оригиналниот распоред, подготвен за испраќање | ~ Преведена датотека или текст; распоредот често е поедноставен | ~ Преведен текст во разговорот или нова датотека што ја генерира |
| Оригинален распоред, табели и слики | ✓ Полињата за текст, колоните, сликите и структурата на табелите се задржуваат | ~ Делумно: форматирањето често се губи | ~ Може да креира нов документ, но ретко го реконструира оригиналниот распоред |
| Скенирани PDF-датотеки само со слики | ✓ OCR ги чита скенираните страници; резултатот се враќа како PDF | ~ Ограничено | ~ Чита многу скенирани документи, но враќа текст |
| Долги документи | ✓ До 100 MB по PDF со текстуален слој; скенирани PDF-датотеки до 6 GB | ~ Ограничувања за големина на датотека и број на страници | ~ Долгите датотеки може да бидат отсечени или да бараат поделба на делови |
| Терминологија низ датотеките | ✓ Речник и преведувачка меморија се применуваат на секоја датотека | ✗ Нема речник за повеќекратна употреба во бесплатната веб-алатка | ~ Може да вметнете речник во секое барање; ништо не го применува низ датотеките |
| Човечка ревизија | ✓ Вашите ревизори или лингвистите од Smartcat Marketplace, во истиот проект | ✗ Не | ✗ Не: сами ја организирате ревизијата |
| Следна верзија на истата датотека | ✓ Преведувачката меморија го користи повторно одобрениот текст | ✗ Се преведува од почеток секој пат | ~ Повторното испраќање барање функционира, но резултатот варира при секој обид |
Споредба заклучно со октомври 2026 година, врз основа на јавните функции на секој производ за PDF-датотеки. Google Translate е заштитен знак на Google LLC и ChatGPT е заштитен знак на OpenAI; Smartcat не е поврзан со ниту еден од нив.
За да преведете PDF во Smartcat, прикачете ја датотеката, изберете ги вашите јазици, преведете со вашиот глосар, прегледајте во контекст и преземете го преведениот PDF. Прегледувањето одзема најмногу време, а вие одлучувате колку му е потребно на секој документ.
Повлечете го PDF-документот во Smartcat. Датотеките со текстуален слој може да бидат до 100 MB. За скениран PDF кој содржи само слики, изберете го работниот тек за слики при прикачувањето за да може страницата да се обнови по OCR.
Изберете го изворниот јазик и онолку целни јазици колку што ви се потребни. Секој јазик станува посебен преведен PDF во истиот проект.
Content Translator Coworker ја преведува секоја страница користејќи ги вашиот речник и меморија за преводи, така што имињата на производите и насловите на табелите остануваат доследни.
Отворете го уредувачот за да го проверите секој сегмент веднаш до прегледот на страницата. Вашите рецензенти или лингвистите од Smartcat Marketplace го потврдуваат текстот пред извезувањето.
Извезете PDF во оригиналниот формат за секој јазик или преземете го целиот проект како една ZIP-датотека.
Софтверот за превод на PDF за тимови го нуди она што им недостасува на бесплатните преведувачи: еден речник за сите датотеки, чекор за преглед пред извоз и евиденција за тоа што е одобрено.
Smartcat преведува текстуални и скенирани PDF-документи, табели и текст во слики, писма од десно кон лево и нелатинични писма, како и групи на датотеки. Секоја картичка ги наведува ограничувањата што треба да ги знаете пред да прикачувате.
Текстуалните PDF-датотеки, извезени од Word, InDesign или друг уредувач, имаат текстуален слој што може да се избере. Smartcat ги преведува во оригиналниот распоред и враќа преведен PDF, за датотеки до 100 MB секоја. Извештаите, прирачниците, договорите и брошурите спаѓаат во оваа група, и на повеќето им е потребен само лесен преглед пред да ги испратите.
Типични датотеки
Преведувајте скенирани PDF-датотеки и страници само со слики со помош на OCR. Скенираниот PDF нема текстуален слој, па Smartcat прво го чита текстот од сликата на страницата. Изберете го работниот тек за слики при прикачувањето за да се обнови распоредот на секоја страница по OCR. Јасните скенирања со висока резолуција даваат најдобар резултат; страниците со ниска резолуција и ракописите бараат внимателен преглед.
На PDF-датотеките заштитени со лозинка треба да им се отстрани лозинката пред прикачувањето. Заклучениот PDF го крие својот текстуален слој, па Smartcat може да го обработи само како слики, страница по страница, преку OCR. Отклучете ја датотеката во вашиот уредувач на PDF и прикачете ја отклучената копија, и таа ќе се преведе како секој друг текстуален PDF.
Отклучете ја датотеката во вашиот уредувач на PDF, а потоа прикачете ја отклучената копија.
Табелите и распоредите со повеќе колони ја задржуваат својата структура кога Smartcat преведува PDF: редовите, ќелиите, колоните и полињата за текст остануваат таму каде што биле. Порамнувањето може малку да се помести таму каде што преводот е подолг од изворниот текст, затоа проверете ги густите табели во прегледот пред да ги извезете.
Текстот во сликите и дијаграмите во PDF се преведува преку препознавање на текст од слика, така што ознаките на графиконите и облачињата на дијаграмите го менуваат јазикот заедно со главниот текст. Препознавањето на слики е помалку сигурно отколку на главниот текст, па затоа направете брз преглед на тие страници. За самостојни слики, користете го преведувачот на слики.
Фонтовите и стилизирањето главно се пренесуваат: задебелените и закосените букви генерално се зачувуваат во преведениот PDF. Специјализираните фонтови може да се заменат со слични, особено кога на целното писмо му се потребни знаци кои му недостасуваат на оригиналниот фонт, како што се арапскиот или јапонскиот. Проверете ги насловите и облачињата, каде што замената е највидлива.
Формуларите и интерактивните полиња се главното ограничување на преводот на PDF. Smartcat го преведува текстот на формуларот, но полињата на формуларот, копчињата и другите интерактивни елементи може да не се зачуваат. За скенирани или сложени формулари, користете го работниот тек за слики и проверете го секое поле пред да ја испратите датотеката.
Искрено ограничување: задржете го оригиналот што може да се пополнува ако луѓето мора да го пополнат формуларот.
PDF-датотеките од десно кон лево на арапски, хебрејски, персиски и урду се преведуваат во двете насоки, кон и од англиски или кој било друг поддржан јазик. Некои сложени распореди од десно кон лево може да бараат рачно прилагодување по извозот, особено страниците што мешаат насоки на текстот во табели или натписи, затоа прво прегледајте ги тие страници во прегледот.
Нелатиничните писма, вклучувајќи ги кинеското, јапонското, корејското и хинди, се меѓу 280+ јазици на кои Smartcat преведува PDF-датотеки. Преведениот текст често е подолг или пократок од изворниот, така што линиите во близина на сликите и во тесните колони може да се поместат. Проверете ги тие страници во прегледот пред да го извезете преведениот PDF.
Големите PDF-датотеки и долгите документи немаат ограничување на страници во Smartcat, туку само на големината на датотеката: до 100 MB за PDF со текстуален слој. За над 100 MB, поделете ја датотеката и преведете ги деловите во еден проект, каде што една преведувачка меморија ги одржува термините конзистентни низ секој дел.
Многу PDF-датотеки одеднаш: за масовно преведување на PDF-датотеки, прикачете ја групата во еден проект на Smartcat, и секоја датотека ќе го споделува истиот речник и преведувачка меморија. Напредокот се следи по датотека, така што еден тежок документ не ги задржува останатите, а готовиот сет го преземате како една ZIP-датотека.
Излезот што може да се уредува за едноставни PDF-датотеки доаѓа од стандардниот работен тек: Smartcat конвертира едноставен PDF со многу текст преку OCR во Word документ што може да се уредува. Вие ја преведувате и уредувате Word датотеката, а потоа ја зачувувате како PDF. Изберете го овој пат кога треба да го промените текстот по преводот.
Преведете PDF на англиски од шпански, француски, германски, кинески или јапонски, или преведете англиски PDF-документи на кој било од 280+ јазици од истиот работен простор.
Голем обем на корисничка и маркетинг содржина
Бренд, правни документи и документи за поддршка
Технички, производни и оперативни датотеки
Содржина за добавувачи, квалитет и усогласеност
Материјали за производи, обука и локализација
Пет AI соработници подготвуваат, ажурираат, вршат претходен преглед и го проверуваат секој преведен PDF. Вашите рецензенти го одобруваат секој јазик пред извоз.
Главен координатор
Ги координира соработниците за PDF-документите и јазиците што ви се потребни.
Соработник за превод на содржина
Го преведува секој PDF со вашиот речник и преведувачка меморија.
Соработник за ажурирање на содржина
Го преведува повторно само она што е променето во новата верзија.
Соработник за рецензија
Врши претходен преглед на течноста, тонот и терминологијата пред вашите рецензенти.
Соработник за обезбедување квалитет
Ги проверува терминологијата и форматирањето и го оценува квалитетот пред извоз.
Smartcat се поврзува со Google Drive, Docs и Sheets, Figma и Microsoft Teams. Погледнете ги сите интеграции
Google Drive
Преведувајте датотеки зачувани во папките на Drive.
Google Docs
Добијте ги политиките и договорите назад на секој јазик.
Google Sheets
Преведувајте ценовници и податоци за производи.
Figma
Локализирајте ги дизајните пред да станат PDF-документи.
Microsoft Teams
Преведувајте датотеки без да го напуштите Teams.
Корисниците пријавуваат до 70% пониски трошоци за превод, 8+ додадени јазици со истиот буџет и 4x побрза испорака. Податоците на Stanley Black & Decker опфаќаат PDF и Word датотеки, на Kaseya опфаќаат документација за производи, а на Smith+Nephew опфаќаат содржини за обука, секое од нив преземено од сопствената студија на случај на клиентот.
70%
пониски трошоци за превод
Stanley Black & Decker преведува PDF-документи, Word датотеки и курсеви во Smartcat и ги намали трошоците за превод за дури 70%.
8+
додадени јазици, ист буџет
Тимот за документација на производи на Kaseya ги намали трошоците за локализација за 70% и ги реинвестираше заштедите во 8+ дополнителни јазици.
4x
побрза испорака
Smith+Nephew ја испорачува содржината за обука 4x побрзо од претходниот 10-дневен SLA договор со агенцијата и го намали обемот на работа на рецензентите за 70%.
„Нашите рецензенти ја споредија нашата стара содржина изработена од преведувачки агенции со содржината што ја создаде мојот тим со Smartcat AI превод. Бројот на корекции сега е многу помал, а процесот на уредување е побрз и бара помалку труд како резултат на тоа.“
Пет прашања се појавуваат пред тимовите да го префрлат преводот на PDF во Smartcat: бесплатни алатки, скенирани документи, точен распоред, постоечки ресурси за превод и мал обем.
За една страница што ја читате самите, бесплатна алатка е во ред. Smartcat е за PDF-датотеки што ги добиваат други луѓе: го враќа оригиналниот распоред, го применува вашиот речник на секоја датотека и додава чекор за преглед.
Smartcat ги чита скенираните PDF-датотеки што содржат само слики со помош на OCR и враќа преведен PDF. Јасните скенирања со висока резолуција функционираат најдобро; страниците со ниска резолуција и ракописот бараат внимателен преглед.
Слично, но не секогаш идентично. Специјализираните фонтови може да бидат заменети, густите табели може малку да се поместат, интерактивните полиња за формулари може да се изгубат и сложените распореди од десно кон лево може да бараат рачно прилагодување.
Донесете ги и двете. Додајте ги вашите постоечки преведувачки мемории и речници во Smartcat, така што одобрената терминологија ќе се пренесе од првата датотека. Поканете ја вашата агенција или хонорарни лингвисти во истиот проект или ангажирајте рецензенти од Smartcat Marketplace.
Преведете ги вашите први PDF-датотеки бесплатно во 15-дневниот пробен период: 15.000 Smartwords, без кредитна картичка. Преминете на план само кога преводот на PDF ќе стане редовен дел од работата.
Да. Smartcat е усогласен со SOC 2 Type II и сертифициран според ISO 27001, а договорите, финансиските извештаи и датотеките за човечки ресурси што ги преведувате никогаш не се користат за обука на јавни AI модели. Деталите се на страницата за безбедност на Smartcat.
Усогласеност со SOC 2 Type II
Smartcat е усогласен со SOC 2 Type II и го изолира секој работен простор.
Сертифициран според ISO 27001
Smartcat е организација сертифицирана според ISO 27001.
Контроли на пристап базирани на улоги
Поставете кој може да прегледува, преведува, ревидира и одобрува документи по тим, улога или регион во enterprise плановите.
Никогаш не се користи за обука на јавни AI модели
Вашите документи никогаш не се користат за обука на јавни AI модели.
Шифрирани при пренос и во мирување
Датотеките се шифрирани додека се прикачуваат, додека се складираат и додека се преведуваат.
Бришење по барање
Содржината се брише или враќа во рок од 30 дена од писменото барање.
Водичи од блогот на Smartcat за избор на PDF преведувач, преведување на скенирани документи и управување со превод на документи низ целиот тим.
Страницата е последен пат ажурирана: 30 октомври 2026 година.
Smartcat е соодветен за тимови на кои им е потребен преведен PDF во неговиот оригинален распоред, но најдобриот PDF преведувач зависи од работата. За една страница што ја читате самите, доволна е бесплатна алатка. За датотеки што ги испраќате до клиенти или регулатори, споредете четири работи: дали добивате PDF назад во истиот распоред, OCR за скенирани документи, речник што се применува на секоја датотека и чекор за ревизија пред извоз.
Да, за 15 дена. Smartcat нуди бесплатен пробен период наместо бесплатен план: 15.000 Smartwords во текот на 15 дена, со целосен пристап до можностите за превод и без кредитна картичка. Тоа е доволно за бесплатно да преведете неколку PDF-документи и да го проверите распоредот. Бесплатните веб-преведувачи исто така работат со PDF-документи, но тие ретко го задржуваат распоредот и не нудат речник или чекор за ревизија.
Во Smartcat, прикачете го PDF-от, изберете ги изворниот и целниот јазик и започнете со преводот. Вашиот речник и преведувачката меморија се применуваат автоматски. Потоа прегледајте го текстот во уредувачот покрај прегледот на страницата и преземете преведен PDF за секој јазик. За скениран PDF, изберете го работниот тек за слики при прикачувањето за страницата да се обнови по OCR.
Да. Smartcat има AI преведувач на PDF за текстуални PDF-датотеки. Работниот тек за AI PDF ја преведува секоја страница со вашиот речник и преведувачка меморија, прикажува преглед во живо страница по страница и враќа PDF со истиот дизајн, колони и форматирање. Можете да преработите поединечна страница преку разговор. Скенираните PDF-датотеки и ракописите наместо тоа одат низ работниот тек за слики, кој ги чита со OCR.
Да. Smartcat ги чита скенираните PDF-датотеки кои содржат само слики со помош на OCR, го преведува препознаениот текст и враќа преведен PDF. Изберете го работниот тек за слики при прикачувањето за резултати верни на оригиналниот распоред. Јасните скенирања со висока резолуција даваат најдобри резултати; страниците со ниска резолуција и ракописите може да бидат погрешно прочитани, затоа прегледајте ги тие страници пред да ја испратите датотеката. Скенираните PDF-датотеки може да бидат со големина до 6 GB.
Да. Smartcat преведува PDF-датотеки на англиски од своите 280+ поддржани јазици, вклучувајќи шпански, француски, германски, кинески и јапонски, како и од англиски на кој било од нив. Прикачете го PDF-от, поставете го англискиот како целен јазик и преземете преведен PDF во оригиналниот распоред. За скениран PDF, изберете го работниот тек за слики при прикачувањето за текстот прво да се прочита со OCR.
Да, во повеќето случаи. Работниот тек за AI PDF на Smartcat ги задржува истиот дизајн, колони и форматирање, а работниот тек за слики ги обновува скенираните страници во нивниот распоред. Форматирањето е најмногу изложено на ризик на три места: специјализирани фонтови, многу густи табели и интерактивни полиња за формулари. Ако треба дополнително да го преработите текстот, изберете го стандардниот работен тек, кој наместо тоа ви дава Word датотека што може да се уредува.
Smartcat нуди три работни текови за PDF. Изберете AI превод на PDF за текстуални PDF-датотеки каде што распоредот е најважен. Изберете го работниот тек за слики за скенирани PDF-датотеки, формулари, правни документи и ракописи; тој ги чита со OCR и враќа PDF. Изберете го стандардниот работен тек за едноставни PDF-датотеки со многу текст кои сакате да ги добиете назад како Word датотека што може да се уредува. Работниот тек го поставувате кога ја прикачувате датотеката.
AI PDF работниот тек на Smartcat обично завршува PDF од 10–20 страници за околу 15–45 минути; за подолги датотеки од 60 страници или повеќе е потребно значително повеќе време. Скениран PDF прво додава OCR поминување. Најголемиот дел од вкупното време е прегледување, а вие одлучувате колку: интерен меморандум може да се испрати како AI нацрт, додека регулаторното поднесување добива целосен човечки преглед.
Да. Smartcat е онлајн PDF преведувач: ја прикачувате датотеката во вашиот прелистувач, ја преведувате, ја прегледувате во онлајн уредувачот и го преземате преведениот PDF, без потреба од инсталација. Вашиот речник, преведувачката меморија и проектите остануваат во вашиот Smartcat работен простор, така што колегите можат да ја прегледаат истата датотека, а следниот PDF го користи веќе одобрениот текст.
Smartcat го мери преводот во Smartwords. Во стандардниот работен тек, еден изворен збор преведен на еден јазик користи еден Smartword. Скенираните PDF-датотеки преведени преку работниот тек за слики користат 1.000 Smartwords по страница за секој целен јазик. Текстот што веќе се наоѓа во вашата Smartcat преведувачка меморија повторно се користи. Плановите и бесплатниот пробен период се наоѓаат на страницата за цени.
Да. Како ќе уредувате зависи од работниот тек на Smartcat. Работниот тек за слики овозможува целосно уредување сегмент по сегмент во уредувачот пред извоз. AI PDF работниот тек ви овозможува да прегледате приказ на страницата во живо и да преработите поединечни страници преку разговор, но неговиот конечен резултат е помалку уредлив. Стандардниот работен тек враќа уредлив Word документ кој можете да го промените и зачувате како PDF.
Да. Smartcat преведува еден PDF на колку што сакате од своите 280+ јазици во еден единствен проект, и секој јазик станува свој преведен PDF. Секој јазик може да има свој рецензент, а вие ги преземате сите јазици како една ZIP датотека. За јазичен пар што често го преведувате, преведувачката меморија за тој пар расте со секоја одобрена датотека.
Не го најдовте вашиот одговор? Разговарајте со специјалист за превод на документи
Известување за трговски марки. Smartcat е независна платформа и не е поврзана, поддржана, спонзорирана или на друг начин асоцирана со Google LLC или OpenAI. Google Translate е трговска марка на Google LLC, а ChatGPT е трговска марка на OpenAI. Сите имиња на производи, логоа и трговски марки наведени на оваа страница се сопственост на нивните соодветни сопственици и се користат само за идентификација и описни цели.
Погледнете како Smartcat преведува еден од вашите PDF-документи, од прикачување до готова датотека на секој јазик, или преведувајте ги вашите PDF-документи бесплатно 15 дена со 15.000 Smartwords и без кредитна картичка.