Smartcat го извлекува текстот од вашиот PDF, го преведува на кој било од 280+ јазици и го обновува документот со оригиналниот распоред, фонтови, табели и слики на своето место — еден работен тек внатре во агентската AI платформа за превод на Smartcat. Скенираните PDF-и исто така функционираат: вградениот OCR чита документи кои се всушност само слики од текст.
1.000+ корпоративни брендови ги преведуваат своите PDF-датотеки во Smartcat.
PDF не е документ — тоа е слика од документ. Повеќето преведувачи ги извлекуваат зборовите и ви враќаат ѕид од обични параграфи: табелите се претвораат во споени редови, заглавијата и подножјата исчезнуваат, страниците со две колони се спојуваат во една. Ако датотеката е скенирана, половина од алатките целосно ја одбиваат.
Тогаш започнува вистинскиот трошок, а тоа не е преводот. Некој мора рачно да ја обнови датотеката. Прирачникот за добавувачи од 80 страници, за чиј „превод“ беа потребни триесет секунди, бара денови за повторно уредување во InDesign — и тоа за секој јазик посебно. Споредувате пристапи наместо да преведувате датотека денес? Започнете со нашиот водич за превод на документи.
Smartcat го решава ова на ниво на платформа: AI соработниците го вршат преводот, визуелниот уредувач го прикажува резултатот на распоредот во живо, а секоја одобрена промена се интегрира во Intelligence Fabric за следната датотека.
280+
поддржани јазици
Една изворна датотека, онолку целни јазици колку што ви се потребни.
80+
типови на датотеки, не само PDF
Истиот работен простор прифаќа Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XLIFF, датотеки со преводи и многу повеќе.
4 GB
по прикачување
Нема практично ограничување на бројот на страници за текстуални PDF-датотеки — документ од 500 страници е далеку под границата.
Smartcat се справува со парови со голем обем и специфични барања од истиот работен простор.
Корисничка и маркетинг содржина со голем обем
Бренд, правни документи и документи за поддршка
Технички, производни и оперативни датотеки
Содржини за добавувачи, квалитет и усогласеност
Материјали за производи, обука и локализација
Преводот е лесниот дел. Она што одлучува дали датотеката е употреблива е платформата околу неа — визуелниот уредувач, Chat, Projects и интелигентната структура која ја вградува секоја одобрена промена.
за лесно поставување
за лесно користење
корпоративни брендови преведуваат во Smartcat
Усогласеност со Type II — датотеките се шифрирани при пренос и при мирување
Прикачете датотека и гледајте како распоредот се враќа недопрен. Бесплатен пробен период: 15.000 Smartwords во текот на 15 дена, без кредитна картичка.
PDF преведувачот на Smartcat е онлајн алатка која извлекува текст од кој било PDF — вклучувајќи и скенирани датотеки, преку OCR — го преведува на 280+ јазици користејќи го вашиот сопствен речник и меморија за преводи, и го обновува документот со зачуван оригинален распоред, табели и слики. Секој превод може да биде прегледан од човек пред извозот. Тоа е еден работен тек во истиот агентски работен простор што тимовите го користат за Word, видео и курсеви.
Преведете PDF во пет чекори
Од прикачување до готов документ во еден работен простор — без повторно градење, без копирање и лепење.
1
Прикачете го вашиот PDF
Повлечете ја вашата датотека. Скенираните датотеки се откриваат и автоматски се обработуваат со OCR.
2
Изберете ги вашите јазици
Еден изворен, и онолку целни јазици колку што ви се потребни од 280+.
3
Добијте ја нацрт-верзијата
Content Translator Coworker ја преведува датотеката со примена на вашиот речник и меморија за преводи, така што имињата на производите, одрекувањата од одговорност и насловите на табелите излегуваат на ист начин секој пат.
4
Прегледајте го само она што е важно
Отворете го визуелниот уредувач за да го проверите преводот во однос на активниот распоред, коментирајте во Chat и координирајте ја работата во Projects. Прескокнете го ова целосно кога нацрт-верзијата е доволна.
5
Извезете го готовиот PDF
Ист распоред, нов јазик.
Компаниите работат со PDF-датотеки, а тие се најтешките датотеки за преведување — долги регулаторни поднесоци, каталози со сложен дизајн, скенирани административни записи.
Долги документи со многу текст — регулаторни поднесоци, стандардни оперативни процедури (SOP), клинички извештаи, прирачници. PDF-датотеки со сложен дизајн — каталози на брендови, брошури, инфографици, POS материјали. Едноставни документи и скенирања — договори, сертификати, административни записи.
Долгите регулаторни поднесоци и каталозите со многу дизајн се враќаат за неколку дена наместо за неколку недели — на 280+ јазици, без потреба од дополнителен кадар.
Секој превод завршува во комплетен визуелен уредувач. Кликнете на кој било елемент и кажете му на Smartcat што сакате на едноставен јазик — „направи го ова пократко“, „усогласи со сината боја на брендот“ — и видете ја промената пред да ја прифатите. Нема враќање кај дизајнерите, нема повторно извршување на задачата, не се потребни дизајнерски вештини.
| Што добивате назад | ✓ Готов PDF на новиот јазик, подготвен за испраќање | ~ Груба датотека или текст што може да се копира | ~ Преведен текст во прозорец за разговор што сами го претворате во документ |
| Оригиналниот распоред, табелите и сликите се зачувани при извозот | ✓ Да — документот е повторно составен, фонтовите, колоните, табелите и сликите се на своето место | ~ Делумно — форматирањето често се губи | ✗ Не — враќа текст, а не вашата обновена датотека |
| Скенирани / PDF-документи само со слики | ✓ Вграден OCR, а преведениот текст се враќа назад во распоредот | ~ Ограничено | ~ Чита многу скенирања, но излезот е сè уште текст |
| Долги документи во еден премин | ✓ Датотеки до 4 GB; нема практично ограничување на страници за текстуални PDF-документи | ~ Ограничувања за големина и страници по датотека | ~ Ограничувања на контекстот на разговорот — долгите датотеки се скратуваат или се делат на делови |
| Терминологија што се задржува низ секоја датотека | ✓ Управуван речник и преведувачка меморија; Intelligence Fabric ја вградува секоја одобрена промена | ✗ Не | ~ Можете да залепите речник во секое барање; ништо не се складира како средство за повеќекратна употреба |
| Преглед од човечки експерт во истиот работен тек | ✓ Пазар на проверени лингвисти, прегледано во однос на распоредот во живо во визуелниот уредувач | ✗ Не | ✗ Не — сами го организирате прегледот |
| Извршете ја истата задача повторно следниот месец | ✓ Проекти, разговор и историја на верзии — продолжете и извезете повторно | ✗ Рачно секој пат | ~ Повторното барање функционира, но излезот варира при секое извршување |
Пријавено од корисниците на Smartcat во нивните сопствени студии на случај.
400%
побрзо време на извршување
Smith+Nephew го намали времето на извршување на преводите.
70%
пониски трошоци за превод
Stanley Black & Decker ги намали трошоците за превод и времето на извршување — пријавено од Џози Милис, Маркетинг за клиенти.
50%
заштеда на трошоци во 2023 година
isEazy, низ нивниот повеќејазичен каталог на курсеви.
92%
побрзо време на извршување
Kids2, користејќи го конекторот Smartcat–Salsify.
Проверете колку чини одреден план или разгледајте реален документ со специјалист на Smartcat.
Прикачете ја датотеката, изберете ги јазиците, извезете готов документ — без повторно градење, без копирање и лепење, без InDesign. Потоа направете го тоа повторно следниот месец: Intelligence Fabric го прави секој повторен работен тек побрз. Бесплатен пробен период: 15.000 Smartwords во текот на 15 дена, без кредитна картичка.
Секој план започнува со 15-дневен бесплатен пробен период — 15.000 Smartwords и целосен пристап до можностите за превод, без потреба од картичка. Платените планови започнуваат од 1.200 $/годишно (Adapt) и се зголемуваат преку Accelerate и нивоата за претпријатија. Преводот се мери во Smartwords — кредити за користење базирани на бројот на зборови, а не на бројот на страници или големината на датотеката — и текстот што веќе е во вашата преведувачка меморија не се наплаќа двапати. Целосен преглед на страницата за цени и во како Smartcat ги пресметува трошоците за превод.
За 15 дена, да — 15.000 Smartwords со целосен пристап до можностите за превод, без кредитна картичка. Потоа преминува во платен план. Да бидеме искрени: не постои трајно бесплатен план, а бесплатните алатки рангирани на оваа страница се навистина бесплатни и сосема во ред за една датотека за која не се грижите премногу. Она за што плаќате овде е задржување на оригиналниот изглед кај сложените документи, речник кој се применува низ повеќе датотеки и чекор за човечка проверка. За еден обичен PDF за еднократна употреба не ви е потребно ништо од тоа.
Smartcat е во согласност со SOC 2 Type II. Датотеките се шифрираат при пренос и при мирување, работните простори се изолирани така што ниту една друга сметка не може да пристапи до вашите документи, а пристапот е по корисник со права базирани на улоги — погледнете Кориснички улоги и права за пристап. SSO преку Azure AD, Okta и ADFS е достапно на повисоките нивоа на претплата. Детали на страницата за безбедност, и за ракувањето со договори и други правни документи.
Бесплатните алатки ги преведуваат зборовите; разликата е во тоа што добивате назад. Smartcat го составува документот повторно за да се зачува изгледот во крајниот резултат, чита скенирани PDF-датотеки со вграден OCR, го користи вашиот речник и меморија за превод низ повеќе датотеки, така што десеттиот документ е поевтин и подоследен од првиот, додава човечка проверка од пазар на проверени експерти во истиот работен тек и обработува Word, Excel, видео и курсеви заедно со PDF-датотеките. AI асистент како ChatGPT добро го преведува текстот од PDF, но ви го дава текстот во прозорец за разговор — вие самите треба повторно да го изградите документот, а ништо од она што ќе го научи не се пренесува на следната датотека. Google Translate е заштитен знак на Google LLC и ChatGPT е заштитен знак на OpenAI; Smartcat не е поврзан, поддржан или спонзориран од ниту еден од нив.
Не — преводот на PDF е само еден работен тек во Smartcat, корпоративна AI платформа за превод. Истиот работен простор и AI соработници обработуваат Word, Excel, PowerPoint, InDesign, титлови, видео и курсеви за е-учење на 280+ јазици, при што визуелниот уредувач, Chat и Projects ги задржуваат прегледот и соработката на едно место. Инженерските тимови ја користат истата поставка за техничка документација. Вашиот речник и меморијата за превод ве следат низ сите нив.
Слојот за учење на платформата. Тој го комбинира секое одобрено уредување, термин и внес во меморијата за превод, така што секој PDF што го преведувате го прави следниот побрз, поевтин и поконзистентен — десеттиот прирачник започнува со сè што утврдиле првите девет. И функционира низ различни типови содржина, не само за PDF.
Зависи од скенирањето. Чистите скенирања од 300-dpi на печатен текст се преведуваат сигурно. Прецизноста се намалува кај скенирања со ниска резолуција, ракописи и густи табели со повеќе колони — OCR може погрешно да ги прочита знаците таму, а погрешно прочитаниот извор произведува убедливо погрешен превод. За такви датотеки, земете го нацртот и додадете човечка проверка на деловите што носат ризик. Истата OCR рута ги покрива и скенираните документи кои всушност се слики од текст.
Smartcat прифаќа датотеки до 4 GB по прикачување на стандардните работни простори, а корпоративните работни простори може да го зголемат тоа на барање. Нема практично ограничување за бројот на страници за текстуални PDF-датотеки — големината е она што ограничува, а текстуален документ од 500 страници е добро внатре во границата. Скенираните PDF-датотеки се исклучок: секоја страница се зачувува како слика, па скенирање од 20 страници може да биде поголемо од извештај од 300 страници. Повеќе за тоа што се менува кај многу големи PDF-датотеки.
Извезувате PDF што е огледало на оригиналот, а исто така можете да ја преземете и работната датотека што може да се уредува доколку треба да промените нешто подоцна. Преводот се зачувува во вашиот работен простор, така што повторното извезување по уредувањето не наплаќа повторно Smartwords за непроменетиот текст. Видете извезување датотеки.
Да — прикачете група датотеки и секоја датотека станува документ во истиот проект, споделувајќи еден речник и меморија за превод, така што терминологијата останува доследна низ целиот сет. Напредокот се следи за секоја датотека одделно, така што проблем во еден документ не ги задржува останатите.
Да, на плановите Anticipate и Autonomous. API-то прифаќа документи, враќа преведен излез и програмски ги синхронизира мемориите за превод, така што преводот на PDF може да се одвива во рамките на вашиот сопствен систем наместо преку веб-интерфејсот. Имајте предвид дека API-то не е дел од бесплатниот пробен период. Видете API водичи.
Вашиот работен простор, датотеките и мемориите за превод остануваат на вашата сметка — ништо не се брише кога ќе истече 15-дневниот пробен период. Го задржувате пристапот до она што сте го превеле и можете да продолжите таму каде што сте застанале со избирање на план.
Закажете демо — 1:1 консултација со специјалист од Smartcat, без обврски и без чекање во редици.