Smartcat izvelk tekstu no jūsu PDF faila, iztulko to jebkurā no 280+ valodām un atjauno dokumentu, saglabājot oriģinālo izkārtojumu, fontus, tabulas un attēlus — tas viss vienā darbplūsmā Smartcat aģentīvajā AI tulkošanas platformā. Darbojas arī skenēti PDF faili: iebūvētais OCR nolasa dokumentus, kas patiesībā ir tikai teksta attēli.
1000+ lielo uzņēmumu zīmoli tulko savus PDF failus platformā Smartcat.
PDF nav dokuments — tas ir dokumenta attēls. Lielākā daļa tulkotāju izvelk vārdus un atdod jums vienkāršu teksta bloku: tabulas pārvēršas par nepārtrauktām rindām, galvenes un kājenes pazūd, divu sleju lapas saplūst vienā. Ja fails ir skenēts, puse rīku to uzreiz noraida.
Tad sākas patiesās izmaksas, un tā nav tulkošana. Kādam fails ir jāatjauno manuāli. 80 lapu piegādātāja rokasgrāmata, kuras "iztulkošana" prasīja trīsdesmit sekundes, prasa vairākas dienas, lai to no jauna saliktu programmā InDesign — katrai valodai atsevišķi. Šodien drīzāk salīdzināt pieejas, nevis tulkojat failu? Sāciet ar mūsu ceļvedi par dokumentu tulkošanu.
Smartcat to atrisina platformas līmenī: AI kolēģi veic tulkošanu, vizuālais redaktors parāda rezultātu reāllaika izkārtojumā, un katrs apstiprinātais labojums tiek saglabāts Intelligence Fabric nākamajam failam.
280+
atbalstītās valodas
Viens avota fails, tik daudz mērķa valodu, cik nepieciešams.
80+
failu tipi, ne tikai PDF
Tajā pašā darbvietā var apstrādāt Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XLIFF, subtitru failus un daudz ko citu.
4 GB
vienā augšupielādē
Teksta PDF failiem praktiski nav lapu skaita ierobežojuma — 500 lapu dokuments viegli iekļaujas šajā limitā.
Smartcat apstrādā gan liela apjoma valodu pārus, gan retāk pieprasītas valodas no vienas un tās pašas darbvietas.
Liela apjoma klientu un mārketinga saturs
Zīmola, juridiskie un atbalsta dokumenti
Tehniskie, produktu un darbības faili
Piegādātāju, kvalitātes un atbilstības saturs
Produktu, apmācību un lokalizācijas materiāli
Tulkošana ir vienkāršākā daļa. To, vai fails ir reāli izmantojams, nosaka platforma ap to — vizuālais redaktors, tērzēšana, projekti un viedā struktūra (Intelligence Fabric), kas uzkrāj un izmanto katru apstiprināto labojumu.
par iestatīšanas ērtumu
par lietošanas ērtumu
lieluzņēmumu zīmoli tulko Smartcat platformā
Type II atbilstība — faili tiek šifrēti pārsūtīšanas un glabāšanas laikā
Augšupielādējiet failu un vērojiet, kā izkārtojums saglabājas neskarts. Bezmaksas izmēģinājums: 15 000 Smartwords 15 dienu laikā, kredītkarte nav nepieciešama.
Smartcat PDF tulkotājs ir tiešsaistes rīks, kas iegūst tekstu no jebkura PDF faila — tostarp skenētiem failiem, izmantojot OCR —, pārtulko to vairāk nekā 280 valodās, izmantojot jūsu glosāriju un tulkošanas atmiņu, un atjauno dokumentu, saglabājot tā sākotnējo izkārtojumu, tabulas un attēlus. Pirms eksportēšanas jebkuru tulkojumu var pārskatīt cilvēks. Tā ir vienota darbplūsma tajā pašā aģentu darbvietā, ko komandas izmanto Word, video un kursu materiāliem.
Iztulkojiet PDF failu piecos soļos
No augšupielādes līdz gatavam dokumentam vienā darbvietā — nekādas pārveidošanas vai kopēšanas un ielīmēšanas.
1
Augšupielādējiet savu PDF
Ievelciet failu. Skenētie faili tiek noteikti un apstrādāti ar OCR automātiski.
2
Izvēlieties valodas
Viens avots un tik daudz mērķa valodu, cik nepieciešams, no vairāk nekā 280 pieejamajām.
3
Saņemiet melnrakstu
Content Translator Coworker iztulko failu, izmantojot jūsu glosāriju un tulkošanas atmiņu, tāpēc produktu nosaukumi, atrunas un tabulu virsraksti katru reizi tiek atveidoti vienādi.
4
Pārskatiet tikai to, kas ir svarīgi
Atveriet vizuālo redaktoru, lai pārbaudītu tulkojumu reāllaika izkārtojumā, pievienojiet komentārus tērzēšanā un koordinējiet darbu sadaļā Projekti. Varat to pilnībā izlaist, ja pietiek ar melnrakstu.
5
Eksportējiet gatavo PDF
Tāds pats izkārtojums, jauna valoda.
Lieluzņēmumu darbība balstās uz PDF failiem, un tie ir visgrūtāk tulkojamie faili — gari normatīvo aktu iesniegumi, vizuāli sarežģīti katalogi, skenēti iekšējās lietvedības ieraksti.
Gari dokumenti ar lielu teksta apjomu — normatīvo aktu iesniegumi, standarta operāciju procedūras (SOP), klīniskie ziņojumi, rokasgrāmatas. Vizuāli sarežģīti PDF faili — zīmolu katalogi, brošūras, infografikas, tirdzniecības vietu (POS) materiāli. Vienkārši dokumenti un skenējumi — līgumi, sertifikāti, iekšējās lietvedības ieraksti.
Gari normatīvie dokumenti un dizaina ziņā sarežģīti katalogi tiek iztulkoti dažu dienu, nevis nedēļu laikā — 280+ valodās, nepalielinot darbinieku skaitu.
Katrs tulkojums nonāk pilnvērtīgā vizuālajā redaktorā. Noklikšķiniet uz jebkura elementa un vienkāršā valodā pasakiet Smartcat, ko vēlaties — "padarīt šo īsāku", "pielāgot zīmola zilajai krāsai" — un redziet izmaiņas pirms to apstiprināšanas. Nav nepieciešama dizaineru iesaiste, darba atkārtota palaišana vai dizaina prasmes.
| Ko jūs saņemat | ✓ Gatavs PDF fails jaunajā valodā, gatavs nosūtīšanai | ~ Neapstrādāts fails vai kopējams teksts | ~ Iztulkots teksts tērzēšanas logā, kas jums pašiem jāpārveido par dokumentu |
| Eksportējot tiek saglabāts oriģinālais izkārtojums, tabulas un attēli | ✓ Jā — dokuments ir salikts no jauna, fonti, kolonnas, tabulas un attēli ir savās vietās | ~ Daļēji — formatējums bieži tiek zaudēts | ✗ Nē — tas atgriež tekstu, nevis jūsu atjaunoto failu |
| Skenēti / tikai attēlu PDF faili | ✓ Iebūvēts OCR, un iztulkotais teksts tiek ievietots atpakaļ izkārtojumā | ~ Ierobežoti | ~ Nolasa daudzus skenējumus, bet rezultāts joprojām ir teksts |
| Gari dokumenti vienā piegājienā | ✓ Faili līdz 4 GB; drukātiem PDF failiem praktiski nav lapu skaita ierobežojuma | ~ Failu lieluma un lapu skaita ierobežojumi | ~ Tērzēšanas konteksta ierobežojumi — gari faili tiek saīsināti vai sadalīti daļās |
| Vienota terminoloģija visos failos | ✓ Pārvaldīts glosārijs un tulkošanas atmiņa; Intelligence Fabric uzkrāj katru apstiprināto labojumu | ✗ Nē | ~ Jūs varat ielīmēt glosāriju katrā uzvednē; nekas netiek saglabāts kā atkārtoti izmantojams resurss |
| Cilvēku ekspertu pārbaude tajā pašā darbplūsmā | ✓ Pārbaudītu valodnieku platforma, pārbaude tiek veikta reāllaika izkārtojumā vizuālajā redaktorā | ✗ Nē | ✗ Nē — pārbaudi jūs organizējat paši |
| Atkārtojiet to pašu darbu nākamajā mēnesī | ✓ Projekti, tērzēšana un versiju vēsture — atsāciet un eksportējiet atkārtoti | ✗ Katru reizi manuāli | ~ Atkārtota uzvedņu ievadīšana darbojas, bet rezultāts katru reizi atšķiras |
Saskaņā ar Smartcat klientu sniegto informāciju viņu pašu pieredzes stāstos.
400%
ātrāka izpilde
Smith+Nephew samazināja tulkošanas izpildes laiku.
70%
zemākas tulkošanas izmaksas
Stanley Black & Decker samazināja izmaksas, vienlaikus palielinot apjomu — ziņo Josie Millis, klientu mārketinga nodaļa.
50%
izmaksu ietaupījums 2023. gadā
isEazy, visā savā daudzvalodu kursu katalogā.
92%
ātrāka izpilde
Kids2, izmantojot Smartcat–Salsify savienotāju.
Uzziniet plānu izmaksas vai izskatiet reālu dokumentu kopā ar Smartcat speciālistu.
Augšupielādējiet failu, izvēlieties valodas, eksportējiet gatavu dokumentu — nekādas pārveidošanas, nekādas kopēšanas un ielīmēšanas, nekāda InDesign. Pēc tam atkārtojiet to nākamajā mēnesī: Intelligence Fabric padara katru atkārtotu darbplūsmu ātrāku. Bezmaksas izmēģinājums: 15 000 Smartwords uz 15 dienām, kredītkarte nav nepieciešama.
Katrs plāns sākas ar 15 dienu bezmaksas izmēģinājumu — 15 000 Smartwords un pilna piekļuve tulkošanas iespējām, karte nav nepieciešama. Maksas plāni sākas no $1200 gadā (Adapt) un tiek mērogoti, izmantojot Accelerate un lieluzņēmumu līmeņus. Tulkošana tiek uzskaitīta Smartwords — lietošanas kredīti, kuru pamatā ir vārdu skaits, nevis lapu skaits vai faila lielums —, un par tekstu, kas jau ir jūsu tulkošanas atmiņā, nav jāmaksā divreiz. Pilns sadalījums ir pieejams cenu lapā un sadaļā kā Smartcat aprēķina tulkošanas izmaksas.
Jā, uz 15 dienām — 15 000 Smartwords ar pilnu piekļuvi tulkošanas iespējām, bez kredītkartes. Pēc tam ir jāizvēlas maksas plāns. Būsim atklāti: mums nav pastāvīga bezmaksas plāna, un šajā lapā norādītie bezmaksas rīki patiešām ir bezmaksas un pilnīgi pietiekami vienam failam, kas jums nav īpaši svarīgs. Šeit jūs maksājat par sarežģītu dokumentu izkārtojuma saglabāšanu, glosāriju, kas darbojas visā failu kopā, un cilvēka veiktu pārbaudi. Vienam vienreizējam PDF failam nekas no tā nav nepieciešams.
Smartcat atbilst SOC 2 Type II standartam. Faili tiek šifrēti pārsūtīšanas un glabāšanas laikā, darbvietas ir izolētas, lai neviens cits konts nevarētu piekļūt jūsu dokumentiem, un piekļuve tiek piešķirta katram lietotājam ar uz lomām balstītām tiesībām — skatiet Lietotāju lomas un piekļuves tiesības. SSO, izmantojot Azure AD, Okta un ADFS, ir pieejams augstāka līmeņa plānos. Sīkāka informācija atrodama drošības lapā un sadaļā par līgumu un citu juridisku dokumentu apstrādi.
Bezmaksas rīki iztulko vārdus; atšķirība ir tajā, ko jūs saņemat atpakaļ. Smartcat no jauna saliek dokumentu, lai rezultātā saglabātos izkārtojums, nolasa skenētus PDF failus ar iebūvētu OCR, atkārtoti izmanto jūsu glosāriju un tulkošanas atmiņu dažādos failos, lai desmitais dokuments būtu lētāks un konsekventāks nekā pirmais, pievieno cilvēka veiktu pārbaudi no pārbaudītu ekspertu platformas tajā pašā darbplūsmā, kā arī apstrādā Word, Excel, video un kursus līdzās PDF failiem. Tāds AI asistents kā ChatGPT labi iztulko PDF tekstu, taču tas sniedz jums tekstu tērzēšanas logā — jums pašiem dokuments ir jāveido no jauna, un nekas no tā, ko tas iemācās, netiek pārnests uz nākamo failu. Google Translate ir Google LLC preču zīme, un ChatGPT ir OpenAI preču zīme; Smartcat nav saistīts ar tiem, un tie to neatbalsta un nesponsorē.
Nē — PDF tulkošana ir tikai viena no darbplūsmām Smartcat, uzņēmumu AI tulkošanas platformā. Tajā pašā darbvietā un ar tiem pašiem AI kolēģiem varat apstrādāt Word, Excel, PowerPoint, InDesign, subtitrus, video un e-mācību kursus vairāk nekā 280 valodās, savukārt vizuālais redaktors, tērzēšana un projekti nodrošina pārskatīšanu un sadarbību vienuviet. Inženieru komandas izmanto šo pašu iestatījumu tehniskajai dokumentācijai. Jūsu glosārijs un tulkošanas atmiņa ir pieejami visos šajos formātos.
Tas ir platformas mācīšanās slānis. Tas apkopo katru apstiprināto labojumu, terminu un tulkošanas atmiņas ierakstu, tāpēc katrs nākamais jūsu tulkotais PDF fails tiek apstrādāts ātrāk, lētāk un konsekventāk — desmitā rokasgrāmata jau izmanto visu, kas tika noteikts pirmajās deviņās. Turklāt tas darbojas ar visiem satura veidiem, ne tikai PDF failiem.
Tas ir atkarīgs no skenējuma. Tīri drukāta teksta 300 dpi skenējumi tiek tulkoti uzticami. Precizitāte samazinās zemas izšķirtspējas skenējumiem, rokrakstiem un blīvām vairāku kolonnu tabulām — OCR tur var nepareizi nolasīt rakstzīmes, un nepareizi nolasīts avots rada pārliecinoši nepareizu tulkojumu. Šādiem failiem izmantojiet melnrakstu un pievienojiet cilvēka veiktu pārskatīšanu tajās sadaļās, kurās pastāv risks. Šis pats OCR process attiecas arī uz skenētiem dokumentiem, kas patiesībā ir teksta attēli.
Smartcat standarta darbvietās pieņem failus līdz 4 GB vienā augšupielādē, un uzņēmumu darbvietās pēc pieprasījuma šo ierobežojumu var palielināt. Drukātiem PDF failiem nav praktiska lapu skaita ierobežojuma — noteicošais ir faila lielums, un 500 lapu teksta dokuments pilnībā iekļaujas šajā limitā. Skenēti PDF faili ir izņēmums: katra lapa tiek saglabāta kā attēls, tāpēc 20 lapu skenējums var būt lielāks par 300 lapu atskaiti. Vairāk par to, kas mainās, strādājot ar ļoti lieliem PDF failiem.
Jūs eksportējat PDF failu, kas ir identisks oriģinālam, un varat arī lejupielādēt rediģējamu darba failu, ja vēlāk nepieciešams veikt izmaiņas. Tulkojums tiek saglabāts jūsu darbvietā, tāpēc, atkārtoti eksportējot pēc rediģēšanas, par nemainīto tekstu Smartwords netiek atkārtoti iekasēti. Skatiet sadaļu failu eksportēšana.
Jā — augšupielādējiet failu pakotni, un katrs fails kļūs par dokumentu vienā projektā, izmantojot kopīgu glosāriju un tulkošanas atmiņu, lai terminoloģija būtu konsekventa visā kopumā. Progresam var sekot līdzi katram failam atsevišķi, tāpēc problēma vienā dokumentā neaizkavē pārējos.
Jā, Anticipate un Autonomous plānos. API pieņem dokumentus, atgriež iztulkoto rezultātu un programmatiski sinhronizē tulkošanas atmiņas, tādējādi PDF tulkošana var darboties jūsu pašu sistēmā, nevis caur tīmekļa saskarni. Ņemiet vērā, ka API nav iekļauts bezmaksas izmēģinājuma versijā. Skatiet API ceļvežus.
Jūsu darbvieta, faili un tulkošanas atmiņas paliek jūsu kontā — nekas netiek dzēsts, kad beidzas 15 dienu izmēģinājuma periods. Jūs saglabājat piekļuvi iztulkotajam un varat turpināt darbu no vietas, kur to pārtraucāt, izvēloties plānu.
Piesakieties demonstrācijai — individuāla konsultācija ar Smartcat speciālistu bez saistībām un gaidīšanas rindā.