PDF-þýðandi: Þýddu hvaða PDF-skjal sem er og haltu uppsetningunni

Allar áskriftir byrja á 15 daga ókeypis prufutímabili — 15.000 Smartwords og fullur aðgangur að þýðingarmöguleikum, ekkert kort nauðsynlegt. Greiddar áskriftir byrja á $1.200/ári (Adapt) og stækka upp í Accelerate og stórfyrirtækjaáskriftir. Þýðingar eru mældar í Smartwords — notkunarinneign sem byggist á orðafjölda, ekki blaðsíðufjölda eða skráarstærð — og texti sem þegar er í þýðingaminni þínu er ekki gjaldfærður tvisvar. Fulla sundurliðun er að finna á verðskrársíðunni og í hvernig Smartcat reiknar út þýðingarkostnað.

Í 15 daga, já — 15.000 Smartwords með fullum aðgangi að þýðingareiginleikum, ekkert greiðslukort nauðsynlegt. Eftir það tekur við gjaldskyld áskrift. Til að segja hlutina eins og þeir eru: það er engin varanleg ókeypis áskriftarleið, og ókeypis tólin sem raðast á þessa síðu eru sannarlega ókeypis og duga vel fyrir eina skrá sem skiptir þig ekki miklu máli. Það sem þú borgar fyrir hér er að uppsetningin haldi sér í flóknum skjölum, hugtakasafn sem nýtist þvert á margar skrár, og yfirlestur af mannavöldum. Eitt PDF-skjal sem á að henda þarf ekkert af þessu.

Smartcat uppfyllir SOC 2 Type II staðalinn. Skrár eru dulkóðaðar í flutningi og í geymslu, vinnusvæði eru einangruð svo enginn annar aðgangur getur nálgast skjölin þín, og aðgangur er bundinn við notendur með hlutverkatengdum réttindum — sjá Notendahlutverk og aðgangsréttindi. SSO (einskráning) í gegnum Azure AD, Okta og ADFS er í boði í dýrari áskriftarleiðum. Nánari upplýsingar er að finna á öryggissíðunni, og um meðhöndlun á samningum og öðrum lögfræðilegum skjölum.

Ókeypis tólin þýða orðin; munurinn liggur í því hvað þú færð til baka. Smartcat setur skjalið aftur saman svo uppsetningin helst í lokaútgáfunni, les skönnuð PDF-skjöl með innbyggðu OCR, endurnýtir hugtakasafnið þitt og þýðingaminni þvert á skrár þannig að tíunda skjalið er ódýrara og samræmdara en það fyrsta, bætir við yfirlestri af mannavöldum frá markaðstorgi vottaðra sérfræðinga í sama vinnuferli, og ræður við Word, Excel, myndbönd og námskeið ásamt PDF-skjölum. AI-aðstoðarmaður á borð við ChatGPT þýðir texta í PDF-skjali vel, en hann skilar þér textanum í spjallglugga — þú þarft samt að setja skjalið upp aftur, og ekkert af því sem hann lærir nýtist í næstu skrá. Google Translate er vörumerki Google LLC og ChatGPT er vörumerki OpenAI; Smartcat er hvorki tengt, stutt né kostað af hvorugu fyrirtækinu.

Nei — PDF þýðingar eru aðeins eitt vinnuferli innan Smartcat, sem er gervigreindarþýðingarvettvangur fyrir fyrirtæki. Sama vinnusvæði og AI samstarfsfélagar sjá um Word, Excel, PowerPoint, InDesign, skjátexta, myndbönd og rafræn námskeið á 280+ tungumálum, þar sem sjónræni ritillinn, Chat og Projects halda yfirferð og samstarfi á einum stað. Verkfræðiteymi nota sömu uppsetningu fyrir tæknileg skjöl. Orðasafnið þitt og þýðingaminni fylgja þér í gegnum þetta allt.

Lærdómslag vettvangsins. Það safnar saman hverri samþykktri breytingu, hugtaki og færslu í þýðingaminni, þannig að hvert PDF sem þú þýðir gerir það næsta hraðara, ódýrara og samræmdara — tíunda handbókin byrjar með allt það sem fyrstu níu lögðu grunninn að. Og þetta virkar þvert á allar tegundir efnis, ekki bara PDF.

Það fer eftir skönnuninni. Hrein 300-dpi skönnuð skjöl af vélrituðum texta þýðast áreiðanlega. Nákvæmnin minnkar við skannanir í lágri upplausn, handskrift og þéttar töflur með mörgum dálkum — OCR getur lesið stafi rangt þar, og rangt lesinn frumtexti skilar af sér sannfærandi en rangri þýðingu. Fyrir slíkar skrár er best að taka uppkastið og bæta við mannlegri yfirferð á þeim hlutum sem fela í sér áhættu. Sama OCR leið nær yfir skönnuð skjöl sem eru í raun myndir af texta.

Smartcat tekur við skrám sem eru allt að 4 GB í hverju upphali á hefðbundnum vinnusvæðum, og fyrirtækjavinnusvæði geta fengið það hækkað ef óskað er eftir því. Það er ekkert raunverulegt hámark á blaðsíðufjölda fyrir vélrituð PDF skjöl — stærðin er það sem takmarkar, og 500 síðna textaskjal er vel innan markanna. Skönnuð PDF skjöl eru undantekningin: hver síða er vistuð sem mynd, þannig að 20 síðna skönnun getur verið stærri en 300 síðna skýrsla. Nánar um hvað breytist með mjög stórum PDF skrám.

Þú flytur út PDF-skjal sem endurspeglar upprunalega skjalið og þú getur einnig hlaðið niður breytanlegu vinnuskjali ef þú þarft að gera breytingar síðar. Þýðingin er vistuð á vinnusvæðinu þínu, þannig að ef þú flytur út aftur eftir breytingu eru Smartwords ekki gjaldfærð aftur fyrir óbreyttan texta. Sjá útflutning skjala.

Já — hladdu upp mörgum skjölum í einu og hvert skjal verður að skjali í sama verkefni, sem deilir einu orðasafni og þýðingaminni svo hugtakanotkun haldist samræmd yfir allan hópinn. Fylgst er með framvindu hvers skjals fyrir sig, þannig að vandamál í einu skjali tefur ekki fyrir hinum.

Já, í Anticipate og Autonomous áskriftarleiðunum. API-ið tekur við skjölum, skilar þýddum niðurstöðum og samstillir þýðingaminni sjálfkrafa, þannig að þýðing á PDF-skjölum getur keyrt innan þíns eigin ferlis í stað þess að fara í gegnum vefviðmótið. Athugaðu að API-ið er ekki hluti af ókeypis prufuáskriftinni. Sjá API-leiðbeiningar.

Vinnusvæðið þitt, skjöl og þýðingaminni verða áfram á reikningnum þínum — engu er eytt þegar 15 daga prufuáskriftinni lýkur. Þú heldur aðgangi að því sem þú þýddir og getur haldið áfram þar sem frá var horfið með því að velja áskriftarleið.

Bókaðu kynningu — 1:1 ráðgjöf með sérfræðingi frá Smartcat, engar skuldbindingar, engin biðröð.