PDF-þýðandi: Þýddu PDF-skjöl, þar á meðal skönnuð, og haltu uppsetningunni

Smartcat AI PDF-þýðandinn breytir PDF-skjalinu þínu í þýtt PDF-skjal á hvaða sem er af 280+ tungumálum, og heldur textaboxum, dálkum, töflum og myndum á sínum stað. Skönnuð PDF-skjöl eru lesin með OCR og orðasafnið þitt er notað á hverri síðu.

Þýddu hvaða skrá sem er. Á nokkrum sekúndum.
Myndir, skjöl, myndbönd, hljóð, námskeið — veldu snið og slepptu skránni þinni.
Slepptu skjöl hér
eða velja skrár · Styður .docx, .pdf, .pptx, .xlsx og fleira
Frá
Til

Þýða

Meira en 80 af stærstu fyrirtækjum heims hafa valið Smartcat.

Hvað er PDF-þýðandi?

PDF-þýðandi er netverkfæri sem þýðir textann í PDF-skrá og skilar þýddu PDF-skjali með upprunalegu útliti, í stað þess að skila hreinum texta sem þú límir inn í nýtt skjal. Smartcat PDF-þýðandinn ræður við PDF-skjöl með textalagi allt að 100 MB og skönnuð PDF-skjöl sem innihalda aðeins myndir allt að 6 GB, en þau eru lesin með OCR.

Smartcat heldur textaboxum, dálkum, myndum og töfluuppbyggingu á sínum stað og nýtir orðasafnið þitt og þýðingaminni, þannig að samþykkt hugtök skili sér í hverri skrá. Teymi nota það til að þýða PDF-handbækur, samninga og skýrslur. Sama vinnusvæði nýtist einnig sem skjalaþýðandi fyrir Word, Excel og PowerPoint skrár. Fyrir mörg hundruð blaðsíðna handbækur, kynntu þér hvernig á að þýða stórar PDF-skrár.

8M+

Þýddar PDF-síður

Meira en 8 milljónir PDF-síðna hafa verið þýddar með Smartcat.

280+

tungumál

Þýddu á 280+ tungumál, þar á meðal tungumál sem lesin eru frá hægri til vinstri, eins og arabísku og hebresku.

80+

skráarsnið

Þýddu 80+ skráarsnið, allt frá InDesign og PDF til SCORM-námskeiða og myndbanda.

Gagnvirk kynning: hvernig á að þýða PDF í Smartcat, frá upphleðslu til yfirlestrar í ritlinum.

Af hverju brotnar uppsetningin í þýddum PDF-skjölum?

Töflur renna saman í eina samfellda línu, tvídálka síður blandast saman og það tekur marga daga að endurbyggja 80 síðna birgjahandbók í InDesign fyrir hvert tungumál. Ástæðan: PDF-skjöl geyma upplýsingar um hvar hver lína er staðsett á síðunni, ekki hvernig textinn flæðir, og flestir þýðendur draga aðeins út orðin.

Texti sem þú endurbyggir

Afrita og límaEndurflæðiFyrir hvert tungumál

Sama PDF-skjalið til baka

Útliti haldiðOCROrðasafn

Texti dreginn út úr skjalinu

Flest verkfæri draga orðin út og skila venjulegum málsgreinum: töflur falla saman í samfelldar línur og síður með tveimur dálkum renna saman.

Útlitið skilar sér með textanum

Smartcat heldur textaboxum, dálkum, myndum og töfluuppbyggingu á sínum stað, þannig að þú sækir PDF-skjal en ekki texta sem þarf að flæða að nýju.

Skönnuðum skjölum hafnað eða skilað sem texta

Skannað PDF-skjal er mynd af síðu. Mörg verkfæri hafna því eða skila ósniðnum texta.

OCR les skannaðar síður

Smartcat les skönnuð PDF-skjöl sem innihalda aðeins myndir með OCR og skilar þýddu PDF-skjali sem þú getur yfirfarið og breytt.

Hugtök sem breytast á milli skjala

Hvert skjal er þýtt frá grunni, þannig að vöruheiti og fyrirvarar geta verið misjöfn á milli útgáfa.

Orðasafnið þitt á hverri síðu

Orðasafn og þýðingaminni eiga við um hvert PDF-skjal, þannig að samþykkt orðalag endurtekur sig þvert á skjöl og uppfærslur.

Endurbyggt handvirkt, einu sinni fyrir hvert tungumál

Einhver setur handbókina upp að nýju í umbrotsforriti fyrir hvert tungumál og yfirfer hana síðan aftur eftir hverja breytingu.

Yfirfarið í samhengi og síðan flutt út

Prófarkalesarar yfirfara þýðinguna við hliðina á síðunni og flytja út tilbúið PDF-skjal á öllum tungumálum.

Hvernig stendur Smartcat sig í samanburði við Google Translate og ChatGPT við þýðingu á PDF-skjölum?

Smartcat skilar þýddu PDF-skjali í upprunalegu útliti. Google Translate og ChatGPT þýða orðin vel, en skila oft einfaldaðri skrá eða texta sem þú þarft að koma fyrir í skjalinu á eigin spýtur.

Það sem þú þarftSmartcatGoogle TranslateChatGPT
Það sem þú færð til baka✓ Þýtt PDF-skjal í upprunalegu útliti, tilbúið til sendingar~ Þýdd skrá eða texti; útlit oft einfaldað~ Þýddur texti í spjallinu, eða ný skrá sem það býr til
Upprunalegt útlit, töflur og myndir✓ Textabox, dálkar, myndir og töfluuppbygging haldast á sínum stað~ Að hluta: snið tapast oft~ Getur búið til nýtt skjal, en endurskapar sjaldan upprunalegt útlit
Skönnuð PDF-skjöl sem innihalda aðeins myndir✓ OCR les skannaðar síður; niðurstaðan skilar sér sem PDF-skjal~ Takmarkað~ Les margar skannaðar myndir, en skilar texta
Löng skjöl✓ Allt að 100 MB á hvert PDF-skjal með textalagi; skönnuð PDF-skjöl allt að 6 GB~ Stærðar- og síðutakmarkanir á hverja skrá~ Löng skjöl gætu verið klippt af eða þurft að skipta þeim niður í hluta
Hugtakanotkun þvert á skrár✓ Orðasafn og þýðingaminni nýtt fyrir hverja skrá✗ Ekkert endurnýtanlegt orðasafn í ókeypis vefverkfærinu~ Þú getur límt orðasafn inn í hverja fyrirmælakvaðningu; ekkert tryggir notkun þess þvert á skrár
Yfirlestur manneskju✓ Þínir yfirlesarar eða málfræðingar af Smartcat Marketplace, í sama verkefni✗ Nei✗ Nei: þú sérð sjálf(ur) um yfirlestur
Næsta útgáfa af sömu skrá✓ Þýðingaminni endurnýtir samþykktan texta✗ Þýtt frá grunni í hvert skipti~ Hægt er að biðja aftur um þýðingu, en útkoman er breytileg í hvert skipti

Samanburður miðað við október 2026, byggður á opinberum eiginleikum hverrar vöru fyrir PDF-skjöl. Google Translate er vörumerki Google LLC og ChatGPT er vörumerki OpenAI; Smartcat tengist hvorugu fyrirtækinu.

Hvernig á að þýða PDF skjal í Smartcat

Til að þýða PDF í Smartcat skaltu hlaða skjalinu upp, velja tungumál, þýða með orðasafninu þínu, yfirfara í samhengi og hlaða niður þýdda PDF skjalinu. Yfirferðin tekur lengstan tíma og þú ákveður hversu mikla yfirferð hvert skjal þarfnast.

  1. Hladdu upp PDF-skjalinu þínu

    Dragðu PDF-skjal inn í Smartcat. Skrár með textalagi geta verið allt að 100 MB. Fyrir skönnuð PDF-skjöl sem innihalda aðeins myndir, veldu myndavinnsluferlið við upphleðslu svo síðan verði endurbyggð eftir OCR.

    Hleður upp PDF-skjali í Smartcat PDF-þýðandann
  2. Veldu tungumálin þín

    Veldu upprunatungumálið og eins mörg markmál og þú þarft. Hvert tungumál verður að sínu eigin þýdda PDF-skjali í sama verkefni.

    Markmál valin fyrir PDF-skjal í Smartcat
  3. Þýddu með orðasafninu þínu

    Content Translator Coworker þýðir hverja síðu með orðasafninu þínu og þýðingaminni, þannig að vöruheiti og fyrirsagnir í töflum haldast samræmd.

    Þýðing á upphlöðnum PDF-skjölum hafin í Smartcat
  4. Yfirfarðu í samhengi

    Opnaðu ritilinn til að yfirfara hvern textabút við hliðina á forskoðun af síðunni. Yfirfaraðilar þínir, eða þýðendur frá Smartcat Marketplace, staðfesta textann fyrir útflutning.

    Yfirfaraðilar að breyta þýddum textabútum í Smartcat-ritlinum
  5. Sæktu þýdda PDF-skjalið

    Flyttu út PDF-skjal í upprunalegu útliti fyrir hvert tungumál, eða sæktu allt verkefnið sem eina ZIP-skrá.

    Verkefnavalsmynd í Smartcat með valmöguleikanum að sækja allar skrár

Skoðaðu þessi fimm skref á einu af þínum eigin PDF-skjölum

Hvaða kosti hefur PDF-þýðingarhugbúnaður fyrir teymi?

PDF-þýðingarhugbúnaður fyrir teymi býður upp á það sem ókeypis þýðingarforrit skortir: eitt hugtakasafn fyrir allar skrár, yfirferð áður en flutt er út og skrá yfir það sem hefur verið samþykkt.

Þýddu eitt af þínum eigin PDF-skjölum með þínu hugtakasafni

Hvers konar PDF-skjöl getur Smartcat þýtt?

Smartcat þýðir textabyggð og skönnuð PDF-skjöl, töflur og texta inni í myndum, letur sem lesið er frá hægri til vinstri, letur sem er ekki latneskt og skráabunka. Hvert spjald sýnir þær takmarkanir sem gott er að hafa í huga áður en þú hleður upp.

PDF-skráargerðir

Textabyggð PDF-skjöl

Textabyggð PDF-skjöl, sem flutt eru út úr Word, InDesign eða öðrum ritlum, eru með veljanlegt textalag. Smartcat þýðir þau í upprunalegu útliti og skilar þýddu PDF-skjali, fyrir skrár allt að 100 MB hver. Skýrslur, handbækur, samningar og bæklingar falla í þennan flokk og flest þurfa aðeins yfirferðar við áður en þú sendir þau.

Dæmigerðar skrár

SkýrslurHandbækurSamningarBæklingar

Skönnuð PDF-skjöl og síður sem eru aðeins myndir

Þýddu skönnuð PDF-skjöl og síður sem eru aðeins myndir með OCR. Skannað PDF-skjal hefur ekkert textalag, þannig að Smartcat les fyrst textann af myndinni á síðunni. Veldu myndaverkflæðið við upphleðslu til að fá hverja síðu endurbyggða í sínu útliti eftir OCR. Skýr skönnun í hárri upplausn gefur bestu niðurstöðuna; síður í lágri upplausn og handskrift þarfnast vandlegrar yfirferðar.

  • Stærð
    Allt að 6 GB á hvert skannað PDF-skjal
  • Notkun
    1.000 Smartwords á hverja síðu fyrir hvert markmál

Lykilorðsvarin PDF-skjöl

Fjarlægja þarf lykilorðið af lykilorðsvörðum PDF-skjölum fyrir upphleðslu. Læst PDF-skjal felur textalagið sitt, þannig að Smartcat getur aðeins unnið úr því sem myndum, síðu fyrir síðu, með OCR. Aflæstu skránni í PDF-ritlinum þínum og hladdu upp aflæsta afritinu, og það verður þýtt eins og hvert annað textabyggt PDF-skjal.

Aflæstu skránni í PDF-ritlinum þínum og hladdu síðan upp aflæsta afritinu.

Einingar inni í PDF-skjalinu

Töflur og fjöldálka uppsetningar

Töflur og fjöldálka uppsetningar halda uppbyggingu sinni þegar Smartcat þýðir PDF-skjal: raðir, reitir, dálkar og textabox haldast þar sem þau voru. Jöfnun getur hliðrast aðeins þar sem þýðingin er lengri en frumtextinn, svo athugaðu þéttar töflur í forskoðun áður en þú flytur út.

  • Töfluuppbygging helst
  • Dálkar og textabox haldast
  • Þröngir reitir þarfnast yfirferðar

Texti inni í myndum og skýringarmyndum

Texti inni í myndum og skýringarmyndum í PDF-skjali er þýddur með myndtextagreiningu, þannig að merkingar á línuritum og skýringarmyndum skipta um tungumál ásamt meginmálinu. Greining á myndum er óvissari en á meginmáli, svo renndu hratt yfir þær síður. Fyrir stakar myndir skaltu nota myndþýðandann.

  1. Greinatexta á myndinni
  2. Þýðameð orðasafninu þínu
  3. Yfirfaraí forskoðun

Leturgerðir og stíll

Leturgerðir og stíll skila sér að mestu leyti: feitletrað og skáletrað er almennt varðveitt í þýdda PDF-skjalinu. Sérhæfðum leturgerðum gæti verið skipt út fyrir svipað letur, sérstaklega þegar markmálið þarfnast tákna sem upprunalega leturgerðin hefur ekki, eins og arabíska eða japanska. Athugaðu fyrirsagnir og áherslutexta, þar sem útskipting er mest áberandi.

FeitletraðSkáletraðMöguleiki á útskiptingu leturgerðar

Eyðublöð og gagnvirkir reitir

Eyðublöð og gagnvirkir reitir eru helsta takmörkunin við PDF-þýðingar. Smartcat þýðir texta eyðublaðsins, en eyðublaðareitir, hnappar og aðrar gagnvirkar einingar gætu ekki skilað sér. Fyrir skönnuð eða flókin eyðublöð skaltu nota myndaverkflæðið og athuga hvern reit áður en þú sendir skrána.

Heiðarleg takmörkun: haltu útfyllanlegu frumriti ef fólk þarf að fylla út eyðublaðið.

Tungumál og ritkerfi

Hægri-til-vinstri PDF-skjöl

Hægri-til-vinstri PDF-skjöl á arabísku, hebresku, persnesku og úrdú þýðast í báðar áttir, til og frá ensku eða hvaða öðru studdu tungumáli sem er. Sumar flóknar hægri-til-vinstri uppsetningar gætu þurft handvirka aðlögun eftir útflutning, sérstaklega síður sem blanda saman textastefnum í töflum eða myndatextum, svo yfirfarðu þær síður í forskoðun fyrst.

ArabískaHebreskaPersneskaÚrdú

Önnur ritkerfi en latnesk

Önnur ritkerfi en latnesk, þar á meðal kínverska, japanska, kóreska og hindí, eru meðal þeirra 280+ tungumála sem Smartcat þýðir PDF-skjöl yfir á. Þýddur texti er oft lengri eða styttri en frumtextinn, þannig að línur nálægt myndum og í þröngum dálkum geta færst til. Athugaðu þær síður í forskoðun áður en þú flytur út þýdda PDF-skjalið.

KínverskaJapanskaKóreskaHindí

Verkflæði

Stór PDF-skjöl og löng skjöl

Stór PDF-skjöl og löng skjöl hafa engin blaðsíðutakmörk í Smartcat, aðeins skráarstærð: allt að 100 MB fyrir PDF-skjal með textalagi. Fyrir stærri en 100 MB skaltu skipta skránni upp og þýða hlutana í einu verkefni, þar sem eitt þýðingaminni heldur hugtökum samræmdum þvert á hvern hluta.

Mörg PDF-skjöl í einu

Mörg PDF-skjöl í einu: til að þýða PDF-skrár í miklu magni skaltu hlaða bunkanum upp í eitt Smartcat verkefni, og hver skrá deilir sama orðasafni og þýðingaminni. Fylgst er með framvindu fyrir hverja skrá, þannig að eitt erfitt skjal tefur ekki restina, og þú halar niður tilbúna settinu sem einni ZIP-skrá.

  • Eitt orðasafn fyrir allt settið
  • Fylgst með framvindu fyrir hverja skrá
  • Eitt ZIP-niðurhal

Breytanleg útkoma fyrir einföld PDF-skjöl

Breytanleg útkoma fyrir einföld PDF-skjöl kemur úr staðlaða verkflæðinu: Smartcat breytir einföldu, textamiklu PDF-skjali með OCR í breytanlegt Word-skjal. Þú þýðir og breytir Word-skránni og vistar hana síðan sem PDF. Veldu þessa leið þegar þú þarft að breyta textanum eftir þýðingu.

  1. PDFtextamikið
  2. Wordbreytanlegt
  3. PDFeftir yfirferð

Vinsæl tungumálapör fyrir PDF-þýðingar

Þýddu PDF-skjal yfir á ensku úr spænsku, frönsku, þýsku, kínversku eða japönsku, eða þýddu ensk PDF-skjöl yfir á eitthvert af 280+ tungumálum frá sama vinnusvæði.

PDF-þýðandi úr spænsku á ensku

Mikið magn af viðskiptavina- og markaðsefni

PDF-þýðandi úr frönsku á ensku

Vörumerkja-, laga- og þjónustuskjöl

PDF-þýðandi úr þýsku á ensku

Tækni-, vöru- og rekstrarskjöl

PDF-þýðandi úr kínversku á ensku

Birgja-, gæða- og fylgniefni

PDF-þýðandi úr japönsku á ensku

Vöru-, þjálfunar- og staðfæringarefni

Hvaða AI-samstarfsfélagar þýða og yfirfara PDF-skjölin þín?

Fimm AI-samstarfsfélagar gera uppköst, uppfæra, foryfirfara og prófarkalesa hvert þýtt PDF-skjal. Yfirfarar þínir samþykkja hvert tungumál fyrir útflutning.

Tengdu Smartcat við verkfærin þar sem skjölin þín eru geymd

Smartcat tengist Google Drive, Docs og Sheets, Figma og Microsoft Teams. Sjá allar samþættingar

Hvað spara teymi þegar þau færa skjalaþýðingar yfir í Smartcat?

Viðskiptavinir segja frá allt að 70% lægri þýðingarkostnaði, 8+ tungumálum bætt við á sömu fjárhagsáætlun og 4x hraðari afgreiðslutíma. Tölur Stanley Black & Decker ná yfir PDF- og Word-skrár, tölur Kaseya ná yfir vörugögn og tölur Smith+Nephew ná yfir þjálfunarefni, allt úr eigin dæmisögum viðskiptavinanna.

70%

lægri þýðingarkostnaður

Stanley Black & Decker þýðir PDF-skjöl, Word-skrár og námskeið í Smartcat og lækkaði þýðingarkostnað um allt að 70%.

8+

tungumálum bætt við, sama fjárhagsáætlun

Teymi Kaseya fyrir vörugögn lækkaði staðfærslukostnað um 70% og endurfjárfesti sparnaðinn í 8+ viðbótartungumálum.

4x

hraðari afgreiðslutími

Smith+Nephew afgreiðir þjálfunarefni 4x hraðar en fyrri 10 daga SLA við þýðingarstofu kvað á um og minnkaði vinnu yfirlesara við ritstýringu um 70%.

„Yfirlesarar okkar báru saman eldra efni sem þýðingarstofur höfðu unnið og efni sem teymið mitt framleiddi með Smartcat AI þýðingum. Fjöldi leiðréttinga er nú mun minni og ritstýringarferlið er þar af leiðandi hraðara og minna vinnufrekt.“
Barbara Fedorowicz
Barbara FedorowiczDeildarstjóri þýðinga, Smith+Nephew

Sjáðu eitt af þínum eigin PDF-skjölum þýtt í upprunalegu útliti

Hvað teymi segja um Smartcat á G2

Það sem teymi spyrja að áður en þau færa PDF-þýðingar yfir í Smartcat

Fimm spurningar koma upp áður en teymi færa PDF-þýðingar yfir í Smartcat: ókeypis verkfæri, skönnuð skjöl, nákvæm uppsetning, fyrirliggjandi þýðingagögn og lítið magn.

„Við notum nú þegar Google Translate fyrir PDF-skjölin okkar.“

Fyrir staka síðu sem þú ætlar að lesa sjálf/ur dugar ókeypis tól vel. Smartcat er fyrir PDF-skjöl sem aðrir munu fá í hendurnar: það skilar upprunalegu útliti, nýtir orðasafnið þitt í hverri skrá og bætir við yfirferðarskrefi.

„Flest PDF-skjölin okkar eru skönnuð.“

Smartcat les skönnuð PDF-skjöl (sem eru aðeins myndir) með OCR og skilar þýddu PDF-skjali. Skýr skjöl í hárri upplausn virka best; síður í lágri upplausn og handskrifaður texti krefjast vandlegrar yfirferðar.

„Mun þýðingin líta nákvæmlega út eins og upprunalega skjalið?“

Mjög svipað, en ekki alltaf nákvæmlega eins. Sérhæfðu letri gæti verið skipt út, þéttar töflur geta hliðrast lítillega, gagnvirkir reitir gætu tapast og flókin uppsetning sem lesin er frá hægri til vinstri gæti þarfnast handvirkrar aðlögunar.

„Við erum nú þegar með þýðingaminni og þýðingastofu.“

Taktu hvort tveggja með. Bættu núverandi þýðingaminnum og orðasöfnum við Smartcat, svo samþykkt orðalag skili sér strax í fyrstu skrá. Bjóddu þýðingastofunni þinni eða sjálfstæðum þýðendum inn í sama verkefni, eða ráðu yfirlesara af Smartcat Marketplace.

„Við þýðum aðeins nokkur PDF-skjöl á ári.“

Þýddu fyrstu PDF-skjölin þín ókeypis í 15 daga prufuáskrift: 15.000 Smartwords, engin þörf á kreditkorti. Veldu svo áskriftarleið þegar PDF-þýðingar verða að reglulegum hluta af starfseminni.

Er öruggt að þýða trúnaðar-PDF-skjöl með Smartcat?

Já. Smartcat uppfyllir kröfur SOC 2 Type II og er með ISO 27001 vottun, og samningarnir, ársreikningarnir og starfsmannaskjölin sem þú þýðir eru aldrei notuð til að þjálfa opinber AI-líkön. Nánari upplýsingar er að finna á öryggissíðu Smartcat.

Uppfyllir kröfur SOC 2 Type II

Smartcat uppfyllir kröfur SOC 2 Type II og einangrar hvert vinnusvæði.

ISO 27001 vottun

Smartcat er fyrirtæki með ISO 27001 vottun.

Hlutverkatengd aðgangsstýring

Stjórnaðu því hver getur skoðað, þýtt, yfirfarið og samþykkt skjöl eftir teymi, hlutverki eða svæði í fyrirtækjaáskriftum.

Aldrei notað til að þjálfa opinber AI-líkön

Skjölin þín eru aldrei notuð til að þjálfa opinber AI-líkön.

Dulkóðað í flutningi og í geymslu

Skrár eru dulkóðaðar meðan á upphleðslu stendur, meðan þær eru geymdar og meðan þær eru þýddar.

Eyðing að beiðni

Efni er eytt eða skilað innan 30 daga frá skriflegri beiðni.

Leiðbeiningar um þýðingu á PDF-skjölum

Leiðbeiningar af bloggi Smartcat um val á PDF-þýðanda, þýðingu á skönnuðum skjölum og stjórnun skjalaþýðinga þvert á teymi.

Síðast uppfært: 30. október 2026.

Algengar spurningar um PDF-þýðanda

Hver er besti PDF-þýðandinn?

Smartcat hentar teymum sem þurfa þýtt PDF-skjal aftur í upprunalegu útliti, en besti PDF-þýðandinn fer eftir verkefninu. Fyrir eina blaðsíðu sem þú lest sjálf(ur) dugar ókeypis verkfæri. Fyrir skrár sem þú sendir til viðskiptavina eða eftirlitsaðila ættirðu að bera saman fernt: hvort þú fáir PDF-skjalið til baka í sama útliti, OCR fyrir skönnuð skjöl, orðasafn sem gildir um hverja skrá og yfirferðarskref fyrir útflutning.

Er til ókeypis PDF-þýðandi?

Já, í 15 daga. Smartcat býður upp á ókeypis prufuáskrift frekar en ókeypis áskriftarleið: 15.000 Smartwords í 15 daga, með fullum aðgangi að þýðingareiginleikum og án kreditkorts. Það dugar til að þýða nokkur PDF-skjöl ókeypis og prófa útlitið. Ókeypis vefþýðendur ráða líka við PDF-skjöl, en þeir halda sjaldnast útlitinu og bjóða hvorki upp á orðasafn né yfirferðarskref.

Hvernig þýði ég PDF-skjal?

Í Smartcat hleður þú upp PDF-skjalinu, velur uppruna- og marktungumál og hefur þýðinguna. Orðasafnið þitt og þýðingaminni eru notuð sjálfkrafa. Síðan ferðu yfir textann í ritlinum við hliðina á forskoðun af síðunni og hleður niður þýddu PDF-skjali fyrir hvert tungumál. Fyrir skannað PDF-skjal velurðu myndavinnsluferlið við upphleðslu svo síðan sé endurbyggð eftir OCR.

Er til AI PDF-þýðandi?

Já. Smartcat er með AI PDF-þýðanda fyrir textabyggð PDF-skjöl. AI PDF-vinnsluferlið þýðir hverja síðu með orðasafninu þínu og þýðingaminni, sýnir rauntímaforskoðun síðu fyrir síðu og skilar PDF-skjali í sömu hönnun, dálkum og sniði. Þú getur endurgert staka síðu í gegnum spjall. Skönnuð PDF-skjöl og rithönd fara í staðinn í gegnum myndavinnsluferlið, sem les þau með OCR.

Get ég þýtt skannað PDF-skjal?

Já. Smartcat les skönnuð PDF-skjöl sem innihalda aðeins myndir með OCR, þýðir þekktan texta og skilar þýddu PDF-skjali. Veldu myndavinnsluferlið við upphleðslu til að fá niðurstöður sem halda uppsetningunni. Skýr skönnun í hárri upplausn gefur bestu útkomuna; síður í lágri upplausn og rithönd geta verið rangt lesin, svo farðu yfir þær síður áður en þú sendir skrána. Skönnuð PDF-skjöl geta verið allt að 6 GB.

Get ég þýtt PDF-skjal yfir á ensku?

Já. Smartcat þýðir PDF-skjöl yfir á ensku úr þeim 280+ tungumálum sem studd eru, þar á meðal spænsku, frönsku, þýsku, kínversku og japönsku, og úr ensku yfir á hvert þeirra. Hladdu upp PDF-skjalinu, stilltu ensku sem marktungumál og hladdu niður þýddu PDF-skjali í upprunalegri uppsetningu. Fyrir skannað PDF-skjal velurðu myndavinnsluferlið við upphleðslu svo textinn sé fyrst lesinn með OCR.

Get ég þýtt PDF-skjal án þess að tapa sniðinu?

Já, í flestum tilfellum. AI PDF-vinnsluferli Smartcat heldur sömu hönnun, dálkum og sniði, og myndavinnsluferlið endurbyggir skannaðar síður í þeirra uppsetningu. Snið er í mestri hættu á þremur stöðum: sérhæfðu letri, mjög þéttum töflum og gagnvirkum eyðublaðareitum. Ef þú þarft að endurvinna textann á eftir skaltu velja staðlaða vinnsluferlið, sem gefur þér breytanlega Word-skrá í staðinn.

Hvaða PDF-þýðingarferli ætti ég að velja?

Smartcat býður upp á þrjú PDF-vinnsluferli. Veldu AI PDF-þýðingu fyrir textabyggð PDF-skjöl þar sem uppsetningin skiptir mestu máli. Veldu myndavinnsluferlið fyrir skönnuð PDF-skjöl, eyðublöð, lögfræðileg skjöl og rithönd; það les þau með OCR og skilar PDF-skjali. Veldu staðlaða vinnsluferlið fyrir einföld, textamikil PDF-skjöl sem þú vilt fá til baka sem breytanlega Word-skrá. Þú stillir vinnsluferlið þegar þú hleður upp skránni.

Hversu langan tíma tekur að þýða PDF-skjal?

AI PDF-vinnuflæði Smartcat klárar venjulega 10–20 síðna PDF-skjal á um 15–45 mínútum; lengri skjöl sem eru 60 síður eða meira þurfa talsvert meiri tíma. Skannað PDF-skjal fer fyrst í gegnum OCR-skönnun. Stærsti hluti tímans fer í yfirlestur og þú ræður hversu mikill hann er: innanhússminnisblað getur farið beint út sem AI-uppkast, á meðan formlegar skýrslur til yfirvalda fara í gegnum fullan yfirlestur hjá manneskju.

Get ég þýtt PDF-skjal á netinu?

Já. Smartcat er PDF-þýðandi á netinu: þú hleður skjalinu upp í vafranum þínum, þýðir það, ferð yfir það í ritlinum á netinu og halar niður þýdda PDF-skjalinu, án þess að þurfa að setja upp neinn hugbúnað. Orðasafnið þitt, þýðingaminnið og verkefnin haldast á þínu Smartcat-vinnusvæði, svo samstarfsfólk getur farið yfir sama skjal og næsta PDF-skjal endurnýtir samþykktan texta.

Hvað kostar að þýða PDF-skjal?

Smartcat mælir þýðingar í Smartwords. Í hefðbundnu vinnuflæði kostar eitt upprunaorð þýtt yfir á eitt tungumál eitt Smartword. Skönnuð PDF-skjöl sem eru þýdd í gegnum myndavinnuflæðið nota 1.000 Smartwords á hverja síðu fyrir hvert markmál. Texti sem er nú þegar í Smartcat-þýðingaminninu þínu er endurnýttur. Áskriftarleiðir og ókeypis prufuáskrift er að finna á verðskránni.

Get ég breytt þýdda PDF-skjalinu?

Já. Hvernig þú breytir því fer eftir vinnuflæðinu í Smartcat. Myndavinnuflæðið býður upp á fulla klippingu, hluta fyrir hluta, í ritlinum áður en skjalið er flutt út. AI PDF-vinnuflæðið gerir þér kleift að skoða rauntímaforskoðun á síðunni og endurgera stakar síður í gegnum spjall, en lokaafurðin er síður breytanleg. Hefðbundið vinnuflæði skilar breytanlegu Word-skjali sem þú getur breytt og vistað sem PDF.

Getur PDF-þýðandi ráðið við mörg tungumál í einu?

Já. Smartcat þýðir eitt PDF-skjal yfir á eins mörg af þeim 280+ tungumálum sem í boði eru og þú velur í einu verkefni, og hvert tungumál verður að sínu eigin þýdda PDF-skjali. Hvert tungumál getur haft sinn eigin yfirlesara og þú halar niður öllum tungumálunum sem einni ZIP-skrá. Fyrir tungumálapar sem þú þýðir oft stækkar þýðingaminnið fyrir það par með hverju samþykktu skjali.

Tilkynning um vörumerki. Smartcat er sjálfstæður vettvangur og er ekki tengdur, studdur af, kostaður af eða á annan hátt í samstarfi við Google LLC eða OpenAI. Google Translate er vörumerki Google LLC og ChatGPT er vörumerki OpenAI. Öll vöruheiti, lógó og vörumerki sem vísað er til á þessari síðu eru eign viðkomandi eigenda og eru eingöngu notuð til auðkenningar og lýsingar.

PDF-skjalið þitt, á öðru tungumáli, lítur enn út eins og PDF-skjalið þitt

Sjáðu Smartcat þýða eitt af þínum eigin PDF-skjölum, frá upphleðslu til tilbúinnar skrár á öllum tungumálum, eða þýddu PDF-skjölin þín ókeypis í 15 daga með 15.000 Smartwords og án kreditkorts.