A Smartcat AI PDF-fordítója 280+ nyelvre képes lefordítani PDF-fájljait úgy, hogy a szövegdobozok, oszlopok, táblázatok és képek az eredeti helyükön maradnak. A szkennelt PDF-eket OCR technológiával olvassa be, és a szójegyzéket minden oldalon alkalmazza.
A világ legnagyobb vállalatai közül több mint 80 a Smartcatet választotta.
A PDF-fordító egy olyan online eszköz, amely lefordítja a PDF-fájlban lévő szöveget, és az eredeti elrendezést megtartva egy lefordított PDF-et ad vissza, ahelyett, hogy egyszerű szöveget kapna, amelyet egy új dokumentumba kellene beillesztenie. A Smartcat PDF-fordítója akár 100 MB-os szövegréteggel rendelkező PDF-eket, valamint akár 6 GB-os szkennelt, csak képeket tartalmazó PDF-eket is képes kezelni, amelyeket OCR segítségével olvas be.
A Smartcat megtartja a szövegdobozokat, oszlopokat, képeket és a táblázatok szerkezetét, emellett alkalmazza a szószedetet és a fordítómemóriát, így a jóváhagyott kifejezések minden fájlban következetesen ismétlődnek. A csapatok PDF formátumú kézikönyvek, szerződések és jelentések fordítására használják. Ugyanez a munkaterület egyben dokumentumfordító is a Word, Excel és PowerPoint fájlokhoz. A több száz oldalas kézikönyvek esetében nézze meg, hogyan lehet nagy méretű PDF-fájlokat fordítani.
8M+
Lefordított PDF-oldal
Több mint 8 millió PDF-oldalt fordítottak már le a Smartcat segítségével.
280+
nyelv
Fordítson 280+ nyelvre, beleértve a jobbról balra író nyelveket is, mint például az arab és a héber.
80+
fájlformátum
Fordítson 80+ fájlformátumot, az InDesign és PDF fájloktól kezdve a SCORM kurzusokon át a videókig.
A táblázatok összefüggő sorokká esnek szét, a kétoszlopos oldalak egybeolvadnak, és egy 80 oldalas beszállítói kézikönyv újraépítése az InDesignban napokat vesz igénybe – minden egyes nyelvnél. Az ok: a PDF azt tárolja, hogy az egyes sorok hol helyezkednek el az oldalon, nem pedig a szöveg folyását, a legtöbb fordítóprogram pedig csak a szavakat nyeri ki.
A legtöbb eszköz kinyeri a szavakat, és egyszerű bekezdéseket ad vissza: a táblázatok összefolyó sorokká esnek szét, a kétoszlopos oldalak pedig egybeolvadnak.
A Smartcat megtartja a szövegdobozokat, oszlopokat, képeket és a táblázatok szerkezetét, így Ön egy PDF-et tölthet le, nem pedig egy újratördelendő szöveget.
A szkennelt PDF csupán egy kép az oldalról. Sok eszköz elutasítja, vagy formázatlan szöveget ad vissza.
A Smartcat az OCR segítségével beolvassa a szkennelt, csak képeket tartalmazó PDF-eket, és egy lefordított PDF-et ad vissza, amelyet ellenőrizhet és szerkeszthet.
Minden fájl fordítása a nulláról indul, így a terméknevek és a jogi nyilatkozatok eltérhetnek a verziók között.
A szójegyzék és a fordítómemória minden PDF-re érvényes, így a jóváhagyott szóhasználat ismétlődik a fájlokban és a frissítésekben.
Valakinek minden nyelv esetében újra kell tördelnie a kézikönyvet egy kiadványszerkesztőben, majd minden szerkesztés után újra ellenőriznie kell.
A lektorok az oldal mellett ellenőrzik a fordítást, és minden nyelven exportálják a kész PDF-et.
A Smartcat az eredeti elrendezés megtartásával adja vissza a lefordított PDF-et. A Google Translate és a ChatGPT jól lefordítja a szavakat, de gyakran csak egy egyszerűsített fájlt vagy nyers szöveget adnak vissza, amelyet Önnek kell beillesztenie a dokumentumba.
| Amire szüksége van | Smartcat | Google Translate | ChatGPT |
|---|---|---|---|
| A végeredmény | ✓ Lefordított PDF az eredeti elrendezésben, küldésre készen | ~ Lefordított fájl vagy szöveg; az elrendezés gyakran leegyszerűsödik | ~ Lefordított szöveg a csevegésben, vagy egy általa generált új fájl |
| Eredeti elrendezés, táblázatok és képek | ✓ A szövegdobozok, oszlopok, képek és a táblázatszerkezet a helyükön maradnak | ~ Részben: a formázás gyakran elvész | ~ Képes új dokumentumot létrehozni, de ritkán állítja vissza az eredeti elrendezést |
| Szkennelt, csak képeket tartalmazó PDF-ek | ✓ Az OCR beolvassa a szkennelt oldalakat; az eredmény PDF formátumban érkezik vissza | ~ Korlátozott | ~ Sok szkennelt dokumentumot beolvas, de csak szöveget ad vissza |
| Hosszú dokumentumok | ✓ Akár 100 MB PDF-enként szövegréteggel; szkennelt PDF-ek esetén akár 6 GB | ~ Fájlonkénti méret- és oldalkorlátok | ~ A hosszú fájlok megszakadhatnak, vagy részekre kell osztani őket |
| Terminológia a fájlok között | ✓ Minden fájlra alkalmazott szószedet és fordítómemória | ✗ Nincs újrahasználható szószedet az ingyenes webes eszközben | ~ Minden kérésbe beilleszthet egy szószedetet; de semmi sem kényszeríti ki annak használatát a fájlok között |
| Emberi lektorálás | ✓ Az Ön lektorai vagy a Smartcat Marketplace nyelvészei, ugyanabban a projektben | ✗ Nincs | ✗ Nincs: a lektorálást Önnek kell megszerveznie |
| Ugyanazon fájl következő verziója | ✓ A fordítómemória újrahasznosítja a jóváhagyott szöveget | ✗ Minden alkalommal elölről kezdi a fordítást | ~ Az ismételt kérés működik, de az eredmény futtatásonként változik |
Az összehasonlítás a 2026. októberi állapotot tükrözi, az egyes termékek PDF-fájlokra vonatkozó nyilvános funkciói alapján. A Google Translate a Google LLC, a ChatGPT pedig az OpenAI védjegye; a Smartcat egyikkel sem áll kapcsolatban.
Egy PDF-fájl Smartcatben történő fordításához töltse fel a fájlt, válassza ki a nyelveket, végezze el a fordítást a szójegyzék használatával, ellenőrizze a szöveget kontextusában, majd töltse le a lefordított PDF-et. Az ellenőrzés veszi igénybe a legtöbb időt, és Ön dönti el, hogy az egyes dokumentumok esetében erre milyen mértékben van szükség.
Húzzon be egy PDF-et a Smartcatbe. A szövegréteggel rendelkező fájlok mérete akár 100 MB is lehet. Szkennelt, csak képet tartalmazó PDF esetén feltöltéskor válassza a kép munkafolyamatot, így az oldal az OCR után újra felépül.
Válassza ki a forrásnyelvet és annyi célnyelvet, amennyire csak szüksége van. Ugyanabban a projektben minden nyelvhez egy saját, lefordított PDF készül.
A Content Translator Coworker minden oldalt az Ön szójegyzékének és fordítómemóriájának felhasználásával fordít le, így a terméknevek és a táblázatfejlécek következetesek maradnak.
Nyissa meg a szerkesztőt, hogy minden szegmenst az oldal előnézete mellett ellenőrizhessen. Az Ön lektorai vagy a Smartcat Marketplace nyelvészei az exportálás előtt jóváhagyják a szöveget.
Exportálja a PDF-et az eredeti elrendezésben minden nyelvhez, vagy töltse le az egész projektet egyetlen ZIP fájlként.
A csapatoknak szánt PDF-fordító szoftver azt nyújtja, ami egy ingyenes fordítóból hiányzik: egységes szójegyzéket minden fájlhoz, exportálás előtti lektorálási lépést, valamint a jóváhagyott tartalmak nyilvántartását.
A Smartcat lefordítja a szövegalapú és szkennelt PDF-eket, a képeken belüli táblázatokat és szövegeket, a jobbról balra író és nem latin betűs írásmódokat, valamint a kötegelt fájlokat is. Minden kártya tartalmazza azokat a korlátokat, amelyeket érdemes ismerni a feltöltés előtt.
A Wordből, InDesignból vagy más szerkesztőből exportált szövegalapú PDF-ek kijelölhető szövegréteggel rendelkeznek. A Smartcat az eredeti elrendezés megtartásával fordítja le ezeket, és egy lefordított PDF-et ad vissza, fájlonként legfeljebb 100 MB méretig. A jelentések, kézikönyvek, szerződések és brosúrák ebbe a csoportba tartoznak, és a legtöbbjük csak egy gyors átnézést igényel a küldés előtt.
Tipikus fájlok
Fordítson szkennelt PDF-eket és csak képet tartalmazó oldalakat OCR segítségével. A szkennelt PDF-ek nem rendelkeznek szövegréteggel, így a Smartcat először beolvassa a szöveget az oldal képéről. Feltöltéskor válassza a kép munkafolyamatot, hogy az OCR után minden oldal az eredeti elrendezésben épüljön újra. A tiszta, nagy felbontású szkennelések adják a legjobb eredményt; az alacsony felbontású oldalak és a kézírás alapos átnézést igényelnek.
A jelszóval védett PDF-ekről feltöltés előtt el kell távolítani a jelszót. A zárolt PDF elrejti a szövegrétegét, így a Smartcat csak képként, oldalról oldalra tudja feldolgozni OCR segítségével. Oldja fel a fájlt a PDF-szerkesztőjében, és töltse fel a feloldott másolatot, így az ugyanúgy lefordítható, mint bármely más szövegalapú PDF.
Oldja fel a fájlt a PDF-szerkesztőjében, majd töltse fel a feloldott másolatot.
A táblázatok és a többoszlopos elrendezések megőrzik szerkezetüket, amikor a Smartcat lefordít egy PDF-et: a sorok, cellák, oszlopok és szövegdobozok a helyükön maradnak. Az igazítás kissé elcsúszhat ott, ahol a fordítás hosszabb, mint a forrásszöveg, ezért exportálás előtt ellenőrizze a sűrű táblázatokat az előnézetben.
A PDF-ben lévő képeken és diagramokon belüli szöveg fordítása képfelismerés (OCR) segítségével történik, így a diagramok feliratai és a magyarázó szövegek a törzsszöveggel együtt váltanak nyelvet. A képeken a felismerés kevésbé biztos, mint a törzsszöveg esetében, ezért ezeket az oldalakat érdemes gyorsan átnézni. Önálló képek esetén használja a képfordítót.
A betűtípusok és a formázás többnyire megmarad: a félkövér és dőlt betűk általában megőrződnek a lefordított PDF-ben. A speciális betűtípusokat egy hasonlóval helyettesíthetjük, különösen akkor, ha a célnyelvi írásmódhoz olyan karakterekre van szükség, amelyek az eredeti betűtípusból hiányoznak, például arab vagy japán nyelv esetén. Ellenőrizze a címsorokat és a kiemeléseket, ahol a helyettesítés a leginkább látható.
Az űrlapok és az interaktív mezők jelentik a PDF-fordítás fő korlátját. A Smartcat lefordítja az űrlap szövegét, de az űrlapmezők, gombok és egyéb interaktív elemek nem feltétlenül maradnak meg. Szkennelt vagy összetett űrlapok esetén használja a kép munkafolyamatot, és a fájl elküldése előtt ellenőrizzen minden mezőt.
Őszinte korlát: tartson meg egy kitölthető eredetit, ha az embereknek ki kell tölteniük az űrlapot.
Az arab, héber, perzsa és urdu nyelvű, jobbról balra olvasandó PDF-ek mindkét irányba fordíthatók, angolra és angolról, vagy bármely más támogatott nyelvre. Néhány összetett, jobbról balra tartó elrendezés manuális beállítást igényelhet az exportálás után, különösen azok az oldalak, amelyek keverik a szövegirányokat a táblázatokban vagy a feliratokban, ezért először ellenőrizze ezeket az oldalakat az előnézetben.
A nem latin írásmódok, beleértve a kínait, japánt, koreait és hindit, a több mint 280 nyelv közé tartoznak, amelyekre a Smartcat PDF-eket fordít. A lefordított szöveg gyakran hosszabb vagy rövidebb, mint a forrás, így a képek melletti és a keskeny oszlopokban lévő sorok elmozdulhatnak. Exportálás előtt ellenőrizze ezeket az oldalakat az előnézetben.
A nagy PDF-ek és hosszú dokumentumok esetében a Smartcatben nincs oldalkorlát, csak fájlméret: legfeljebb 100 MB egy szövegréteggel rendelkező PDF esetében. 100 MB felett ossza fel a fájlt, és fordítsa le a részeket egy projektben, ahol egy fordítómemória biztosítja a kifejezések következetességét minden részben.
Sok PDF egyszerre: a PDF-fájlok tömeges fordításához töltse fel a köteget egyetlen Smartcat projektbe, és minden fájl ugyanazt a szójegyzéket és fordítómemóriát fogja használni. A folyamat fájlonként nyomon követhető, így egy nehéz dokumentum nem tartja fel a többit, és a kész készletet egyetlen ZIP-fájlként töltheti le.
Az egyszerű PDF-ek szerkeszthető kimenete a normál munkafolyamatból származik: a Smartcat egy egyszerű, sok szöveget tartalmazó PDF-et OCR segítségével szerkeszthető Word-dokumentummá alakít. Ön lefordítja és szerkeszti a Word-fájlt, majd elmenti PDF-ként. Válassza ezt az utat, ha a fordítás után módosítania kell a szöveget.
Fordítson PDF-eket angolra spanyol, francia, német, kínai vagy japán nyelvről, vagy fordítson angol nyelvű PDF-eket a több mint 280 nyelv bármelyikére ugyanazon a munkaterületen belül.
Nagy volumenű ügyfél- és marketingtartalmak
Márka-, jogi és támogatási dokumentumok
Műszaki, termék- és üzemeltetési fájlok
Beszállítói, minőségügyi és megfelelőségi tartalmak
Termék-, képzési és lokalizációs anyagok
Öt AI-munkatárs készíti el, frissíti, előzetesen véleményezi és ellenőrzi az egyes lefordított PDF-eket. A lektorok minden nyelvet jóváhagynak az exportálás előtt.
Operatív vezető
Koordinálja a munkatársakat a szükséges PDF-ek és nyelvek esetében.
Tartalomfordító munkatárs
Minden PDF-et a szószedet és a fordítómemória használatával fordít le.
Tartalomfrissítő munkatárs
Csak az új verzióban megváltozott részeket fordítja újra.
Lektor munkatárs
Előzetesen ellenőrzi a folyékonyságot, a hangnemet és a terminológiát az Ön lektorai előtt.
Minőségbiztosítási munkatárs
Ellenőrzi a terminológiát és a formázást, valamint értékeli a minőséget az exportálás előtt.
A Smartcat integrálható a Google Drive, Docs és Sheets, a Figma, valamint a Microsoft Teams rendszerekkel. Összes integráció megtekintése
Google Drive
A Drive-mappákban tárolt fájlok fordítása.
Google Docs
Kapja vissza az irányelveket és szerződéseket minden nyelven.
Google Sheets
Fordítson árlistákat és termékadatokat.
Figma
Lokalizálja a terveket, még mielőtt PDF-fé válnának.
Microsoft Teams
Fordítson fájlokat anélkül, hogy elhagyná a Teams alkalmazást.
Ügyfeleink akár 70%-kal alacsonyabb fordítási költségekről, azonos költségvetés mellett 8+ új nyelvről és 4x gyorsabb átfutási időről számolnak be. A Stanley Black & Decker adatai a PDF- és Word-fájlokra, a Kaseya adatai a termékdokumentációra, a Smith+Nephew adatai pedig a képzési tartalmakra vonatkoznak, mindegyik az ügyfél saját esettanulmányából származik.
70%
alacsonyabb fordítási költség
A Stanley Black & Decker PDF-eket, Word-fájlokat és kurzusokat fordít a Smartcatben, és akár 70%-kal csökkentette a fordítási költségeit.
8+
új nyelv azonos költségvetésből
A Kaseya termékdokumentációs csapata 70%-kal csökkentette a lokalizációs költségeket, és a megtakarítást 8+ további nyelvbe fektette be.
4x
gyorsabb átfutási idő
A Smith+Nephew a korábbi 10 napos ügynökségi SLA-hoz képest 4x gyorsabban készíti el a képzési tartalmakat, és 70%-kal csökkentette a lektorok szerkesztési munkaterhét.
„Lektoraink összehasonlították a fordítóirodák által készített korábbi tartalmainkat a csapatom által a Smartcat AI fordítással készített tartalmakkal. A javítások száma most sokkal alacsonyabb, aminek köszönhetően a szerkesztési folyamat gyorsabb és kevésbé munkaigényes.”
Öt kérdés merül fel, mielőtt a csapatok a Smartcatre bízzák a PDF-fordítást: ingyenes eszközök, szkennelt dokumentumok, pontos elrendezés, meglévő fordítási erőforrások és kis mennyiség.
Ha csak egy oldalt olvas el saját magának, egy ingyenes eszköz is megteszi. A Smartcat olyan PDF-ekhez való, amelyeket mások kapnak meg: visszaadja az eredeti elrendezést, minden fájlra alkalmazza a szójegyzéket, és egy lektorálási lépést is hozzáad.
A Smartcat OCR segítségével olvassa be a szkennelt, csak képet tartalmazó PDF-eket, és lefordított PDF-et ad vissza. A tiszta, nagy felbontású szkennelések működnek a legjobban; az alacsony felbontású oldalak és a kézírás alapos ellenőrzést igényelnek.
Hasonlóan, de nem mindig teljesen azonos módon. A speciális betűtípusokat helyettesítheti, a sűrű táblázatok kissé elcsúszhatnak, az interaktív űrlapmezők elveszhetnek, a bonyolult, jobbról balra olvasandó elrendezések pedig kézi beállítást igényelhetnek.
Hozza magával mindkettőt. Adja hozzá meglévő fordítómemóriáit és szójegyzékeit a Smartcathez, így a jóváhagyott szóhasználat már az első fájltól kezdve érvényesül. Hívja meg ügynökségét vagy szabadúszó nyelvészeit ugyanabba a projektbe, vagy béreljen lektorokat a Smartcat Marketplace-ről.
Fordítsa le első PDF-jeit ingyenesen a 15 napos próbaidőszak alatt: 15 000 Smartwords, bankkártya nélkül. Csak akkor váltson előfizetésre, ha a PDF-fordítás a mindennapi munka részévé válik.
Igen. A Smartcat SOC 2 Type II megfelelőséggel és ISO 27001 tanúsítvánnyal rendelkezik, és a lefordított szerződéseket, pénzügyi kimutatásokat és HR-fájlokat soha nem használjuk fel nyilvános AI-modellek betanítására. A részletek a Smartcat biztonsági oldalán találhatók.
SOC 2 Type II megfelelőség
A Smartcat SOC 2 Type II megfelelőséggel rendelkezik, és minden munkaterületet elkülönít.
ISO 27001 tanúsítvány
A Smartcat egy ISO 27001 tanúsítvánnyal rendelkező szervezet.
Szerepkör alapú hozzáférés-szabályozás
A nagyvállalati csomagokban csapat, szerepkör vagy régió szerint állíthatja be, hogy ki tekintheti meg, fordíthatja, ellenőrizheti és hagyhatja jóvá a dokumentumokat.
Soha nem használjuk nyilvános AI-modellek betanítására
Dokumentumait soha nem használjuk fel nyilvános AI-modellek betanítására.
Titkosítás továbbítás és tárolás közben
A fájlok titkosítva vannak a feltöltés, a tárolás és a fordítás során is.
Törlés kérésre
A tartalmat írásbeli kérésre 30 napon belül töröljük vagy visszaszolgáltatjuk.
Útmutatók a Smartcat blogjáról a PDF-fordító kiválasztásához, a beolvasott dokumentumok fordításához és a csapaton belüli dokumentumfordítás lebonyolításához.
Az oldal utoljára frissítve: 2026. október 30.
A Smartcat ideális azoknak a csapatoknak, amelyeknek a lefordított PDF-re az eredeti elrendezésben van szükségük, de a legjobb PDF-fordító mindig az adott feladattól függ. Egyetlen, saját célra olvasott oldalhoz elegendő egy ingyenes eszköz. Az ügyfeleknek vagy hatóságoknak küldött fájlok esetében négy dolgot érdemes összehasonlítani: visszakapja-e a PDF-et ugyanabban az elrendezésben, van-e OCR a beolvasott dokumentumokhoz, van-e minden fájlra érvényes szószedet, és van-e ellenőrzési lépés az exportálás előtt.
Igen, 15 napig. A Smartcat ingyenes csomag helyett ingyenes próbaidőszakot kínál: 15 000 Smartword 15 napon keresztül, teljes hozzáféréssel a fordítási funkciókhoz, bankkártya megadása nélkül. Ez elegendő több PDF ingyenes lefordításához és az elrendezés ellenőrzéséhez. Az ingyenes webes fordítók is kezelnek PDF-eket, de ritkán tartják meg az elrendezést, és nem kínálnak szószedetet vagy ellenőrzési lépést.
A Smartcatben töltse fel a PDF-et, válassza ki a forrás- és célnyelvet, majd indítsa el a fordítást. A rendszer automatikusan alkalmazza a szószedetet és a fordítómemóriát. Ezután ellenőrizze a szöveget a szerkesztőben az oldal előnézete mellett, és töltse le a lefordított PDF-et minden nyelvhez. Szkennelt PDF esetén feltöltéskor válassza a kép munkafolyamatot, így az oldal az OCR után újra felépül.
Igen. A Smartcat rendelkezik egy AI PDF-fordítóval a szövegalapú PDF-ekhez. Az AI PDF munkafolyamat minden oldalt a szószedet és a fordítómemória használatával fordít le, élő, oldalankénti előnézetet mutat, és a PDF-et az eredetivel megegyező dizájnnal, oszlopokkal és formázással adja vissza. A chaten keresztül akár egyetlen oldalt is újrafordíttathat. A szkennelt PDF-ek és a kézírásos dokumentumok ehelyett a kép munkafolyamaton mennek keresztül, amely OCR segítségével olvassa be őket.
Igen. A Smartcat OCR segítségével olvassa be a szkennelt, csak képet tartalmazó PDF-eket, lefordítja a felismert szöveget, és egy lefordított PDF-et ad vissza. Az elrendezéshű eredmények érdekében feltöltéskor válassza a kép munkafolyamatot. A tiszta, nagy felbontású szkennelések adják a legjobb eredményt; az alacsony felbontású oldalak és a kézírás félreolvasható, ezért a fájl elküldése előtt ellenőrizze ezeket az oldalakat. A szkennelt PDF-ek mérete akár 6 GB is lehet.
Igen. A Smartcat a több mint 280 támogatott nyelvről – köztük spanyolról, franciáról, németről, kínairól és japánról – fordít PDF-eket angolra, illetve angolról bármelyikre. Töltse fel a PDF-et, állítsa be az angolt célnyelvként, és töltse le a lefordított PDF-et az eredeti elrendezésben. Szkennelt PDF esetén feltöltéskor válassza a kép munkafolyamatot, hogy a rendszer először OCR segítségével olvassa be a szöveget.
Igen, a legtöbb esetben. A Smartcat AI PDF munkafolyamata megtartja az eredeti dizájnt, oszlopokat és formázást, a kép munkafolyamat pedig az eredeti elrendezésben építi újra a szkennelt oldalakat. A formázás leginkább három helyen van veszélyben: a speciális betűtípusoknál, a nagyon sűrű táblázatoknál és az interaktív űrlapmezőknél. Ha utólag át kell dolgoznia a szöveget, válassza a normál munkafolyamatot, amely ehelyett egy szerkeszthető Word-fájlt ad eredményül.
A Smartcat három PDF-munkafolyamatot kínál. Válassza az AI PDF-fordítást olyan szövegalapú PDF-ekhez, ahol az elrendezés a legfontosabb. Válassza a kép munkafolyamatot szkennelt PDF-ekhez, űrlapokhoz, jogi dokumentumokhoz és kézíráshoz; ez OCR segítségével olvassa be őket, és egy PDF-et ad vissza. Válassza a normál munkafolyamatot az egyszerű, sok szöveget tartalmazó PDF-ekhez, amelyeket szerkeszthető Word-fájlként szeretne visszakapni. A munkafolyamatot a fájl feltöltésekor állíthatja be.
A Smartcat AI PDF munkafolyamata általában 15–45 perc alatt végez egy 10–20 oldalas PDF-fel; a hosszabb, 60 oldalas vagy annál nagyobb fájlokhoz érezhetően több időre van szükség. A beolvasott PDF-ek esetében először egy OCR-ellenőrzésre is sor kerül. A teljes idő nagy részét az ellenőrzés teszi ki, és Ön dönti el, hogy ebből mennyi szükséges: egy belső feljegyzés kimehet AI-piszkozatként, míg egy hatósági beadvány teljes emberi ellenőrzést igényel.
Igen. A Smartcat egy online PDF-fordító: a böngészőjében feltölti a fájlt, lefordítja, az online szerkesztőben ellenőrzi, majd letölti a lefordított PDF-et, anélkül, hogy bármit is telepítenie kellene. A szójegyzék, a fordítómemória és a projektek a Smartcat-munkaterületen maradnak, így a kollégák is ellenőrizhetik ugyanazt a fájlt, a következő PDF pedig újra felhasználja a jóváhagyott szöveget.
A Smartcat a fordítást Smartwords egységekben méri. A normál munkafolyamatban egy forrásszó egy nyelvre történő lefordítása egy Smartwordöt használ fel. A kép-munkafolyamaton keresztül lefordított, beolvasott PDF-ek célnyelvenként és oldalanként 1000 Smartwordöt használnak fel. A Smartcat fordítómemóriájában már szereplő szövegeket a rendszer újra felhasználja. A csomagok és az ingyenes próbaverzió az árazási oldalon találhatók.
Igen. A szerkesztés módja a Smartcat munkafolyamatától függ. A kép-munkafolyamat teljes, szegmensenkénti szerkesztést tesz lehetővé a szerkesztőben az exportálás előtt. Az AI PDF munkafolyamat lehetővé teszi az élő oldalkép megtekintését és az egyes oldalak chaten keresztüli átdolgozását, de a végeredmény kevésbé szerkeszthető. A normál munkafolyamat egy szerkeszthető Word-dokumentumot ad vissza, amelyet módosíthat és PDF-ként menthet.
Igen. A Smartcat egyetlen projekt keretében egy PDF-et a több mint 280 támogatott nyelv közül annyira fordít le, amennyire csak szeretné, és minden nyelv egy saját lefordított PDF-et eredményez. Minden nyelvhez külön lektor rendelhető, és az összes nyelvet egyetlen ZIP-fájlként töltheti le. A gyakran fordított nyelvpárok esetében az adott párhoz tartozó fordítómemória minden jóváhagyott fájllal bővül.
Nem találta meg a választ? Beszéljen egy dokumentumfordítási szakértővel
Védjegyekkel kapcsolatos nyilatkozat. A Smartcat egy független platform, és nem áll kapcsolatban, nem támogatja, nem szponzorálja, és semmilyen más módon nem társul a Google LLC-hez vagy az OpenAI-hoz. A Google Translate a Google LLC védjegye, a ChatGPT pedig az OpenAI védjegye. Az ezen az oldalon hivatkozott összes terméknév, logó és védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi, és kizárólag azonosítási és leíró célokat szolgál.
Nézze meg, hogyan fordítja le a Smartcat az Ön saját PDF-fájlját a feltöltéstől a kész fájlig bármilyen nyelvre, vagy fordítsa le PDF-fájljait 15 napig ingyenesen, 15 000 Smartwords használatával, bankkártya nélkül.