Smartcat eraldab teie PDF-ist teksti, tõlgib selle ühte 280+ keelest ja paneb dokumendi uuesti kokku, säilitades algse kujunduse, fondid, tabelid ja pildid – see kõik on üks töövoog Smartcati autonoomsel AI-tõlkeplatvormil. Toetatud on ka skannitud PDF-id: sisseehitatud OCR loeb dokumente, mis on tegelikult vaid pildid tekstist.
1000+ suurettevõtet tõlgib oma PDF-e Smartcatis.
PDF ei ole dokument – see on pilt dokumendist. Enamik tõlkeprogramme eraldab sõnad ja annab teile tagasi lihttekstist koosneva tekstiseina: tabelid muutuvad pikkadeks tekstiridadeks, päised ja jalused kaovad, kaheveerulised lehed sulanduvad üheks. Kui fail on skannitud, lükkab pool tööriistadest selle kohe tagasi.
Seejärel algab tegelik kulu ja see pole tõlkimine. Keegi peab faili käsitsi uuesti üles ehitama. 80-leheküljeline tarnija käsiraamat, mille "tõlkimiseks" kulus kolmkümmend sekundit, nõuab InDesignis päevade viisi uuesti küljendamist – ja seda iga keele puhul eraldi. Kas võrdlete täna pigem lähenemisviise kui tõlgite faili? Alustage meie dokumenditõlke juhendist.
Smartcat lahendab selle platvormi tasandil: AI-assistendid teevad tõlketöö, visuaalne redaktor näitab tulemust reaalajas küljendusel ja iga heakskiidetud muudatus salvestub Intelligence Fabricu süsteemi järgmise faili jaoks.
280+
toetatud keelt
Üks lähtefail, nii palju sihtkeeli, kui vajate.
80+
failitüüpi, mitte ainult PDF
Sama tööruum toetab Wordi, Exceli, PowerPointi, InDesigni, XLIFF-i, subtiitrifaile ja palju muud.
4 GB
üleslaadimise kohta
Tekstipõhistel PDF-idel pole praktilist lehekülgede piirangut – 500-leheküljeline dokument mahub kenasti limiidi sisse.
Smartcat saab samas tööruumis hakkama nii suuremahuliste keelepaaride kui ka haruldasemate päringutega.
Suuremahuline kliendi- ja turundussisu
Brändi-, õigus- ja tugidokumendid
Tehnilised, toote- ja tegevusfailid
Tarnija-, kvaliteedi- ja vastavusmaterjalid
Toote-, koolitus- ja lokaliseerimismaterjalid
Tõlkimine on asja lihtsam osa. Faili kasutusvalmiduse määrab seda ümbritsev platvorm – visuaalne redaktor, Chat, Projects ja Intelligence Fabric, mis talletab iga heakskiidetud muudatuse.
seadistamise lihtsuse eest
kasutusmugavuse eest
suurettevõtete brändi tõlgib Smartcatis
Type II vastavus – failid on krüpteeritud nii edastamisel kui ka säilitamisel
Laadige fail üles ja vaadake, kuidas küljendus jääb puutumatuks. Tasuta prooviperiood: 15 000 Smartwordsi 15 päeva jooksul, krediitkaarti pole vaja.
Smartcati PDF-i tõlkija on veebitööriist, mis eraldab teksti igast PDF-ist – sealhulgas skannitud failidest OCR-i abil –, tõlgib selle enam kui 280 keelde, kasutades teie enda sõnastikku ja tõlkemälu, ning paneb dokumendi uuesti kokku, säilitades selle algse küljenduse, tabelid ja pildid. Enne eksportimist saab iga tõlke inimene üle vaadata. See on üks töövoog samas autonoomses tööruumis, mida meeskonnad kasutavad Wordi, videote ja kursuste jaoks.
Tõlkige PDF viie sammuga
Üleslaadimisest valmis dokumendini ühes tööruumis – ei mingit uuesti ülesehitamist ega kopeerimist-kleepimist.
1
Laadige oma PDF üles
Lohistage oma fail siia. Skannitud failid tuvastatakse ja töödeldakse OCR-iga automaatselt.
2
Valige keeled
Üks lähtekeel, nii palju sihtkeeli kui vajate enam kui 280 valiku hulgast.
3
Saage esialgne tõlge
Content Translator Coworker tõlgib faili, rakendades teie sõnastikku ja tõlkemälu, nii et tootenimed, lahtiütlused ja tabelite päised on iga kord ühesugused.
4
Vaadake üle ainult see, mis on oluline
Avage visuaalne redaktor, et kontrollida tõlget reaalajas küljenduse suhtes, kommenteerige Chatis ja koordineerige tööd Projectsis. Jätke see samm täielikult vahele, kui esialgsest tõlkest piisab.
5
Eksportige valmis PDF
Sama küljendus, uus keel.
Suurettevõtted toetuvad PDF-idele ja neid on kõige raskem tõlkida – pikad regulatiivsed dokumendid, keerulise kujundusega kataloogid, skannitud kontoridokumendid.
Pikad ja tekstirohked dokumendid – regulatiivsed dokumendid, standardtoimingute protseduurid (SOP), kliinilised aruanded, juhendid. Keerulise kujundusega PDF-id – brändikataloogid, brošüürid, infograafika, müügikoha (POS) materjalid. Lihtsad dokumendid ja skannid – lepingud, sertifikaadid, kontoridokumendid.
Pikad regulatiivsed dokumendid ja keerulise kujundusega kataloogid valmivad nädalate asemel päevadega — enam kui 280 keeles ja ilma lisatööjõuta.
Iga tõlge jõuab täielikku visuaalsesse redaktorisse. Klõpsake mis tahes elemendil ja öelge Smartcatile lihtsas keeles, mida soovite — „tee see lühemaks“, „kasuta brändi sinist“ — ning näete muudatust enne selle kinnitamist. Pole vaja disaineriga edasi-tagasi suhelda, tööd uuesti käivitada ega disainioskusi omada.
| Mida te tagasi saate | ✓ Valmis PDF uues keeles, saatmiseks valmis | ~ Toorikfail või kopeeritav tekst | ~ Tõlgitud tekst vestlusaknas, millest peate ise dokumendi uuesti kokku panema |
| Algne paigutus, tabelid ja pildid säilivad eksportimisel | ✓ Jah — dokument on uuesti kokku pandud, fondid, veerud, tabelid ja pildid on omal kohal | ~ Osaline — vorming läheb sageli kaduma | ✗ Ei — see tagastab teksti, mitte uuesti kokku pandud faili |
| Skannitud / ainult piltidega PDF-id | ✓ Sisseehitatud OCR ja tõlgitud tekst paigutatakse tagasi algsesse kujundusse | ~ Piiratud | ~ Loeb paljusid skannitud faile, kuid väljund on ikkagi tekst |
| Pikad dokumendid ühe korraga | ✓ Failid kuni 4 GB; tekstipõhistel PDF-idel puudub praktiline lehekülgede piirang | ~ Failipõhised mahu- ja leheküljepiirangud | ~ Vestluse konteksti piirangud — pikad failid kärbitakse või jaotatakse osadeks |
| Terminoloogia, mis on ühtne igas failis | ✓ Hallatud sõnastik ja tõlkemälu; Intelligence Fabric õpib igast kinnitatud muudatusest | ✗ Ei | ~ Saate kleepida sõnastiku igasse päringusse; midagi ei salvestata korduvkasutatava varana |
| Inimeksperdi ülevaatus samas töövoos | ✓ Kontrollitud keelespetsialistide turg, ülevaatus toimub visuaalses redaktoris otse kujunduse peal | ✗ Ei | ✗ Ei — peate ülevaatuse ise korraldama |
| Sama töö uuesti käivitamine järgmisel kuul | ✓ Projektid, vestlus ja versiooniajalugu — jätkake ja eksportige uuesti | ✗ Iga kord käsitsi | ~ Uuesti küsimine toimib, kuid väljund on iga kord erinev |
Smartcati klientide tagasiside nende endi juhtumiuuringutest.
400%
kiirem valmimisaeg
Smith+Nephew lühendas tõlgete valmimisaega.
70%
madalamad tõlkekulud
Stanley Black & Decker vähendas kulusid, suurendades samal ajal mahtu — teatas Josie Millis, klienditurundus.
50%
kulude kokkuhoid 2023. aastal
isEazy, kogu oma mitmekeelse kursuste kataloogi lõikes.
92%
kiirem valmimisaeg
Kids2, kasutades Smartcat–Salsify liidest.
Vaadake pakettide hindu või käige reaalne dokument koos Smartcati spetsialistiga läbi.
Laadige fail üles, valige keeled, eksportige valmis dokument – ei mingit uuesti ülesehitamist, kopeerimist-kleepimist ega InDesigni. Seejärel tehke seda järgmisel kuul uuesti: Intelligence Fabric muudab iga korduva töövoo kiiremaks. Tasuta prooviperiood: 15 000 Smartwordsi 15 päeva jooksul, krediitkaarti pole vaja.
Iga pakett algab 15-päevase tasuta prooviperioodiga – 15 000 Smartwordsi ja täielik juurdepääs tõlkevõimalustele, kaarti pole vaja. Tasulised paketid algavad 1200 $/aastas (Adapt) ning laienevad Accelerate'i ja suurettevõtete tasemeteni. Tõlkimist mõõdetakse Smartwordsides – kasutuspunktid põhinevad sõnade arvul, mitte lehekülgede arvul või faili suurusel – ja teie tõlkemälus juba olevat teksti ei maksustata topelt. Täielik ülevaade on hinnakirja lehel ja artiklis kuidas Smartcat arvutab tõlkekulusid.
15 päevaks küll — 15 000 Smartwordsi täieliku juurdepääsuga tõlkevõimalustele, krediitkaarti pole vaja. Pärast seda rakendub tasuline pakett. Olgem ausad: püsivalt tasuta paketti ei ole ning sellel lehel toodud tasuta tööriistad on tõepoolest tasuta ja sobivad suurepäraselt ühe faili jaoks, mis pole teile kuigi oluline. Siin maksate keeruliste dokumentide küljenduse säilimise, failide üleselt toimiva sõnastiku ja inimese poolt tehtava ülevaatuse eest. Üks ühekordne PDF ei vaja midagi sellist.
Smartcat vastab SOC 2 Type II nõuetele. Failid on krüpteeritud nii edastamisel kui ka säilitamisel, tööruumid on isoleeritud, et ükski teine konto ei pääseks teie dokumentidele ligi, ning juurdepääs on kasutajapõhine ja rollipõhiste õigustega — vaadake Kasutajarollid ja juurdepääsuõigused. Kõrgemates pakettides on saadaval SSO läbi Azure AD, Okta ja ADFS-i. Lisateavet leiate turvalisuse lehelt ning lepingute ja muude juriidiliste dokumentide käitlemise kohta.
Tasuta tööriistad tõlgivad sõnu; erinevus seisneb selles, mida te tagasi saate. Smartcat paneb dokumendi uuesti kokku, nii et küljendus säilib ka väljundis, loeb skannitud PDF-e sisseehitatud OCR-iga, taaskasutab teie sõnastikku ja tõlkemälu failide üleselt, nii et kümnes dokument on odavam ja järjepidevam kui esimene, lisab samasse töövoogu kontrollitud ekspertide turuplatsilt inimese poolt tehtava ülevaatuse ning käsitleb lisaks PDF-idele ka Wordi, Excelit, videoid ja kursusi. AI-assistent nagu ChatGPT tõlgib PDF-i teksti hästi, kuid annab teile teksti vestlusaknas — peate dokumendi ikkagi ise uuesti üles ehitama ja midagi, mida see õpib, ei kandu üle järgmisesse faili. Google Translate on ettevõtte Google LLC kaubamärk ja ChatGPT on ettevõtte OpenAI kaubamärk; Smartcat ei ole kummagagi seotud, nende poolt heaks kiidetud ega sponsoreeritud.
Ei — PDF-ide tõlkimine on vaid üks töövoog Smartcatis, mis on ettevõtetele mõeldud AI-tõlkeplatvorm. Sama tööruum ja AI-kolleegid saavad hakkama Wordi, Exceli, PowerPointi, InDesigni, subtiitrite, videote ja e-õppe kursustega 280+ keeles, kusjuures visuaalne redaktor, Chat ja Projects hoiavad ülevaatuse ja koostöö ühes kohas. Insenerimeeskonnad kasutavad sama lahendust tehnilise dokumentatsiooni jaoks. Teie sõnastik ja tõlkemälu on teiega kaasas kõigis neis.
See on platvormi õppiv kiht. See koondab iga kinnitatud muudatuse, termini ja tõlkemälu kirje, nii et iga tõlgitud PDF muudab järgmise kiiremaks, soodsamaks ja järjepidevamaks — kümnenda juhendi tõlkimisel on juba kasutusel kõik see, mis esimese üheksaga paika pandi. Ja see toimib kõigi sisutüüpide, mitte ainult PDF-ide puhul.
See sõltub skannist. Trükitud teksti puhtad 300 dpi skannid tõlgitakse usaldusväärselt. Täpsus väheneb madala eraldusvõimega skannide, käsikirja ja tihedate mitmeveeruliste tabelite puhul — OCR võib seal märke valesti lugeda ning valesti loetud lähtetekst toodab enesekindlalt vale tõlke. Selliste failide puhul võtke mustand ja laske inimesel riskantsed osad üle vaadata. Sama OCR-i meetod hõlmab ka skannitud dokumente, mis on tegelikult tekstipildid.
Smartcat aktsepteerib standardsetes tööruumides faile suurusega kuni 4 GB üleslaadimise kohta ning ettevõtete tööruumides saab seda nõudmisel suurendada. Trükitud PDF-ide puhul pole praktilist lehekülgede piirangut — määravaks on faili suurus ja 500-leheküljeline tekstdokument mahub kenasti piiridesse. Skannitud PDF-id on erandiks: iga lehekülg salvestatakse pildina, seega võib 20-leheküljeline skann olla suurem kui 300-leheküljeline aruanne. Lisateavet selle kohta, mis muutub väga suurte PDF-failide puhul.
Saate eksportida PDF-i, mis on originaali täpne koopia, ning alla laadida ka muudetava tööfaili, kui teil on vaja hiljem midagi muuta. Tõlge salvestatakse teie tööruumi, seega ei võeta pärast muutmist uuesti eksportimisel muutmata teksti eest uusi Smartwordse. Vaadake jaotist failide eksportimine.
Jah – laadige üles terve partii ja igast failist saab samas projektis eraldi dokument. Need jagavad ühist sõnastikku ja tõlkemälu, tagades terminoloogia ühtsuse kogu komplekti ulatuses. Edusamme jälgitakse failipõhiselt, nii et probleem ühes dokumendis ei peata ülejäänute töötlemist.
Jah, pakettides Anticipate ja Autonomous. API võtab vastu dokumente, tagastab tõlgitud väljundi ja sünkroonib tõlkemälusid programmselt, nii et PDF-ide tõlkimine saab toimuda teie enda töövoos, mitte veebiliidese kaudu. Pange tähele, et API ei kuulu tasuta prooviperioodi hulka. Vaadake API juhendeid.
Teie tööruum, failid ja tõlkemälud jäävad teie kontole alles – 15-päevase prooviperioodi lõppedes ei kustutata midagi. Säilitate juurdepääsu tõlgitule ja saate sobiva paketi valimisel jätkata sealt, kus pooleli jäite.
Broneerige demo – 1:1 konsultatsioon Smartcati spetsialistiga, ilma kohustuste ja pikkade ankeetideta.