PDF-tõlkija: tõlgi PDF-e, sealhulgas skannitud dokumente, ja säilita nende algne paigutus

Smartcat AI PDF-tõlkija muudab teie PDF-i tõlgitud PDF-iks enam kui 280 keeles, jättes tekstikastid, veerud, tabelid ja pildid täpselt sinna, kus need algselt olid. Skannitud PDF-e loetakse OCR-i abil ja teie sõnastikku rakendatakse igal lehel.

Tõlgi mis tahes fail. Sekunditega.
Pildid, dokumendid, video, heli, kursused — vali vorming ja lohista oma fail.
Lohista dokumendid siia
või sirvi faile · Toetab .docx, .pdf, .pptx, .xlsx ja muid
Lähtekeel
Sihtkeel

Tõlgi

Rohkem kui 80 maailma suurimat ettevõtet on valinud Smartcati.

Mis on PDF-tõlkija?

PDF-i tõlkija on veebitööriist, mis tõlgib PDF-failis oleva teksti ja tagastab tõlgitud PDF-i algses paigutuses, mitte lihttekstina, mille peate uude dokumenti kleepima. Smartcat PDF-i tõlkija suudab töödelda tekstikihiga PDF-faile suurusega kuni 100 MB ning skannitud, ainult piltidest koosnevaid PDF-faile suurusega kuni 6 GB, mida see loeb OCR-i abil.

Smartcat säilitab tekstikastid, veerud, pildid ja tabelite struktuuri ning rakendab teie sõnastikku ja tõlkemälu, nii et kinnitatud terminid korduvad igas failis. Meeskonnad kasutavad seda PDF-vormingus juhendite, lepingute ja aruannete tõlkimiseks. Sama tööruum on ka dokumenditõlkija Word, Excel ja PowerPoint failide jaoks. Sadade lehekülgede pikkuste juhendite puhul vaadake, kuidas tõlkida suuri PDF-faile.

8M+

tõlgitud PDF-lehekülge

Smartcatiga on tõlgitud üle 8 miljoni PDF-lehekülje.

280+

keelt

Tõlkige 280+ keelde, sealhulgas paremalt vasakule kirjutatavatesse keeltesse, nagu araabia ja heebrea keel.

80+

failivormingut

Tõlkige 80+ failivormingut, alates InDesignist ja PDF-ist kuni SCORM-kursuste ja videoteni.

Interaktiivne ülevaade: kuidas tõlkida PDF-i Smartcatis, alates üleslaadimisest kuni toimetajas ülevaatamiseni.

Miks on tõlgitud PDF tagasi saades katki?

Tabelid vajuvad kokku pikkadeks tekstiridadeks, kaheveerulised leheküljed sulanduvad ühte ja 80-leheküljelise tarnijajuhendi uuesti ülesehitamine InDesignis võtab päevi, ja seda iga keele puhul eraldi. Põhjus: PDF salvestab selle, kus iga rida lehel asub, mitte seda, kuidas tekst jookseb, ning enamik tõlkijaid eraldab failist vaid sõnad.

Tekst, mille peate uuesti üles ehitama

Kopeerimine ja kleepimineUuesti küljendamineKeele kaupa

Sama PDF tagasi

Küljendus säilibOCRSõnastik

Failist eraldatud tekst

Enamik tööriistu eraldab sõnad ja tagastab lihtsad lõigud: tabelid muutuvad pikkadeks tekstiridadeks ja kaheveerulised leheküljed sulanduvad üheks.

Küljendus säilib koos tekstiga

Smartcat hoiab tekstikastid, veerud, pildid ja tabelite struktuuri paigal, nii et laadite alla PDF-i, mitte teksti, mida peab uuesti küljendama.

Skannitud failid lükatakse tagasi või tagastatakse tekstina

Skannitud PDF on pilt leheküljest. Paljud tööriistad keelduvad sellest või tagastavad vormindamata teksti.

OCR loeb skannitud lehekülgi

Smartcat loeb skannitud, ainult pilti sisaldavaid PDF-e OCR-i abil ja tagastab tõlgitud PDF-i, mida saate kontrollida ja muuta.

Terminid, mis erinevad failist faili

Iga fail tõlgitakse nullist, mistõttu tootenimed ja lahtiütlused võivad versioonide lõikes erineda.

Teie sõnastik igal leheküljel

Sõnastikku ja tõlkemälu rakendatakse igale PDF-ile, nii et heakskiidetud sõnastus kordub kõigis failides ja uuendustes.

Käsitsi uuesti üles ehitatud, iga keele jaoks eraldi

Keegi peab juhendi küljendusprogrammis iga keele jaoks uuesti seadistama ja seejärel pärast iga muudatust uuesti üle kontrollima.

Kontekstis üle vaadatud, seejärel eksporditud

Ülevaatajad kontrollivad tõlget otse lehe kõrval ja ekspordivad valmis PDF-i igas keeles.

Kuidas on Smartcat PDF-ide tõlkimisel võrreldav Google Translate'i ja ChatGPT-ga?

Smartcat tagastab tõlgitud PDF-i algses küljenduses. Google Translate ja ChatGPT tõlgivad sõnu küll hästi, kuid tagastavad sageli lihtsustatud faili või teksti, mille peate ise dokumenti paigutama.

Teie vajadusedSmartcatGoogle TranslateChatGPT
Tulemus✓ Tõlgitud PDF algses küljenduses, valmis saatmiseks~ Tõlgitud fail või tekst; küljendus on sageli lihtsustatud~ Tõlgitud tekst vestluses või selle loodud uus fail
Algne küljendus, tabelid ja pildid✓ Tekstikastid, veerud, pildid ja tabelite struktuur säilivad~ Osaliselt: vorming läheb sageli kaotsi~ Võib luua uue dokumendi, kuid taastab harva algse küljenduse
Skannitud, ainult piltidega PDF-id✓ OCR loeb skannitud lehti; tulemus tagastatakse PDF-ina~ Piiratud~ Loeb paljusid skanne, kuid tagastab teksti
Pikad dokumendid✓ Kuni 100 MB tekstikihiga PDF-i kohta; skannitud PDF-id kuni 6 GB~ Failipõhised mahu- ja leheküljepiirangud~ Pikad failid võivad katkeda või vajada osadeks jagamist
Terminoloogia failide üleselt✓ Sõnastikku ja tõlkemälu rakendatakse igale failile✗ Tasuta veebitööriistas puudub korduvkasutatav sõnastik~ Saate kleepida sõnastiku igasse viipa; miski ei taga selle järgimist failide üleselt
Inimtoimetamine✓ Teie toimetajad või Smartcat Marketplace'i lingvistid samas projektis✗ Ei✗ Ei: peate toimetamise ise korraldama
Sama faili järgmine versioon✓ Tõlkemälu taaskasutab kinnitatud teksti✗ Tõlgitakse iga kord nullist~ Uuesti viipamine toimib, kuid tulemus on iga kord erinev

Võrdlus seisuga oktoober 2026, põhineb iga toote avalikel funktsioonidel PDF-failide jaoks. Google Translate on ettevõtte Google LLC kaubamärk ja ChatGPT on ettevõtte OpenAI kaubamärk; Smartcat ei ole kummagagi seotud.

Kuidas Smartcatis PDF-faili tõlkida

PDF-i tõlkimiseks Smartcatis laadige fail üles, valige keeled, tõlkige oma sõnastiku abil, vaadake tõlge kontekstis üle ja laadige tõlgitud PDF alla. Kõige rohkem aega kulub ülevaatamisele ning teie otsustate, kui põhjalikku ülevaatust iga dokument vajab.

  1. Laadige oma PDF üles

    Lohistage PDF Smartcati. Tekstikihiga failid võivad olla kuni 100 MB. Skannitud, ainult pilti sisaldava PDF-i puhul valige üleslaadimisel pilditöövoog, et leht pärast OCR-i uuesti üles ehitataks.

    PDF-faili üleslaadimine Smartcati PDF-tõlkijasse
  2. Valige oma keeled

    Valige lähtekeel ja nii palju sihtkeeli, kui vajate. Iga keel muutub samas projektis eraldi tõlgitud PDF-iks.

    Sihtkeelte valimine PDF-i jaoks Smartcatis
  3. Tõlkige oma sõnastikuga

    Content Translator Coworker tõlgib iga lehe teie sõnastiku ja tõlkemälu abil, nii et tootenimed ja tabelite pealkirjad jäävad ühtlaseks.

    Üleslaaditud PDF-failide tõlkimise alustamine Smartcatis
  4. Vaadake üle kontekstis

    Avage redaktor, et kontrollida iga segmenti lehe eelvaate kõrval. Teie ülevaatajad või Smartcat Marketplace'i lingvistid kinnitavad teksti enne eksportimist.

    Ülevaatajad toimetavad tõlgitud segmente Smartcati redaktoris
  5. Laadige tõlgitud PDF alla

    Eksportige iga keele jaoks algse paigutusega PDF või laadige kogu projekt alla ühe ZIP-failina.

    Projekti menüü Smartcatis koos kõigi failide allalaadimise valikuga

Vaadake neid viit sammu ühel oma PDF-il

Mida annab PDF-i tõlketarkvara meeskondadele juurde?

Meeskondadele mõeldud PDF-i tõlketarkvara lisab selle, mis tasuta tõlkeprogrammidel puudub: üks sõnastik kõigi failide jaoks, ülevaatuse samm enne eksportimist ja kinnitatud tõlgete ajalugu.

Tõlkige üks oma PDF-idest oma sõnastikuga

Milliseid PDF-e saab Smartcat tõlkida?

Smartcat tõlgib tekstipõhiseid ja skannitud PDF-e, tabeleid ja piltidel olevat teksti, paremalt vasakule ja mitteladina kirjas tekste ning failide pakette. Igal kaardil on kirjas piirangud, mida tasub enne üleslaadimist teada.

PDF-i tüübid

Tekstipõhised PDF-id

Tekstipõhistel PDF-idel, mis on eksporditud Wordist, InDesignist või muust redaktorist, on valitav tekstikiht. Smartcat tõlgib need algses paigutuses ja tagastab tõlgitud PDF-i (kuni 100 MB failide puhul). Sellesse rühma kuuluvad aruanded, juhendid, lepingud ja brošüürid ning enamik neist vajab enne saatmist vaid kerget ülevaatamist.

Tüüpilised failid

AruandedJuhendidLepingudBrošüürid

Skannitud PDF-id ja ainult piltidega lehed

Tõlkige skannitud PDF-e ja ainult piltidega lehti OCR-i abil. Skannitud PDF-il puudub tekstikiht, seega loeb Smartcat esmalt teksti lehe pildilt. Valige üleslaadimisel pilditöövoog, et iga leht pärast OCR-i oma paigutuses uuesti üles ehitada. Parima tulemuse annavad selged ja suure eraldusvõimega skannid; madala eraldusvõimega lehed ja käsikiri vajavad hoolikat ülevaatamist.

  • Suurus
    Kuni 6 GB skannitud PDF-i kohta
  • Kasutus
    1000 Smartwordi lehe ja sihtkeele kohta

Parooliga kaitstud PDF-id

Parooliga kaitstud PDF-idelt tuleb enne üleslaadimist parool eemaldada. Lukustatud PDF peidab oma tekstikihi, seega saab Smartcat seda töödelda ainult piltidena, lehekülgede kaupa, kasutades OCR-i. Avage fail oma PDF-i redaktoris ja laadige üles lukustamata koopia ning see tõlgitakse nagu iga teine tekstipõhine PDF.

Avage fail oma PDF-i redaktoris ja laadige seejärel üles lukustamata koopia.

PDF-i sees olevad elemendid

Tabelid ja mitmeveerulised paigutused

Tabelid ja mitmeveerulised paigutused säilitavad oma struktuuri, kui Smartcat tõlgib PDF-i: read, lahtrid, veerud ja tekstikastid jäävad sinna, kus nad olid. Joondus võib veidi nihkuda, kui tõlge on lähtetekstist pikem, seega kontrollige tihedaid tabeleid enne eksportimist eelvaates.

  • Tabeli struktuur säilib
  • Veerud ja tekstikastid säilivad
  • Kitsad lahtrid tasub üle vaadata

Tekst piltidel ja diagrammidel

PDF-i piltidel ja diagrammidel olev tekst tõlgitakse pilditeksti tuvastamise kaudu, nii et diagrammide sildid ja viiktekstid muudavad keelt koos põhitekstiga. Piltide tuvastamine on vähem kindel kui põhiteksti puhul, seega vaadake need lehed kiiresti üle. Eraldiseisvate piltide jaoks kasutage pilditõlkijat.

  1. Tuvastatekst pildil
  2. Tõlgioma sõnastikuga
  3. Vaata üleeelvaates

Fondid ja stiilid

Fondid ja stiilid kanduvad enamasti üle: paks ja kaldkiri säilivad tõlgitud PDF-is üldiselt. Spetsiifilised fondid võidakse asendada sarnastega, eriti kui sihtkiri vajab glüüfe, mis algsel fondil puuduvad, näiteks araabia või jaapani keele puhul. Kontrollige pealkirju ja viiktekste, kus asendamine on kõige nähtavam.

PaksKaldkiriFondi asendamine on võimalik

Vormid ja interaktiivsed väljad

Vormid ja interaktiivsed väljad on PDF-i tõlkimise peamine piirang. Smartcat tõlgib vormi teksti, kuid vormiväljad, nupud ja muud interaktiivsed elemendid ei pruugi säilida. Skannitud või keerukate vormide puhul kasutage pilditöövoogu ja kontrollige enne faili saatmist iga välja.

Aus piirang: hoidke täidetav originaal alles, kui inimesed peavad vormi täitma.

Keeled ja kirjad

Paremalt vasakule PDF-id

Paremalt vasakule PDF-id araabia, heebrea, pärsia ja urdu keeles tõlgitakse mõlemas suunas, inglise keelde ja inglise keelest või mis tahes muust toetatud keelest. Mõned keerukad paremalt vasakule paigutused võivad pärast eksportimist vajada käsitsi kohandamist, eriti lehed, kus tabelites või pealdistes on segatud tekstisuunad, seega vaadake need lehed esmalt eelvaates üle.

AraabiaHeebreaPärsiaUrdu

Mitteladina kirjad

Mitteladina kirjad, sealhulgas hiina, jaapani, korea ja hindi, on nende 280+ keele hulgas, millesse Smartcat PDF-e tõlgib. Tõlgitud tekst on sageli lähtetekstist pikem või lühem, mistõttu võivad piltide lähedal ja kitsastes veergudes olevad read liikuda. Kontrollige neid lehti enne tõlgitud PDF-i eksportimist eelvaates.

HiinaJaapaniKoreaHindi

Töövood

Suured PDF-id ja pikad dokumendid

Suurtel PDF-idel ja pikkadel dokumentidel pole Smartcatis lehekülgede piirangut, on vaid failisuuruse piirang: kuni 100 MB tekstikihiga PDF-i puhul. Üle 100 MB failid jagage osadeks ja tõlkige need ühes projektis, kus üks tõlkemälu hoiab terminid kõigis osades järjepidevana.

Mitu PDF-i korraga

Mitu PDF-i korraga: PDF-failide hulgi tõlkimiseks laadige partii ühte Smartcati projekti ning iga fail jagab sama sõnastikku ja tõlkemälu. Edusamme jälgitakse failipõhiselt, nii et üks keeruline dokument ei hoia teisi kinni ja saate valmis komplekti alla laadida ühe ZIP-failina.

  • Üks sõnastik kogu komplekti jaoks
  • Edusamme jälgitakse failipõhiselt
  • Üks ZIP-allalaadimine

Redigeeritav väljund lihtsate PDF-ide jaoks

Lihtsate PDF-ide redigeeritav väljund pärineb standardtöövoost: Smartcat teisendab lihtsa, tekstirohke PDF-i OCR-i abil redigeeritavaks Wordi dokumendiks. Te tõlgite ja redigeerite Wordi faili ning salvestate selle seejärel PDF-ina. Valige see tee, kui peate teksti pärast tõlkimist muutma.

  1. PDFtekstirohke
  2. Wordredigeeritav
  3. PDFpärast ülevaatamist

Populaarsed PDF-i tõlkimise keelepaarid

Tõlkige PDF inglise keelde hispaania, prantsuse, saksa, hiina või jaapani keelest või tõlkige ingliskeelsed PDF-id mis tahes 280+ keelde samast tööruumist.

Hispaania-inglise PDF-i tõlkija

Suuremahuline kliendi- ja turundussisu

Prantsuse-inglise PDF-i tõlkija

Brändi-, õigus- ja tugidokumendid

Saksa-inglise PDF-i tõlkija

Tehnilised, toote- ja tegevusfailid

Hiina-inglise PDF-i tõlkija

Tarnija-, kvaliteedi- ja vastavussisu

Jaapani-inglise PDF-i tõlkija

Toote-, koolitus- ja lokaliseerimismaterjalid

Millised AI-kaastöötajad teie PDF-e tõlgivad ja kontrollivad?

Viis AI-kaastöötajat koostavad, värskendavad, eelkontrollivad ja vaatavad üle iga tõlgitud PDF-i. Teie ülevaatajad kinnitavad iga keele enne eksportimist.

Ühendage Smartcat tööriistadega, kus teie dokumendid asuvad

Smartcat ühildub selliste tööriistadega nagu Google Drive, Docs ja Sheets, Figma ning Microsoft Teams. Vaadake kõiki integratsioone

Mida meeskonnad säästavad, kui nad viivad dokumentide tõlkimise Smartcati?

Kliendid teatavad kuni 70% madalamatest tõlkekuludest, 8+ uuest keelest sama eelarve juures ja 4x kiiremast teostusajast. Stanley Black & Deckeri näitaja hõlmab PDF- ja Wordi faile, Kaseya oma tootedokumentatsiooni ning Smith+Nephew oma koolitusmaterjale, igaüks kliendi enda juhtumiuuringust.

70%

madalamad tõlkekulud

Stanley Black & Decker tõlgib Smartcatis PDF-e, Wordi faile ja kursusi ning vähendas tõlkekulusid kuni 70%.

8+

uut keelt sama eelarvega

Kaseya tootedokumentatsiooni meeskond vähendas lokaliseerimiskulusid 70% ja investeeris säästud 8+ lisakeelde.

4x

kiirem teostusaeg

Smith+Nephew teostab koolitusmaterjalide tõlkeid 4x kiiremini kui varasem 10‑päevane agentuuri SLA ning vähendas toimetajate töökoormust 70%.

„Meie toimetajad võrdlesid varasemaid tõlkeagentuuride tehtud materjale sisuga, mille minu meeskond lõi Smartcat AI tõlkega. Paranduste arv on nüüd palju väiksem ning toimetamisprotsess on seetõttu kiirem ja vähem töömahukas.“
Barbara Fedorowicz
Barbara FedorowiczTõlkeosakonna juhataja, Smith+Nephew

Vaadake, kuidas üks teie enda PDF-idest tõlgitakse selle algses paigutuses

Mida meeskonnad räägivad Smartcati kohta G2-s

Mida meeskonnad küsivad enne PDF-ide tõlkimise Smartcati ületoomist

Enne kui meeskonnad toovad PDF-ide tõlkimise Smartcati, kerkib esile viis küsimust: tasuta tööriistad, skannitud dokumendid, täpne küljendus, olemasolevad tõlkematerjalid ja väike maht.

„Me kasutame oma PDF-ide jaoks juba Google Translate'i.”

Ühe lehekülje jaoks, mida te ise loete, sobib tasuta tööriist hästi. Smartcat on mõeldud PDF-idele, mida saavad teised inimesed: see säilitab algse küljenduse, rakendab teie sõnastikku igale failile ja lisab ülevaatuse etapi.

„Enamik meie PDF-idest on skannitud.”

Smartcat loeb skannitud, ainult piltidest koosnevaid PDF-e OCR-i abil ja tagastab tõlgitud PDF-i. Kõige paremini toimivad selged ja suure eraldusvõimega skannid; madala eraldusvõimega leheküljed ja käsikiri vajavad hoolikat ülevaatamist.

„Kas tõlge näeb välja täpselt samasugune nagu originaal?”

Sarnane, kuid mitte alati identne. Spetsiifilised fondid võidakse asendada, tihedad tabelid võivad veidi nihkuda, interaktiivsed vormiväljad võivad kaduma minna ja keerulised paremalt vasakule küljendused võivad vajada käsitsi kohandamist.

„Meil on juba tõlkemälud ja agentuur.”

Võtke mõlemad kaasa. Lisage oma olemasolevad tõlkemälud ja sõnastikud Smartcati, et kinnitatud sõnastus kanduks üle juba esimesest failist. Kutsuge oma agentuur või vabakutselised lingvistid samasse projekti või palgake ülevaatajad Smartcat Marketplace'ist.

„Me tõlgime vaid mõne PDF-i aastas.”

Tõlkige oma esimesed PDF-id 15-päevase prooviperioodi jooksul tasuta: 15 000 Smartwordsi, krediitkaarti pole vaja. Minge tasulisele paketile üle alles siis, kui PDF-ide tõlkimine muutub teie töö regulaarseks osaks.

Kas konfidentsiaalsete PDF-ide tõlkimine Smartcatiga on turvaline?

Jah. Smartcat vastab SOC 2 Type II nõuetele ja on ISO 27001 sertifikaadiga ning teie tõlgitavaid lepinguid, finantsaruandeid ja personalidokumente ei kasutata kunagi avalike AI-mudelite treenimiseks. Üksikasjad leiate Smartcati turvalisuse lehelt.

Vastab SOC 2 Type II nõuetele

Smartcat vastab SOC 2 Type II nõuetele ja isoleerib iga tööruumi.

ISO 27001 sertifikaadiga

Smartcat on ISO 27001 sertifikaadiga organisatsioon.

Rollipõhine juurdepääsukontroll

Ettevõttepakettides saate meeskonna, rolli või piirkonna järgi määrata, kes tohib dokumente vaadata, tõlkida, üle vaadata ja kinnitada.

Ei kasutata kunagi avalike AI-mudelite treenimiseks

Teie dokumente ei kasutata kunagi avalike AI-mudelite treenimiseks.

Krüpteeritud edastamisel ja säilitamisel

Failid on krüpteeritud nii üleslaadimise, säilitamise kui ka tõlkimise ajal.

Kustutamine nõudmisel

Sisu kustutatakse või tagastatakse 30 päeva jooksul pärast kirjaliku taotluse esitamist.

Juhendid PDF-ide tõlkimiseks

Smartcati ajaveebi juhendid PDF-tõlkija valimise, skannitud dokumentide tõlkimise ja meeskonnasisese dokumenditõlke korraldamise kohta.

Lehte uuendati viimati: 30. oktoober 2026.

PDF-tõlkija KKK

Mis on parim PDF-tõlkija?

Smartcat sobib meeskondadele, kes vajavad tõlgitud PDF-i tagasi selle algses küljenduses, kuid parim PDF-tõlkija sõltub töö iseloomust. Ühe lehekülje jaoks, mida loete ise, piisab tasuta tööriistast. Klientidele või reguleerivatele asutustele saadetavate failide puhul võrrelge nelja asja: kas saate PDF-i tagasi samas küljenduses, kas skannitud dokumentide jaoks on olemas OCR, kas igale failile rakendub sõnastik ja kas enne eksportimist on võimalik tõlge üle vaadata.

Kas on olemas tasuta PDF-tõlkija?

Jah, 15 päevaks. Smartcat pakub tasuta paketi asemel tasuta prooviperioodi: 15 000 Smartwordi 15 päeva jooksul, täielikku juurdepääsu tõlkevõimalustele ja krediitkaarti pole vaja. Sellest piisab, et tõlkida tasuta mitu PDF-i ja kontrollida nende küljendust. Tasuta veebitõlkijad saavad samuti PDF-idega hakkama, kuid nad säilitavad harva algse küljenduse ega paku sõnastikku või ülevaatuse võimalust.

Kuidas tõlkida PDF-i?

Laadige PDF Smartcati üles, valige lähte- ja sihtkeeled ning alustage tõlkimist. Teie sõnastikku ja tõlkemälu rakendatakse automaatselt. Seejärel vaadake tekst redaktoris üle, kasutades lehe eelvaadet, ja laadige alla tõlgitud PDF iga keele jaoks. Skannitud PDF-i puhul valige üleslaadimisel pilditöövoog, et leht pärast OCR-i uuesti üles ehitataks.

Kas on olemas AI PDF-i tõlkija?

Jah. Smartcatil on AI PDF-i tõlkija tekstipõhiste PDF-ide jaoks. AI PDF-i töövoog tõlgib iga lehe, kasutades teie sõnastikku ja tõlkemälu, näitab reaalajas lehekülgede kaupa eelvaadet ning tagastab PDF-i, millel on sama kujundus, veerud ja vorming. Saate üksiku lehe vestluse kaudu uuesti teha. Skannitud PDF-id ja käsikiri läbivad selle asemel pilditöövoo, mis loeb neid OCR-i abil.

Kas ma saan tõlkida skannitud PDF-i?

Jah. Smartcat loeb skannitud, ainult piltidest koosnevaid PDF-e OCR-i abil, tõlgib tuvastatud teksti ja tagastab tõlgitud PDF-i. Küljendustruu tulemuse saamiseks valige üleslaadimisel pilditöövoog. Parima tulemuse annavad selged ja kõrge eraldusvõimega skannid; madala eraldusvõimega lehti ja käsikirja võidakse valesti lugeda, seega vaadake need lehed enne faili saatmist üle. Skannitud PDF-id võivad olla kuni 6 GB suurused.

Kas ma saan tõlkida PDF-i inglise keelde?

Jah. Smartcat tõlgib PDF-e inglise keelde enam kui 280 toetatud keelest, sealhulgas hispaania, prantsuse, saksa, hiina ja jaapani keelest, ning inglise keelest mis tahes toetatud keelde. Laadige PDF üles, määrake sihtkeeleks inglise keel ja laadige alla algse küljendusega tõlgitud PDF. Skannitud PDF-i puhul valige üleslaadimisel pilditöövoog, et tekst loetaks esmalt OCR-i abil.

Kas ma saan tõlkida PDF-i ilma vormingut kaotamata?

Jah, enamikul juhtudel. Smartcati AI PDF-i töövoog säilitab sama kujunduse, veerud ja vormingu ning pilditöövoog ehitab skannitud lehed nende algses küljenduses uuesti üles. Vorming on kõige enam ohus kolmes kohas: spetsiaalsed fondid, väga tihedad tabelid ja interaktiivsed vormiväljad. Kui teil on vaja teksti hiljem töödelda, valige standardne töövoog, mis annab teile selle asemel redigeeritava Wordi faili.

Millise PDF-i tõlkimise töövoo peaksin valima?

Smartcat pakub kolme PDF-i töövoogu. Valige AI PDF-i tõlge tekstipõhiste PDF-ide jaoks, kus küljendus on kõige olulisem. Valige pilditöövoog skannitud PDF-ide, vormide, juriidiliste dokumentide ja käsikirjade jaoks; see loeb neid OCR-i abil ja tagastab PDF-i. Valige standardne töövoog lihtsate, tekstirohkete PDF-ide jaoks, mida soovite tagasi saada redigeeritava Wordi failina. Töövoo määrate faili üleslaadimisel.

Kui kaua võtab aega PDF-i tõlkimine?

Smartcati AI PDF-i töövoog lõpetab 10–20-leheküljelise PDF-i tavaliselt umbes 15–45 minutiga; pikemad, 60-leheküljelised või mahukamad failid nõuavad märgatavalt rohkem aega. Skannitud PDF-i puhul lisandub esmalt OCR-töötlus. Suurema osa koguajast moodustab ülevaatus ja teie otsustate selle mahu: asutusesisese märgukirja võib saata välja AI mustandina, samas kui ametlik dokument läbib täieliku inimülevaatuse.

Kas ma saan PDF-i tõlkida veebis?

Jah. Smartcat on veebipõhine PDF-tõlkija: laadite faili oma brauseris üles, tõlgite selle, vaatate veebiredaktoris üle ja laadite tõlgitud PDF-i alla, ilma et peaksite midagi installima. Teie sõnastik, tõlkemälu ja projektid jäävad teie Smartcati tööruumi, nii et kolleegid saavad sama faili üle vaadata ja järgmine PDF taaskasutab juba kinnitatud teksti.

Kui palju maksab PDF-i tõlkimine?

Smartcat arvestab tõlkemahtu Smartwordides. Standardse töövoo puhul kulutab üks ühte keelde tõlgitud lähtesõna ühe Smartwordi. Pilditöövoo kaudu tõlgitud skannitud PDF-id kasutavad 1000 Smartwordi lehekülje ja sihtkeele kohta. Teie Smartcati tõlkemälus juba olevat teksti taaskasutatakse. Paketid ja tasuta prooviperiood on toodud hinnakirja lehel.

Kas ma saan tõlgitud PDF-i toimetada?

Jah. See, kuidas te toimetate, sõltub Smartcati töövoost. Pilditöövoog võimaldab enne eksportimist redaktoris täielikku segmenthaaval toimetamist. AI PDF-i töövoog laseb teil vaadata lehe reaalajas eelvaadet ja teha üksikuid lehti vestluse kaudu uuesti, kuid selle lõpptulemus on vähem muudetav. Standardne töövoog tagastab toimetatava Wordi dokumendi, mida saate muuta ja PDF-ina salvestada.

Kas PDF-i keeletõlkija suudab käsitleda mitut keelt korraga?

Jah. Smartcat tõlgib ühe PDF-i ühes projektis nii mitmesse oma 280+ keelest, kui te valite, ja igast keelest saab eraldi tõlgitud PDF. Igal keelel võib olla oma ülevaataja ja te laadite kõik keeled alla ühe ZIP-failina. Sageli tõlgitava keelepaari puhul kasvab selle paari tõlkemälu iga kinnitatud failiga.

Kaubamärgiteatis. Smartcat on sõltumatu platvorm ega ole seotud, toetatud, sponsoreeritud või muul viisil assotsieerunud ettevõtetega Google LLC või OpenAI. Google Translate on ettevõtte Google LLC kaubamärk ja ChatGPT on ettevõtte OpenAI kaubamärk. Kõik sellel lehel viidatud tootenimed, logod ja kaubamärgid on nende vastavate omanike omand ning neid kasutatakse ainult tuvastamise ja kirjeldamise eesmärgil.

Sinu PDF teises keeles, nähes endiselt välja nagu sinu PDF

Vaata, kuidas Smartcat tõlgib sinu enda PDF-i alates üleslaadimisest kuni valmis failini igas keeles, või tõlgi oma PDF-e tasuta 15 päeva jooksul 15 000 Smartwordsiga ilma krediitkaardita.