PDF-oversætter: Oversæt enhver PDF og bevar layoutet

Ethvert abonnement starter med en 15-dages gratis prøveperiode — 15.000 Smartwords og fuld adgang til oversættelsesfunktioner, intet kort påkrævet. Betalte abonnementer starter ved $1.200/år (Adapt) og skalerer gennem Accelerate og Enterprise-niveauerne. Oversættelse måles i Smartwords — forbrugskreditter baseret på antal ord, ikke sidetal eller filstørrelse — og tekst, der allerede er i din oversættelseshukommelse, faktureres ikke to gange. Fuld oversigt på prissiden og i hvordan Smartcat beregner oversættelsesomkostninger.

I 15 dage, ja — 15.000 Smartwords med fuld adgang til alle oversættelsesfunktioner, uden brug af betalingskort. Derefter overgår det til et betalt abonnement. For at være helt ærlig: Der findes ikke et permanent gratis niveau, og de gratis værktøjer, der rangerer på denne side, er vitterligt gratis og helt fine til en enkelt fil, du ikke går så meget op i. Det, du betaler for her, er et nøjagtigt layout på komplekse dokumenter, en ordliste, der gælder på tværs af et sæt filer, og muligheden for menneskelig korrektur. En enkelt PDF, der alligevel skal smides ud, har ikke brug for noget af det.

Smartcat er SOC 2 Type II-kompatibel. Filer krypteres under overførsel og opbevaring, arbejdsområder er isolerede, så ingen andre konti kan få adgang til dine dokumenter, og adgang gives pr. bruger med rollebaserede rettigheder — se Brugerroller og adgangsrettigheder. SSO via Azure AD, Okta og ADFS er tilgængeligt på højere abonnementsniveauer. Find flere detaljer på sikkerhedssiden samt om håndteringen af kontrakter og andre juridiske dokumenter.

De gratis værktøjer oversætter ordene; forskellen ligger i, hvad du får tilbage. Smartcat samler dokumentet igen, så layoutet bevares i det endelige resultat, læser indscannede PDF'er med indbygget OCR, genbruger din ordliste og oversættelseshukommelse på tværs af filer, så det tiende dokument er billigere og mere konsistent end det første, tilføjer menneskelig korrektur fra en markedsplads med godkendte eksperter i samme arbejdsgang og håndterer Word, Excel, video og kurser side om side med PDF'er. En AI-assistent som ChatGPT oversætter teksten i en PDF godt, men den giver dig teksten i et chatvindue — du skal stadig selv genopbygge dokumentet, og intet af det, den lærer, overføres til den næste fil. Google Translate er et varemærke tilhørende Google LLC, og ChatGPT er et varemærke tilhørende OpenAI; Smartcat er hverken tilknyttet, godkendt eller sponsoreret af nogen af dem.

Nej — PDF-oversættelse er blot én arbejdsgang i Smartcat, som er en AI-oversættelsesplatform til virksomheder. Det samme arbejdsområde og de samme AI-kolleger håndterer Word, Excel, PowerPoint, InDesign, undertekster, video og e-læringskurser på tværs af 280+ sprog, mens det visuelle redigeringsværktøj, Chat og Projects samler korrektur og samarbejde ét sted. Udviklingsteams bruger den samme opsætning til teknisk dokumentation. Din ordliste og oversættelseshukommelse følger dig på tværs af dem alle.

Platformens læringslag. Det samler hver eneste godkendte redigering, term og post i oversættelseshukommelsen, så hver PDF, du oversætter, gør den næste hurtigere, billigere og mere ensartet — den tiende manual starter med alt det, de første ni har fastlagt. Og det fungerer på tværs af indholdstyper, ikke kun PDF'er.

Det afhænger af scanningen. Tydelige 300-dpi scanninger af maskinskrevet tekst oversættes pålideligt. Nøjagtigheden falder ved scanninger i lav opløsning, håndskrift og tætte tabeller med flere kolonner — her kan OCR læse tegn forkert, og en fejllæst kilde producerer en overbevisende forkert oversættelse. For filer som disse bør du tage udkastet og tilføje en manuel korrektur af de sektioner, der indebærer en risiko. Den samme OCR-rute dækker scannede dokumenter, der i virkeligheden er billeder af tekst.

Smartcat accepterer filer på op til 4 GB pr. upload på standardarbejdsområder, og enterprise-arbejdsområder kan få dette hævet efter anmodning. Der er intet praktisk loft for sideantal for maskinskrevne PDF'er — det er størrelsen, der sætter grænsen, og et tekstdokument på 500 sider ligger et godt stykke under grænsen. Scannede PDF'er er undtagelsen: Hver side gemmes som et billede, så en scanning på 20 sider kan være større end en rapport på 300 sider. Læs mere om, hvad der ændrer sig med meget store PDF-filer.

Du eksporterer en PDF, der afspejler originalen, og du kan også downloade den redigerbare arbejdsfil, hvis du har brug for at ændre noget senere i processen. Oversættelsen gemmes i dit arbejdsområde, så gen-eksport efter en redigering koster ikke ekstra Smartwords for uændret tekst. Se eksport af filer.

Ja — upload en batch, og hver fil bliver et dokument i det samme projekt, som deler én ordliste og oversættelseshukommelse, så terminologien er konsistent på tværs af hele sættet. Fremskridt spores pr. fil, så et problem i ét dokument forsinker ikke resten.

Ja, på Anticipate- og Autonomous-abonnementerne. API'en accepterer dokumenter, returnerer oversat output og synkroniserer oversættelseshukommelser programmatisk, så PDF-oversættelse kan køre i din egen pipeline i stedet for via webgrænsefladen. Bemærk, at API'en ikke er en del af den gratis prøveperiode. Se API-vejledninger.

Dit arbejdsområde, dine filer og oversættelseshukommelser forbliver på din konto — intet slettes, når den 15-dages prøveperiode udløber. Du beholder adgangen til det, du har oversat, og kan fortsætte, hvor du slap, ved at vælge et abonnement.

Book en demo — en 1:1-konsultation med en Smartcat-specialist, helt uforpligtende og uden ventetid.