Mae Smartcat yn tynnu'r testun allan o'ch PDF, yn ei gyfieithu i unrhyw un o 280+ o ieithoedd, ac yn ailadeiladu'r ddogfen gyda'r gosodiad, ffontiau, tablau a delweddau gwreiddiol yn eu lle — un llif gwaith y tu mewn i lwyfan cyfieithu AI asiantig Smartcat. Mae PDFs sydd wedi'u sganio yn gweithio hefyd: mae OCR sydd wedi'i ymgorffori yn darllen dogfennau sydd mewn gwirionedd dim ond yn luniau o destun.
Mae 1,000+ o frandiau menter yn cyfieithu eu PDFs yn Smartcat.
Nid dogfen yw PDF — llun o un ydyw. Mae'r rhan fwyaf o gyfieithwyr yn tynnu'r geiriau allan ac yn rhoi wal o baragraffau plaen yn ôl i chi: mae tablau'n cwympo'n llinellau di-dor, mae penynnau a throedynnau'n diflannu, mae tudalennau dwy golofn yn uno'n un. Os yw'r ffeil yn sgan, mae hanner yr offer yn ei gwrthod yn llwyr.
Yna mae'r gwir gost yn dechrau, ac nid y cyfieithiad mohono. Mae rhywun yn ailadeiladu'r ffeil â llaw. Mae'r llawlyfr cyflenwr 80-tudalen a gymerodd dri deg eiliad i'w "gyfieithu" yn cymryd dyddiau i'w ailosod yn InDesign — unwaith am bob iaith. Ydych chi'n cymharu dulliau yn hytrach na chyfieithu ffeil heddiw? Dechreuwch gyda'n canllaw i gyfieithu dogfennau.
Mae Smartcat yn trwsio hyn ar lefel y llwyfan: cydweithwyr AI sy'n gwneud y cyfieithu, mae'r golygydd gweledol yn dangos y canlyniad ar y gosodiad byw, ac mae pob golygiad a gymeradwyir yn cyfuno yn yr Intelligence Fabric ar gyfer y ffeil nesaf.
280+
ieithoedd a gefnogir
Un ffeil ffynhonnell, cymaint o ieithoedd targed ag y mae eu hangen arnoch.
80+
mathau o ffeiliau, nid dim ond PDF
Mae'r un gweithle yn derbyn Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XLIFF, ffeiliau isdeitlau a mwy.
4 GB
fesul uwchlwythiad
Dim nenfwd tudalennau ymarferol ar gyfer PDFs wedi'u teipio — mae dogfen 500-tudalen ymhell o fewn y terfyn.
Mae Smartcat yn trin parau cyfaint uchel a cheisiadau llai cyffredin o'r un gweithle.
Cynnwys cwsmeriaid a marchnata cyfaint uchel
Dogfennau brand, cyfreithiol a chymorth
Ffeiliau technegol, cynnyrch, a gweithrediadau
Cynnwys cyflenwyr, ansawdd, a chydymffurfiaeth
Deunyddiau cynnyrch, hyfforddiant, a lleoleiddio
Y cyfieithu yw'r rhan hawdd. Yr hyn sy'n penderfynu a yw'r ffeil yn ddefnyddiadwy yw'r platfform o'i chwmpas — y golygydd gweledol, Sgwrsio, Prosiectau, a Ffabrig Deallusrwydd sy'n cyfuno pob golygiad a gymeradwyir.
am rwyddineb gosod
am rwyddineb defnydd
brandiau menter yn cyfieithu yn Smartcat
Yn cydymffurfio â Math II — ffeiliau wedi'u hamgryptio wrth eu trosglwyddo a phan fônt yn llonydd
Uwchlwythwch ffeil a gwyliwch y cynllun yn dod yn ôl yn gyfan. Treial am ddim: 15,000 o Smartwords dros 15 diwrnod, dim angen cerdyn credyd.
Mae cyfieithydd PDF Smartcat yn offeryn ar-lein sy'n tynnu testun o unrhyw PDF — gan gynnwys ffeiliau wedi'u sganio, drwy OCR — yn ei gyfieithu i 280+ o ieithoedd gan ddefnyddio eich geirfa a'ch cof cyfieithu eich hun, ac yn ailadeiladu'r ddogfen gan gadw ei chynllun, ei thablau a'i delweddau gwreiddiol. Gall unrhyw gyfieithiad gael ei adolygu gan berson cyn ei allforio. Mae'n un llif gwaith yn yr un gweithle asiantig y mae timau'n ei ddefnyddio ar gyfer Word, fideo a chyrsiau.
Cyfieithu PDF mewn pum cam
O'r uwchlwytho i ddogfen orffenedig mewn un gweithle — dim ailadeiladu, dim copïo a gludo.
1
Uwchlwytho eich PDF
Llusgwch eich ffeil i mewn. Mae ffeiliau sydd wedi'u sganio yn cael eu canfod a'u prosesu drwy OCR yn awtomatig.
2
Dewis eich ieithoedd
Un ffynhonnell, cynifer o dargedau ag y bydd eu hangen arnoch o blith 280+.
3
Cael y drafft
Mae'r Cydweithiwr Cyfieithu Cynnwys yn cyfieithu'r ffeil gan ddefnyddio eich geirfa a'ch cof cyfieithu, fel bod enwau cynhyrchion, ymwadiadau a phenawdau tablau yn ymddangos yr un fath bob tro.
4
Adolygu'r hyn sy'n bwysig yn unig
Agorwch y golygydd gweledol i wirio'r cyfieithiad yn erbyn y cynllun byw, gwneud sylwadau yn Sgwrsio a chydlynu'r gwaith yn Prosiectau. Gallwch hepgor hyn yn gyfan gwbl pan fydd y drafft yn ddigonol.
5
Allforio'r PDF gorffenedig
Yr un cynllun, iaith newydd.
Mae mentrau'n dibynnu ar PDFs, a nhw yw'r ffeiliau anoddaf i'w cyfieithu — cyflwyniadau rheoleiddiol hir, catalogau llawn dyluniadau, cofnodion swyddfa gefn wedi'u sganio.
Dogfennau hir, llawn testun — cyflwyniadau rheoleiddiol, SOPs, adroddiadau clinigol, llawlyfrau. PDFs llawn dyluniadau — catalogau brand, pamffledi, ffeithluniau, asedau POS. Dogfennau syml a sganiau — contractau, tystysgrifau, cofnodion swyddfa gefn.
Mae cyflwyniadau rheoleiddiol hir a chatalogau sy'n drwm o ran dylunio yn dod yn ôl mewn dyddiau yn hytrach nag wythnosau — ar draws 280+ o ieithoedd, heb ychwanegu staff.
Mae pob cyfieithiad yn glanio mewn golygydd gweledol cyflawn. Cliciwch ar unrhyw elfen a dywedwch wrth Smartcat beth rydych chi ei eisiau mewn iaith glir — “gwnewch hwn yn fyrrach,” “parwch las y brand” — a gwelwch y newid cyn i chi ei dderbyn. Dim angen anfon yn ôl ac ymlaen at ddylunwyr, dim ail-redeg y dasg, dim angen sgiliau dylunio.
| Beth rydych chi'n ei gael yn ôl | ✓ PDF gorffenedig yn yr iaith newydd, yn barod i'w anfon | ~ Ffeil fras neu destun y gellir ei gopïo | ~ Testun wedi'i gyfieithu mewn ffenestr sgwrsio rydych chi'n ei ailadeiladu i ddogfen eich hun |
| Cynllun gwreiddiol, tablau a delweddau wedi'u cadw wrth allforio | ✓ Ydy — dogfen wedi'i hail-osod, ffontiau, colofnau, tablau a delweddau yn eu lle | ~ Rhannol — fformatio yn aml yn cael ei golli | ✗ Na — mae'n dychwelyd testun, nid eich ffeil wedi'i hailadeiladu |
| PDFs wedi'u sganio / delwedd yn unig | ✓ OCR mewnol, ac mae'r testun a gyfieithwyd yn mynd yn ôl i'r cynllun | ~ Cyfyngedig | ~ Yn darllen llawer o sganiau, ond mae'r allbwn yn dal i fod yn destun |
| Dogfennau hir mewn un cynnig | ✓ Ffeiliau hyd at 4 GB; dim terfyn tudalennau ymarferol ar gyfer PDFs wedi'u teipio | ~ Terfynau maint a thudalennau fesul ffeil | ~ Cyfyngiadau cyd-destun sgwrs — mae ffeiliau hir yn cael eu cwtogi neu eu rhannu |
| Terminoleg sy'n gyson ar draws pob ffeil | ✓ Geirfa a chof cyfieithu wedi'u rheoli; mae'r Intelligence Fabric yn cyfuno pob golygiad a gymeradwyir | ✗ Na | ~ Gallwch ludo geirfa i bob anogiad; nid oes dim yn cael ei gadw fel ased y gellir ei ailddefnyddio |
| Adolygiad gan arbenigwr dynol yn yr un llif gwaith | ✓ Marchnad o ieithyddion wedi'u fetio, wedi'u hadolygu yn erbyn y cynllun byw yn y golygydd gweledol | ✗ Na | ✗ Na — rydych chi'n trefnu adolygiad eich hun |
| Rhedeg yr un dasg eto fis nesaf | ✓ Prosiectau, Sgwrs a hanes fersiynau — ailddechrau ac ail-allforio | ✗ Â llaw bob tro | ~ Mae ail-anog yn gweithio, ond mae'r allbwn yn amrywio o dro i dro |
Adroddwyd gan gwsmeriaid Smartcat yn eu hastudiaethau achos eu hunain.
400%
amser cwblhau cyflymach
Lleihaodd Smith+Nephew yr amser cwblhau cyfieithu.
70%
costau cyfieithu is
Torrodd Stanley Black & Decker gostau wrth gynyddu allbwn — adroddwyd gan Josie Millis, Marchnata Cwsmeriaid.
50%
arbedion cost yn 2023
isEazy, ar draws ei gatalog cyrsiau amlieithog.
92%
amser cwblhau cyflymach
Kids2, gan ddefnyddio'r cysylltydd Smartcat–Salsify.
Gwiriwch faint mae cynllun yn ei gostio, neu ewch drwy ddogfen go iawn gydag arbenigwr Smartcat.
Uwchlwythwch y ffeil, dewiswch yr ieithoedd, allforiwch ddogfen orffenedig — dim ailadeiladu, dim copïo a gludo, dim InDesign. Yna rhedwch ef eto fis nesaf: mae'r Intelligence Fabric yn gwneud pob llif gwaith ailadroddus yn gyflymach. Treial am ddim: 15,000 o Smartwords dros 15 diwrnod, dim angen cerdyn credyd.
Mae pob cynllun yn dechrau gyda threial am ddim o 15 diwrnod — 15,000 o Smartwords a mynediad llawn i alluoedd cyfieithu, dim angen cerdyn. Mae cynlluniau taledig yn dechrau ar $1,200/flwyddyn (Adapt) ac yn graddio drwy Accelerate a'r haenau menter. Caiff cyfieithu ei fesur mewn Smartwords — credydau defnydd yn seiliedig ar gyfrif geiriau, nid cyfrif tudalennau na maint ffeil — ac ni chodir tâl dwywaith am destun sydd eisoes yn eich cof cyfieithu. Mae dadansoddiad llawn ar y dudalen brisiau ac yn sut mae Smartcat yn cyfrifo costau cyfieithu.
Am 15 diwrnod, ie — 15,000 o Smartwords gyda mynediad llawn i alluoedd cyfieithu, dim angen cerdyn. Ar ôl hynny, mae'n gynllun taledig. I fod yn onest: nid oes haen barhaol am ddim, ac mae'r offer rhad ac am ddim sy'n rhestru ar y dudalen hon yn wirioneddol rhad ac am ddim ac yn hollol iawn ar gyfer un ffeil nad ydych yn poeni llawer amdani. Yr hyn rydych chi'n talu amdano yma yw cadw'r cynllun yn ffyddlon ar ddogfennau anodd, geirfa sy'n gyson ar draws set o ffeiliau, a cham adolygu dynol. Nid oes angen unrhyw un o'r pethau hynny ar un PDF untro.
Mae Smartcat yn cydymffurfio â SOC 2 Type II. Mae ffeiliau wedi'u hamgryptio wrth eu trosglwyddo ac wrth orffwys, mae gweithleoedd wedi'u hynysu fel na all unrhyw gyfrif arall gyrraedd eich dogfennau, ac mae mynediad fesul defnyddiwr gyda hawliau seiliedig ar rôl — gweler Rolau Defnyddwyr a Hawliau Mynediad. Mae SSO trwy Azure AD, Okta ac ADFS ar gael ar haenau uwch. Mae manylion ar y dudalen ddiogelwch, ac ar y ffordd o drin contractau a dogfennau cyfreithiol eraill.
Mae'r offer rhad ac am ddim yn cyfieithu'r geiriau; y gwahaniaeth yw'r hyn rydych chi'n ei gael yn ôl. Mae Smartcat yn ail-osod y ddogfen fel bod y cynllun yn goroesi yn yr allbwn, yn darllen PDFs wedi'u sganio gydag OCR mewnol, yn ailddefnyddio'ch geirfa a'ch cof cyfieithu ar draws ffeiliau fel bod y ddegfed ddogfen yn rhatach ac yn fwy cyson na'r gyntaf, yn ychwanegu adolygiad dynol o farchnad o arbenigwyr sydd wedi'u fetio yn yr un llif gwaith, ac yn trin Word, Excel, fideo a chyrsiau ochr yn ochr â PDFs. Mae cynorthwyydd AI fel ChatGPT yn cyfieithu testun PDF yn dda, ond mae'n rhoi testun i chi mewn ffenestr sgwrsio — rydych chi'n dal i orfod ailadeiladu'r ddogfen eich hun, ac nid oes dim y mae'n ei ddysgu yn cario ymlaen i'r ffeil nesaf. Mae Google Translate yn nod masnach Google LLC ac mae ChatGPT yn nod masnach OpenAI; nid yw Smartcat yn gysylltiedig â, wedi'i gymeradwyo gan, na'i noddi gan y naill na'r llall.
Na — mae cyfieithu PDF yn un llif gwaith y tu mewn i Smartcat, platfform cyfieithu AI ar gyfer mentrau. Mae'r un gweithle a chydweithwyr AI yn trin Word, Excel, PowerPoint, InDesign, isdeitlau, fideo a chyrsiau e-ddysgu ar draws 280+ o ieithoedd, gyda'r golygydd gweledol, Sgwrsio a Phrosiectau yn cadw adolygu a chydweithio mewn un lle. Mae timau peirianneg yn defnyddio'r un gosodiad ar gyfer ddogfennaeth dechnegol. Mae eich rhestr eirfa a'ch cof cyfieithu yn eich dilyn ar draws pob un ohonynt.
Haen ddysgu'r platfform. Mae'n cyfuno pob golygiad, term a chofnod cof cyfieithu a gymeradwywyd, fel bod pob PDF rydych chi'n ei gyfieithu yn gwneud yr un nesaf yn gyflymach, yn rhatach ac yn fwy cyson — mae'r degfed llawlyfr yn dechrau gyda phopeth a benderfynwyd gan y naw cyntaf. Ac mae'n gweithio ar draws mathau o gynnwys, nid dim ond PDFs.
Mae'n dibynnu ar y sgan. Mae sganiau 300-dpi glân o destun wedi'i deipio yn cyfieithu'n ddibynadwy. Mae cywirdeb yn dirywio ar sganiau cydraniad isel, llawysgrifen a thablau aml-golofn dwys — gall OCR gamddarllen cymeriadau yno, ac mae ffynhonnell sydd wedi'i chamddarllen yn cynhyrchu cyfieithiad sy'n hyderus o anghywir. Ar gyfer ffeiliau fel yna, cymerwch y drafft ac ychwanegwch adolygiad dynol ar y rhannau sy'n cario risg. Mae'r un llwybr OCR yn cwmpasu ddogfennau wedi'u sganio sydd mewn gwirionedd yn ddelweddau o destun.
Mae Smartcat yn derbyn ffeiliau hyd at 4 GB fesul uwchlwythiad ar weithleoedd safonol, a gall gweithleoedd menter ofyn am godi'r terfyn hwnnw. Nid oes nenfwd tudalennau ymarferol ar gyfer PDFs wedi'u teipio — y maint sy'n cyfyngu, ac mae dogfen destun 500 tudalen ymhell o fewn y terfyn. PDFs wedi'u sganio yw'r eithriad: mae pob tudalen yn cael ei chadw fel delwedd, felly gall sgan 20 tudalen fod yn fwy nag adroddiad 300 tudalen. Mwy am yr hyn sy'n newid gyda ffeiliau PDF mawr iawn.
Rydych yn allforio PDF sy'n adlewyrchu'r gwreiddiol, a gallwch hefyd lawrlwytho'r ffeil waith olygadwy os oes angen i chi newid rhywbeth yn nes ymlaen. Mae'r cyfieithiad yn cael ei gadw yn eich gweithle, felly nid yw ail-allforio ar ôl golygu yn codi tâl am Smartwords eto am destun sydd heb ei newid. Gweler allforio ffeiliau.
Gallwch — uwchlwythwch swp a bydd pob ffeil yn dod yn ddogfen yn yr un prosiect, gan rannu un rhestr dermau a chof cyfieithu fel bod terminoleg yn gyson ar draws y set gyfan. Caiff cynnydd ei olrhain fesul ffeil, felly nid yw problem mewn un ddogfen yn dal y gweddill yn ôl.
Oes, ar y cynlluniau Anticipate ac Autonomous. Mae'r API yn derbyn dogfennau, yn dychwelyd allbwn wedi'i gyfieithu, ac yn cysoni atgofion cyfieithu yn rhaglennol, fel y gall cyfieithu PDF redeg y tu mewn i'ch piblinell eich hun yn hytrach na thrwy'r rhyngwyneb gwe. Sylwch nad yw'r API yn rhan o'r treial am ddim. Gweler canllawiau API.
Mae eich gweithle, eich ffeiliau a'ch atgofion cyfieithu yn aros yn eich cyfrif — nid oes dim yn cael ei ddileu pan fydd y treial 15 diwrnod yn dod i ben. Rydych yn cadw mynediad at yr hyn a gyfieithwyd gennych a gallwch barhau o ble y gwnaethoch adael drwy ddewis cynllun.
Trefnwch ddemo — ymgynghoriad 1:1 gydag arbenigwr Smartcat, dim ymrwymiad, dim ciw ffurflenni.