PDF преводач: Превеждайте всеки PDF и запазете оформлението му

Всеки план започва с 15-дневен безплатен пробен период — 15 000 Smartwords и пълен достъп до възможностите за превод, без изискване на карта. Платените планове започват от $1200/година (Adapt) и се надграждат през Accelerate и корпоративните нива. Преводът се измерва в Smartwords — кредити за използване въз основа на броя думи, а не на броя страници или размера на файла — и текстът, който вече е във вашата преводаческа памет, не се таксува два пъти. Пълна разбивка на страницата с цени и в как Smartcat изчислява разходите за превод.

За 15 дни, да — 15 000 Smartwords с пълен достъп до възможностите за превод, без нужда от кредитна карта. След това се преминава към платен план. За да бъдем напълно откровени: няма постоянно безплатно ниво, а безплатните инструменти, класирани на тази страница, са наистина безплатни и напълно достатъчни за един файл, който не е от голямо значение за вас. Това, за което плащате тук, е запазването на оформлението при сложни документи, речник, който се прилага за набор от файлове, и етап на човешка редакция. Един обикновен PDF файл за еднократна употреба няма нужда от нищо от това.

Smartcat е в съответствие със стандарта SOC 2 Type II. Файловете са криптирани при пренос и в покой, работните пространства са изолирани, така че никой друг акаунт да няма достъп до вашите документи, а достъпът е индивидуален за всеки потребител с права, базирани на роли — вижте Потребителски роли и права за достъп. SSO чрез Azure AD, Okta и ADFS е налично при по-високите планове. Подробности ще намерите на страницата за сигурност, както и в раздела за обработка на договори и други правни документи.

Безплатните инструменти превеждат думите; разликата е в това, което получавате накрая. Smartcat сглобява отново документа, така че оформлението да се запази в крайния резултат, чете сканирани PDF файлове с вграден OCR, използва повторно вашия речник и преводаческа памет в различни файлове, така че десетият документ е по-евтин и по-консистентен от първия, добавя човешка редакция от пазар на проверени експерти в същия работен процес и обработва Word, Excel, видео и курсове наред с PDF файловете. AI асистент като ChatGPT превежда добре текста на PDF, но ви предоставя текста в прозорец за чат — вие сами трябва да възстановите документа, а нищо от това, което научава, не се пренася в следващия файл. Google Translate е търговска марка на Google LLC, а ChatGPT е търговска марка на OpenAI; Smartcat не е свързан с тях, не е одобрен и не е спонсориран от нито една от двете компании.

Не — преводът на PDF е само един от работните процеси в Smartcat, корпоративна AI платформа за преводи. Същото работно пространство и AI сътрудници обработват Word, Excel, PowerPoint, InDesign, субтитри, видео и курсове за електронно обучение на 280+ езика, като визуалният редактор, Chat и Projects обединяват прегледа и сътрудничеството на едно място. Инженерните екипи използват същата система за техническа документация. Вашият речник и преводна памет са достъпни във всички тях.

Обучаващият се слой на платформата. Той натрупва всяка одобрена редакция, термин и запис в преводната памет, така че всеки PDF, който превеждате, прави следващия по-бърз, по-евтин и по-последователен — десетото ръководство започва с всичко, което първите девет са утвърдили. И това работи за всички видове съдържание, не само за PDF файлове.

Зависи от сканирането. Чисти сканирания на печатен текст с резолюция 300-dpi се превеждат надеждно. Точността намалява при сканирания с ниска резолюция, ръкописен текст и плътни таблици с много колони — там OCR може да разчете грешно символите, а грешно разчетеният оригинал води до категорично грешен превод. За такива файлове вземете черновата и добавете етап на човешка проверка за рисковите раздели. Същият OCR метод обхваща и сканирани документи, които на практика са изображения на текст.

Smartcat приема файлове до 4 GB на качване в стандартните работни пространства, а за корпоративните пространства този лимит може да бъде увеличен при поискване. Няма практическо ограничение за броя страници при текстови PDF файлове — размерът е това, което има значение, и един текстов документ от 500 страници се вписва идеално в лимита. Сканираните PDF файлове са изключение: всяка страница се съхранява като изображение, така че сканиран документ от 20 страници може да бъде по-голям от доклад от 300 страници. Повече за това какво се променя при много големи PDF файлове.

Експортирате PDF, който е огледален образ на оригинала, като можете също да изтеглите работния файл с възможност за редактиране, ако се наложи да промените нещо на по-късен етап. Преводът се съхранява във вашето работно пространство, така че повторното експортиране след редакция не таксува отново Smartwords за непроменения текст. Вижте експортиране на файлове.

Да — качете партида и всеки файл става документ в същия проект, споделяйки един речник и преводна памет, така че терминологията да се запази в целия набор. Напредъкът се проследява за всеки файл поотделно, така че проблем в един документ не задържа останалите.

Да, в плановете Anticipate и Autonomous. API приема документи, връща преведен резултат и синхронизира преводните памети програмно, така че преводът на PDF може да се изпълнява във вашия собствен работен процес вместо през уеб интерфейса. Имайте предвид, че API не е част от безплатния пробен период. Вижте ръководствата за API.

Вашето работно пространство, файлове и преводни памети остават в акаунта ви — нищо не се изтрива, когато 15-дневният пробен период изтече. Запазвате достъп до това, което сте превели, и можете да продължите оттам, докъдето сте стигнали, като изберете план.

Заявете демо — индивидуална консултация със специалист на Smartcat, без ангажименти и без чакане.