• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Kirill Vinokurtsev

89% Quality
89% Compliance with deadlines

Based on 9 reviews

7 882 words
20 projects

Create an account to contact Kirill Vinokurtsev.

Translation services

Korean  — Russian Native language
Services
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Automotive business Banking and investment Business Construction

Translation services

Russian Native language  — Korean
Services
Test passed
  • Aviation and space Translation
Subject

Marketing, advertising and PR Aviation and space Arts and culture Banking and investment Contracts and reports Correspondence Documents and certificates

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Automotive business Business Construction Contracts and reports

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Automotive business Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business

Translation services

Korean  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services

Reviews · 9

  • M
    Mayya|Savostova,  Libete
    TranslationRussian > Korean
    Technical and engineering

    Переводчик подтвердил прием заказа в работу, общался в чате с менеджером, затем пропал, не переведя ни слова. Заказ был небольшой, клиент ждал его утром, мы потеряли в деньгах и в репутации. Худший тип фрилансера. Откуда высокий рейтинг - непонятно.

    1 Dec'19

    • Not recommended
      Quality
    • Not recommended
      Compliance with deadlines
  • Nataliia Spiesivtseva,  Winsell Group
    TranslationRussian > Korean
    Blockchain and cryptocurrency

    2 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Nataliia Spiesivtseva,  Winsell Group
    TranslationRussian > Korean
    Blockchain and cryptocurrency

    2 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 07:17 pm
Native language
Russian
Work experience
25 years 9 months
About me
Устный и письменный перевод корейского языка. Тематика - любая. Опыт профессионального освоения языковой среды в Корее при непрерывном проживании: 15 лет непрерывного проживания. Опыт общения и письменных работ в туризме, маркетинге. Высокий уровень знакомства с технической тематикой. Английский язык - любая тематика.

Education

Санкт-Петербургский государственный университет

  • 1995
  • Russian Federation
  • Master
  • Востоковедение и африканистика

Work experience

Менеджер по маркетингу in КОТРА
from 2018 to 2019
Анализ рынка, поиск деловых партнеров для корейских экспортеров
Переводчик in Донхи Рус
from 2016 to 2017
Перевод технической литературы (корейский, английский) по SAP. Перевод, связанный с производством авто-компонентов
Директор in CLASSIC TOUR KOREA
from 2007 to 2015
Создание и проведение туров по Корее. Представительство государственных организаций РФ в Корее
Менеджер туристического департамента in Владивосток Авиа Интернешнл
from 2002 to 2007
Создание и поддержание работы туристического департамента в авиакомпании. Создание и проведение туров по Корее
Переводчик in Russian Culture and Technology centre
from 2000 to 2002
Переводы устные и письменные
Помощник представителя in Северо-Западное представительство компании DAEWOO MOTOR
from 1999 to 2000
Мониторинг рынка, перевод устный и письменный
Менеджер по продажам базы данных in СиПиУай Уеллоу пейджес СПб
from 1999 to 2000
Организация систем продажи базы данных телефонного справочника
Начальник корейской секции in Санкт-Петербургская государственная консерватория
from 1992 to 1998
Создание и поддержание системы обучения корейских студентов в СПб консерватории

Portfolio

Винокурцев К.Ю. - resume переводчик (русский язык, корейский язык, английский язык)

  • 2016

Sign up to view

document Винокурцев К.Ю. - resume переводчик (русский язык, корейский язык, английский язык)