Ebenya Emmanuel
EE
9.8

Translation rating

9.8out of 10

Customer Satisfaction:98%

Responsiveness:82%

On-time delivery100%

Reviews:

Words translated:34110

Open for work
Ebenya Emmanuel
Lingala  native
Kinshasa

I translate documents from English to Lingala, from French to Lingala

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Lingalanative

Agriculture, Finance, History, Medical, Corporate, eLearning, Industrial automation, Real estate, Gaming, Marketing, advertising, PR, Religion
Translation
1k words per day
$0.08 per word
Experience

Translators Without Borders ,  Translator and transcriber ,  2020 - 2021

Portfolio

Introduction to Humanitarian Translation ,  2020

Certificate of Appreciation ,  2021

Reviews

I was not very impressed, he used different Lingala terms for the same English word ("order") so I inquired about it because I wanted consistency in the use of terms. He said he could no longer make changes, so I asked him to please tell me which term was best so I could make the changes. He didn't tell me, instead he responded that the term was "very well translated." His unwillingness to communicate his reasoning for using 2 different terms, or to tell me which would be best to use came across as defensive. I would rather work with someone willing to collaborate and take feedback.

KC
Kentucky Court of Justice - Office of Translation Services
Feb 20, 2024