Quickly create, convert, and localize VTT subtitle files using AI-powered agents that learn and improve with every project.
100x
faster turnaround
Experience 100x improved delivery times compared to traditional agencies.
1/120th
of the expense
Cut costs significantly by automating every translation step.
90%+
initial accuracy
Receive high-quality translations from the start, with improvements over time.
Smartcat blends automated intelligence with user-friendly editing so you can localize your subtitle files quickly for global distribution.
Smartcat’s solution has revolutionized our international video distribution. The blend of AI and human editing ensures accurate, timely subtitles every time.
”Explore case study →
Upload your SRT file, choose your language pair, and let our AI deliver efficient translations for your video projects.
Our AI seamlessly processes your subtitle files with high initial accuracy, and refines its output based on your feedback.
Use our live preview and editing tools to fine-tune translations. Every change is saved to help our AI learn and improve.
Once your SRT translation is complete, instantly download the file or burn the subtitles into your video for a smooth global rollout.
AI-driven SRT transcription and translation
Our AI converts and translates subtitles swiftly so you can reach global audiences.
Live preview for instant editing
Review translations in real time and make adjustments on the fly with our intuitive editor.
Centralized content management
Keep all your subtitle and video files organized in one integrated workspace.
Yes. Smartcat offers multiple pricing tiers, including a free option that lets you translate subtitle files while benefiting from our AI and live editing features.
Absolutely. Our AI-powered translation automatically localizes your subtitle files, adapting them to different languages and regional nuances.
Yes. Use our intuitive, real-time editor to refine translations while our system learns from your corrections for better future results.
In addition to SRT files, Smartcat supports VTT and various video formats like MP4, MPEG, AVI, and MOV to integrate smoothly with your media assets.
Yes. Through our Reviewer Marketplace, you can connect with experts who help further refine your translations.
An SRT (SubRip Subtitle) file is a text format containing time-stamped subtitles, compatible with most video players and platforms for easy integration.
Create an SRT file using a simple text editor or dedicated software by entering sequential numbers, time codes, and the subtitle text. Save with a .srt extension and place alongside your video file.
Either manually replace the text while preserving time codes or use online tools and our platform to automate the translation process.
Use video editing or extraction tools to isolate subtitles, then format and save them as an SRT file for further translation.
By combining AI translation engines with stored memories and reviewer feedback, Smartcat sustains high-quality, consistent subtitles that improve with every interaction.