Adobe Captivate translation made easy with Smartcat

Exporting an Adobe Captivate course typically involves saving your project in a format that can be shared or uploaded to a translation management system (TMS). The best format to do this is XML.

Once your Adobe Captivate files are finalized and ready for translation, you are ready to export them.

1. First if all, open an Adobe Captivate Classic project. 
2. Save it with a new file name that corresponds to the new language you want to translate your course into. 
3. Choose File > Export > To XML. 
4. Enter a file name for your new XML file in the Save As dialog box.
5. Click save.

Yes! First of all, do make sure that you have exported your Adobe Captivate files in XML file format, so you can easily upload them to Smartcat. 

With Smartcat Language AI, you can translate your Adobe Captivate courses in seconds and to a very high standard of quality and consistency. Smartcat AI Actions is an automatic editing function that then enables you to implement instantaneous highly contextual edits. Of course, you can edit the files yourself, share with your team, or also use Smartcat AI matching to source best-match human translators from Smartcat Marketplace to edit your AI-translated files.

Yes. Smartcat provides elearning translation services to learning and development teams and other corporate learning professionals across industries. Smartcat fully supports 80+ file formats, including XLIFF (XML), PDF, DOC, JPEG, and SRT. 

Smartcat optimizes elearning translation with a collaborative online workspace, unlimited seats at no additional cost, generative AI translation engines, AI Action editing, the world’s largest human translator talent pool with over 500,000 linguists, and a streamlined workflow.

Yes. Simply export your Adobe Captivate files in XML format. Upload them to Smartcat in seconds. You can then edit the source file text before translating with Smartcat’s generative AI translation engines. 
You can also edit your Adobe Captivate translations after AI translation. You can do so with Smartcat’s AI Actions feature, which enables instantaneous, highly contextual editing. You can also work on it yourself or invite human linguists from the Smartcat Marketplace, all within your Smartcat workspace.

Smartcat enables you to export translations in various file formats that are commonly used in the corporate learning space, such as XLIFF (XML Localization Interchange File Format) or standard text formats like CSV, DOCX, PDF, and so forth. 
To upload your translated files into Adobe Captivate, Smartcat recommends exporting translated files from Smartcat in XML format and uploading to Adobe Captivate in XML format.