Video Subtitle Translator: Create Subtitles in Any Language
Use Smartcat’s Media Translation Agent to generate accurate, brand-consistent video subtitles in 280+ languages.
Drop your files here or click to browse.
The Fortune 1000 trust Smartcat for subtitle and video translation
How to Translate Video Subtitles With the Media Translation Agent
Here's how to automate subtitle creation and translation with Smartcat’s AI Media Translation Agent. Eliminate manual steps, scale instantly, and ensure consistent quality in every language.
1
Upload Your Video and Subtitle Files
Drag and drop or upload your video in seconds into Smartcat's Media Translation Agent.
Pro tip: If you don't have a subtitle source file, Smartcat can create one for you by transcribing your video audio.
2
Review Source Language Subtitles
Edit your original subtitles within Smartcat's Media Translation Agent to fix errors or improve phrasing before translation.
3
AI-Translate Subtitles into Multiple Languages
Smartcat’s Media Translation Agent translates subtitles instantly into your choice of 280+ languages.
4
Review, Edit, and Preview
Fine-tune your translations and subtitle timing in the Smartcat Editor. You can track your changes in real time.
Pro tip: Invite teammates or hire a professional reviewer from the Smartcat Marketplace in just a few clicks within the Editor.
5
Export your translated video file
Download your video with the translated subtitles automatically burned in — ready to share anywhere.
Translate Video Subtitles With a Fast, Convenient AI Agent Workflow
Generate fully automated subtitles with AI agent transcription and translation.
Use the Smartcat Editor to review subtitle translations before embedding into your video content.
Add natural-sounding AI dubbing in minutes to enhance your video experience.
Manage your multilingual video subtitle projects securely and effortlessly in your Smartcat content library.
Generate High Quality Subtitles, Go to Market Faster, and Lower Costs
95%+
AI quality
Experience high translation quality, ensuring your subtitles are precise and keep original context.
4X
Faster Turnaround Times
Accelerate your delivery speed with a subtitle translation workflow that’s four times faster than traditional methods.
70%
More Cost Savings
Reduce translation costs by automating transcription and translation services with AI agents.
A Global Leader in AI Subtitle Translation
for ease of setup
ease of use
global corporate clients
of the Fortune 500
See the Media Translation Agent in Action
Meet with our team of experts to discover how our library of AI agents can work together and help you product more multilingual video content for a lower cost.
Leading Global Enterprises Succeed With Smartcat
400%
faster turnaround time
See how Smith + Nephew drove broad video translation KPIs, including a 4 X go-to-market speed increase.
30%
more translation output
Discover how Wunderman Thompson uses Smartcat to generate 30% more translated content on the same budget.
50%
higher productivity at half the cost
Find out how expondo cut their translation costs in half while making 50% productivity gains.
The Total Video Translation Solution for Enterprises
Voiceover Translation
The Media Translation Agent generates high-quality, AI voiceovers that resonate with your global audiences and save you money.
Choose Smartcat for Video Subtitle Translation
Reach global audiences with high quality subtitles in various languages, quick delivery speed, and high cost savings.
Discover Other Media Translation Agent Features
Audio Translation
Translate any audio file in 280+ languages.
AI Voiceovers
Get natural-sounding, culturally relevant AI-generated voiceovers for your audio or video content.
Video Subtitle Translation
Transcribe and translate subtitles, which are then burned in to your original video file, all automatically.
Create full corporate learning courses, tutorials, presentations, product demonstrations, and any other type of training video.
Frequently Asked Questions
How do I automatically translate video subtitles?
Upload or drag and drop your video into Smartcat's Media Translation Agent. The agent automatically transcribes and generates subtitles, then translates them into your chosen language(s) in seconds. Once you review your translated subtitles, you can embed them into your original video file and export all from the Smartcat workspace.
How do I add translated subtitles to a video?
Once the Smartcat Media Translation Agent generates and translates your subtitles, the platform automatically burns translated subtitles into your video or lets you download them as a separate file once you've reviewed them.
How do I download a YouTube video with translated subtitles?
Import your YouTube video into Smartcat. Our Media Translation Agent generates and translates subtitles into your target language. Once you've reviewed the subtitles, download your video with the translated subtitles in your preferred format—ready to share on YouTube or other platforms.
How do I translate a video without subtitles?
Smartcat's Media Translation Agent first transcribes your video’s audio to create original subtitles. You can edit these, then translate them into your target language(s). You can also generate natural-sounding AI dubbing to include in the video.
Why is video translation important?
Video translation helps you reach global audiences, overcome language barriers, and make your content more accessible. It improves engagement, boosts SEO for international markets, and strengthens your brand’s global impact.
Can Smartcat translate video to English subtitles?
Yes. Smartcat's Media Translation Agent translates videos into English subtitles from multiple source languages, with options for UK or US English. We also adapt subtitles for specific English-speaking regions like Ireland or South Africa.
Can Smartcat translate subtitles into multiple languages?
Yes. Smartcat’s Media Translation Agent handles subtitle translations into 280+ languages, ensuring consistent quality and brand voice across all markets.
What are the benefits of Smartcat’s video translation services?
With Smartcat's Media Translation Agent, you get high-quality, translated subtitles, dubbing, and voiceovers—all in one workflow. Automation reduces costs, speeds up delivery, and centralizes project management in one platform.
Can I manage my translated video files in Smartcat?
Yes. You can store, organize, and retrieve all translated videos in your secure Smartcat library. Enjoy unlimited storage, no expiration dates, and easy access to all your multilingual content at all times.
How does Smartcat’s AI video translator work?
Smartcat’s Media Translation Agent transcribes your video's audio, translates it into your target language, and integrates subtitles or voiceovers directly into the video.
Which file types does Smartcat support for video translation?
Smartcat provides seamless support for over 80 file types.
This includes a wide range of multimedia file formats so you can simply upload or drag and drop your video, audio, and subtitle files into the Media Translation Agent without any bottlenecks.
Translate the following multimedia file formats:
How many languages does Smartcat support?
Smartcat provides AI translation into over 280 languages.
Popular video translation pairs include:
English <> Spanish
English <> French
English <> German
English <> Chinese
English <> Japanese