Effortless, AI-powered SRT translation

Smartcat offers various pricing tiers, including a free option that allows you to translate SRT files and enjoy a wide range of features. Explore our pricing plans to find the best fit for your needs and translate SRT file to Spanish, French, Chinese, Japanese, and any others from over 280 supported languages in total.

Smartcat's AI-powered translation enables automatic localization of your SRT files, ensuring accurate subtitles that adapt seamlessly to different languages and cultures. Our expert-enabled AI learns from your existing content, improving future translations and making the process both efficient and scalable.

Smartcat provides a user-friendly interface that allows you to easily edit and refine your translated SRT files. Collaborate with your team or external linguists in real-time, all while the system learns from your edits. Each edit is stored in your enterprise learning graph, ensuring continuous AI improvement and linguistic consistency.

In addition to SRT files, Smartcat also supports VTT files. The platform also supports a variety of video file formats, including MP4, MPEG, AVI, MOV, and more. This ensures seamless integration with your existing content and media assets, so you can easily scale your localization projects.

Beyond AI-driven translation, Smartcat allows you to connect with professional linguists for expert refinement through the Smartcat Marketplace. Additionally, Smartcat offers AI dubbing and voiceovers, transforming your videos into fully localized content across languages and cultures.

An SRT file (SubRip Subtitle) is a text file that contains subtitles for videos. It includes the sequence number of each subtitle, the start and end time codes for when the subtitle should appear and disappear, and the subtitle text itself. SRT files are widely used because they're compatible with many video players and platforms.

To create an SRT file, you can use a basic text editor like Notepad or specialized subtitle editing software. You start by entering the sequence number, followed by the start and end time codes in the format hours:minutes:seconds,milliseconds, and then the subtitle text. Save the file with a .srt extension. To use the SRT file, simply ensure it has the same name as the video file (excluding the extension) and place them in the same directory. Most video players will automatically detect and display the subtitles.

To translate an SRT file into another language, open the file in a text editor or subtitle editing tool, and replace the existing subtitle text with the translated version while keeping the time codes intact. Alternatively, you can use online tools or translation services that support SRT files to automate the process. After translating, save the file with the .srt extension.

If you have subtitles embedded in a video but need them in SRT format, you'll first need to extract the subtitles using video editing or subtitle extraction software. Once extracted, the subtitles can be saved as an SRT file.

Some tools may allow you to export directly to the SRT format, while others might require some manual formatting to ensure the sequence numbers, time codes, and subtitle text are correctly structured.

1. Smartcat’s AI agents combine automatic translation engines, translation memories, and linguistic glossaries to guarantee high-quality and consistent translations. With Smartcat’s AI-human collaboration, every translation benefits from both AI automation and expert refinement, resulting in superior content translation that improves over time.