Get professional video localization services in the industry largest marketplace

Use AI matching to instantly find and hire professional video localization specialists for any language pair on the Smartcat Marketplace.

Find translators

Filter results

Translate:

Filter by:

Silje Angelvik

English to Norwegian Video localization specialist
from Bergen

9.9

(47)

I'm dedicated, passionate, quick and polite.

Hire now

Mehdi CHIBANI

English to French Video localization specialist
from Lille

9.8

(64)

NATIVE FRENCH Translator Fast and accurate English to French translation and localization. Proofreading and rewriting in French. I can work on many subjects, from the general documents and websites translations to the transcript of videos, business pieces or legal agreement. Reply within a couple of hours. Looking forward to working with you soon! Proficient with MS Office (as well as Open & Libre Office), Google Docs., Adobe PDF... CAT Tool: SDL Trados Studio 2017. Spell & typographic checker: Antidote. Full time freelancer. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work. I'll treat your work like I treat my own because I realize how important it is to you. Available 24/7

Hire now

Omniage Ltd.

English to Bulgarian Video localization specialist
from Sofia

9.8

(1)

Omniage ltd was founded back in 2004 by a highly motivated and passionate team about what they do. Today it is a pleasure for us to say we are not just as passionate as we used to be, but what we do these days is what drives us forward. It’s what we believe in and gives sense to our whole being – both as a team and individually. Our mission is to assist organisations and people all over the world to educate themselves more profoundly and become able to make more and more educated decisions by means of using multilingual content and localization as a tool to reach targeted global information. Getting hold of more localized and multilingual content in a certain field of interest means one can become better trained, professionalize, open their vision for the world, in other words – become a better man.

Hire now

Alexandre Dagorn

English to French Video localization specialist
from Bordeaux

9.8

(12)

French freelance translator

Hire now

Georgia Godikouli

Greek to English Video localization specialist
from Larissa

9.8

(14)

I am an experienced English teacher and translator for 15 years. I am a Greek native speaker. I have worked at several private foreign language schools and have translated documents of various terminology such as medical, technical, engineering, financial, economical, legal, gaming, sports, literature. I have also translated certificates, resumes, diplomas, licenses, statements and advertising projects. Ι'm an official translator with the Michigan Department of Education. My most popular proofreading project was the Philosophy Questions in Jungle Quiz, Google Play. Deadlines are sacred for me and I will review everything so that top quality is ensured. Please feel free to contact me.

Hire now

Epameinondas Soufleros

English to Greek Video localization specialist
from

9.8

(14)

Greek translator and linguist dedicated to excellence.

Hire now

Trusted by:

Smartcat Marketplace FAQ

AI or human video localization specialists: what is the best?

Both AI and human video localization specialists have their own advantages and it ultimately depends on the specific requirements and goals of the project. AI Video Localization Specialists: 1. Speed and Efficiency: AI can process large volumes of video content quickly, making it suitable for projects with tight deadlines. 2. Cost-Effective: AI can be more cost-effective in the long run, as it eliminates the need for human labor and can handle repetitive tasks. 3. Consistency: AI can provide consistent translations and interpretations, ensuring a uniform experience across multiple videos. Human Video Localization Specialists: 1. Contextual Understanding: Humans have the ability to understand the nuances of language, culture, and context, which can be crucial for accurate and culturally appropriate translations. 2. Adaptability: Humans can adapt to different accents, dialects, and regional variations, ensuring accurate localization for specific target audiences. 3. Creative Input: Human specialists can provide creative input and adapt the content to suit the cultural preferences and sensitivities of the target audience. In many cases, a combination of both AI and human specialists can be the best approach. AI can be used for initial processing and translation, while human specialists can review and refine the output to ensure accuracy and cultural appropriateness.

What are the benefits of Smartcat Marketplace for video localization specialists?

Smartcat Marketplace offers several benefits for video localization specialists: 1. Access to a wide range of projects: Smartcat Marketplace connects video localization specialists with a global network of clients, providing them with a constant stream of projects to work on. This allows specialists to find work opportunities that match their skills and interests. 2. Efficient project management: The platform provides a centralized workspace where specialists can manage all aspects of their projects, including communication with clients, file sharing, and collaboration with other team members. This streamlines the project management process and ensures smooth workflow. 3. Collaboration tools: Smartcat Marketplace offers collaboration features that enable video localization specialists to work together with other professionals, such as translators, editors, and proofreaders. This fosters teamwork and allows for efficient project completion. 4. Payment security: The platform ensures secure payment transactions, protecting the interests of video localization specialists. Payments are processed through the platform, reducing the risk of non-payment or payment disputes. 5. Feedback and ratings: Smartcat Marketplace allows clients to provide feedback and ratings for the work done by video localization specialists. Positive feedback and high ratings can help specialists build a strong reputation and attract more clients in the future. 6. Professional networking: The platform provides opportunities for video localization specialists to connect with other professionals in the industry. This networking can lead to collaborations, knowledge sharing, and career growth. 7. Access to resources and support: Smartcat Marketplace offers access to a range of resources, such as translation memories, glossaries, and style guides, which can aid video localization specialists in their work. Additionally, the platform provides customer support to address any issues or queries that specialists may have. Overall, Smartcat Marketplace offers video localization specialists a platform to find work, manage projects efficiently, collaborate with others, receive secure payments, build a reputation, network with professionals, and access resources and support.

How much do professional video localization specialists cost?

The cost of professional video localization specialists can vary depending on several factors such as the complexity of the project, the language pair involved, the duration of the video, and the level of expertise required. Generally, video localization specialists charge on an hourly or per-minute basis. Hourly rates can range from $30 to $100 or more, while per-minute rates can range from $1 to $10 or more. It is advisable to get quotes from multiple specialists or agencies to get a better understanding of the specific costs for your project.

Can Smartcat help me find video localization specialists for my project?

Yes, Smartcat can help you find video localization specialists for your project. Smartcat is a cloud-based translation and localization platform that connects clients with a global network of professional translators and localization specialists. You can use Smartcat's marketplace feature to search for and hire video localization specialists who have the necessary skills and experience to work on your project.

How does Smartcat AI translation work?

Smartcat AI translation works by utilizing a combination of machine learning algorithms and neural networks to automatically translate text from one language to another. Here is a simplified explanation of the process: 1. Training the AI: The AI model is trained using a large amount of bilingual data, including parallel texts and previously translated documents. This helps the AI learn the patterns and structures of different languages. 2. Preprocessing: Before translation, the text is preprocessed to remove any unnecessary elements, such as formatting tags or special characters. This ensures that the AI focuses on the actual content. 3. Sentence segmentation: The text is divided into individual sentences, as the AI translates one sentence at a time. This helps maintain context and improves translation accuracy. 4. Word alignment: The AI aligns the words in the source sentence with their corresponding words in the target language. This alignment helps the AI understand the relationships between words and phrases. 5. Neural network translation: The AI uses a neural network model, such as an encoder-decoder architecture, to generate the translation. The encoder processes the source sentence and converts it into a numerical representation, while the decoder generates the translated sentence based on this representation. 6. Post-processing: After translation, the text goes through post-processing steps to improve the quality. This may involve fixing grammar, adjusting word order, or applying language-specific rules. 7. Quality assessment: The translated text is evaluated using various metrics and quality checks to ensure accuracy and fluency. This helps identify any errors or areas that need improvement. 8. Continuous learning: The AI model is constantly updated and refined based on user feedback and new training data. This iterative process helps improve the translation quality over time. It's important to note that while AI translation has made significant advancements, it may still have limitations and may not always produce perfect translations. Human review and editing are often necessary to ensure the highest quality translations.

How to hire a video localization specialists on Smartcat?

To hire a video localization specialist on Smartcat, follow these steps: 1. Sign in to your Smartcat account or create a new one if you don't have an account yet. 2. Once you are logged in, click on the "Marketplace" tab located at the top of the page. 3. In the search bar, type "video localization specialist" or any related keywords to find relevant freelancers. 4. Browse through the list of available specialists and click on their profiles to view their details, experience, and portfolio. 5. Evaluate the specialists based on their skills, ratings, reviews, and rates. You can also filter the results based on language pairs, location, and other criteria. 6. Once you have found a suitable specialist, click on the "Contact" button on their profile to initiate a conversation. 7. Discuss your project requirements, timeline, and budget with the specialist through the Smartcat messaging system. 8. If you are satisfied with the specialist's proposal, negotiate the terms and finalize the agreement. 9. To officially hire the specialist, click on the "Hire" button on their profile or within the messaging system. 10. You can then proceed to create a project in Smartcat, upload your video files, and assign the task to the hired specialist. 11. Monitor the progress of the localization project through Smartcat's project management tools and communicate with the specialist as needed. 12. Once the video localization is completed, review the work and provide feedback to the specialist. 13. Pay the specialist for their services through Smartcat's secure payment system. By following these steps, you can easily hire a video localization specialist on Smartcat and ensure a smooth collaboration for your localization project.