Владимир Самоквасов
ВС
Open for work
Владимир Самоквасов
Russian  native
Ташкент

Большой опыт работы в различных сферах (банк, строительство, проектирование, производственно-коммерческие фирмы, бухгалтерия, переводческая деятельность) позволяет со знанием подходить к переводимому документу. Усидчивость, дисциплинированность...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Russiannative

Architecture, Banking and investment, Business, Accounting, Annual reports, Contracts and reports, Document, IT and computing science, Manuals, Engineering, Mathematics, Real estate, Oil and gas, Software, Industry, Insurance, Construction, Thermal power engineering, Technical, Transport and logistics, Physics, Finance, Economics, Electrical engineering, Energy, Legal
Translation
2k words per day
₽1.2 per word
Experience

Бюро переводов IB Translation,  переводчик-редактор,  2013 - 2018

Отдел переводов РВХО «Интерсервис» МВЭС РУз,  штатный сотрудник - переводчик (по совместительству),  2009 - 2016

РВП Узводзарубежстрой Минсельводхоза РУз,  Начальник технического управления, Главный бухгалтер, по совместительству переводчик,  2003 - 2013

Portfolio

Выполнение тестов для российской компании РусАл,  2006 

Перевод отчетов по токсикологическим исследованиям для компании ANCOM CROP CARE Sdn. Bhd. (Малайзия),  2018 

Перевод контракта на поставку котлов для АО Кокандский масложирскомбинат,  2016