• EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Marie Leung

Create an account to contact Marie Leung.

Translation services

English Native language  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • French (Canada)
  • French (France)

Annual reports Arts and culture Automotive business Banking and investment Business Contracts and reports Corporate social responsibility

Personal Details

Canada, 07:40 am
Native language
Work experience
10 years 10 months
About me
Translating and adapting French concepts for the anglophone reality

Bilingual, strategic content creator with 10+ years of translation, localization and writing, as well as project and stakeholder management experience. Customer-focused, always taking the initiative individually or within a team environment.


Concordia University

  • 2012
  • Canada
  • Specialization: French to English translation

Work experience

Translator | Editor | Transcreator in freelancer
from 2010 to Present
Translate, write, adapt, localize and edit content including: • websites, blogs, newsletters, slogans, presentations, taglines, sales, marketing and promotional material, press releases, email campaigns, keywords, meta tags and descriptions, product descriptions, packaging, recipes, disclaimers • customer and employee programs, questionnaires, proposals, RFP’s, briefs • scripts, storyboards, speeches, executive biographies • job postings, training material, manuals, policies, procedures and