• EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mariah Taavel

1 843 words
3 projects

Create an account to contact Mariah Taavel.

Translation services

English  —
  • English (USA)
Estonian Native language

Food and drinks Gaming General Manuals Marketing, advertising and PR Software Technical and engineering

Translation services

Finnish  — English
  • English (USA)


Translation services

Finnish  — Estonian Native language

Food and drinks Manuals General

Translation services

Estonian Native language  — English
  • English (USA)

General Documents and certificates Food and drinks Gaming Fiction Manuals Psychology

Personal Details

Estonia, Tallinn, 11:40 am
Native language
Work experience
13 years 9 months
About me
I have worked as a freelance translator-subtitler since 2007, translating technical texts (legal, medical, websites, articles, etc.) and a countless number of movies, documentaries and TV series. I am flexible, reliable and easy to work with. I can work fast without compromising the quality of my work - I always double, triple and quadruple check finished work, I always do a thorough research to make sure all the facts are correct, and I never fo...

Work experience

Freelance translator in Trusted Translations Inc.
from 2017 to Present
Translating projects on various topics.
Freelance subtitler in SDI Media Estonia
from 2010 to Present
Creating and translating subtitles for movies, TV shows, documentaries, etc. from English into Estonian.
Freelance subtitler in Visual Data Media Services
from 2007 to Present
Translating subtitles for movies and TV shows from English into Estonian.
In-house translator in Synergium TLS
from 2008 to 2009
Translating technical, medical, legal, tourism-related, etc. texts from English into Estonian.
Hotel front desk receptionist in Domina Management Ltd.
from 2007 to 2007
Performing check-ins and check-outs, composing and sending out invoices, making reservations, answering e-mails and phone calls, cash and credit card transactions, helping and informing guests.
Waitress in Mimi's Café
from 2006 to 2006
Taking orders, serving customers, doing cash and credit card transactions, cleaning and other side work.


Mariah Taavel CV

  • 2020

Sign up to view

document Mariah Taavel CV