• EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Herve Tisserand

341 k words

Create an account to contact Herve Tisserand.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
French Native language
  • French (France)

Automotive business Education General History IT and telecom Industry Politics and society

Personal Details

Japan, Amagasaki, 04:41 pm
Native language
Work experience
12 years 9 months
About me
English to French translator since 2008 living in Japan but originally from Lyon, France.


Jean Moulin Lyon 3 University

  • 1994
  • France
  • History

Work experience

Freelance French teacher and English to French translator in Le Chapeau d'a
from 2010 to Present
Teaching French, Translating documents from English to French
Freelance English to French translator in Alvis
from 2008 to Present
English to French translations and proofreading. Translators trial evaluation.
French Instructor and Assistant Trainer in Nova Corp
from 2001 to 2007
Teaching French to foreigners (mostly Japanese people) and training new instructors. Education materials translation.


Translation example (Warranty policy)

  • 2014

Sign up to view

document Translation example (Warranty policy)