• EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Gerdun Brusk

983 words

Create an account to contact Gerdun Brusk.

Translation services

English  —
  • English (USA)
Kurdish (Kurmandji) Native language

Agriculture Annual reports Arts and culture Business Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence

Personal Details

France, Dijon, 01:45 am
Native language
Kurdish (Kurmandji)
Work experience
18 years 9 months
About me
+15 years of experience in translation, proofreading, interpretation , subtitling, voiceover, localization, consultation, and event coordination. Specialising in KURMANJI dialect of KURDISH (using Latin script) and Turkish (Turkey). Extensive experience with various document types (legal, medical, social affairs, etc.) and international events (meetings, conferences, assemblies). 


Rutgers, State University of New Jersey, New Brunswick

  • 2006
  • United States of America
  • Specialist
  • Urban Studies + Media Arts

Work experience

Translation Quality Manager in ICON
from 2020 to Present
Translation / back translation / reconsialition of forward translations of various medical documents (medical reports, test results. etc)
Language Specialist in Jonckers
from 2016 to Present
Daily translation of various medical and insurance related documents (invoices, medical reports, test results. etc)
Project Coordinator in Twin Creative Services
from 2007 to Present
Translation, proofreading, interpretation , localization, consultation, event coordination


Certificate - Web Developper

  • 2017

Sign up to view

document Certificate - Web Developper

Diploma - Rutgers University

  • 2006

Sign up to view

document Diploma - Rutgers University