I have recently obtained an MA in Applied Translation Studies and interned at the United Nations Spanish Translation Service as two steady steps towards a career change from language teaching to translation. Since 2005 I have mainly translated...