• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Amr Hamdy

Create an account to contact Amr Hamdy.

Translation services

Arabic Native language  — French
  • French (France)
Services
Subject

General

Other

Services
  • Desktop publishing
    from 1.65 per
    page

Related services

English  —
  • English (USA)
Arabic Native language
Services

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services

Related services

Arabic Native language  — English
Services

Personal Details

Location
Egypt, Giza, 03:07 am
Native language
Arabic
Work experience
8 years 9 months
About me
I have ability to work on long documents, Multilingual DTP

Education

High Institute of Advanced Academy

  • 2003
  • Egypt
  • Bachelor
  • Computer Science

Work experience

Senior DTP Specialist in Bayan-Tech for Translation and Localization
from 2013 to 2018
Doing all editing & formatting in documents. Handle any kind of DTP task for manuals, brochures, presentations, Books, etc. Following established rules such as sentence structure, grammar and punctuation for running task. Ensuring consistency in layout and style. Perform QC & QA per request. Checking and revising the finished work to ensure higher quality. Support the junior to improving their knowledge. Give training in "DTP Basics". Solve most of technical DTP software.
Vendor Coordinator in Bayan-Tech for Translation and Localization
from 2013 to 2014
Make Training sessions to the resources contacted by our Dep. To teach them how to work with Translation CAT Tools. Coordinate the Tickets from PMs. Contact & Recruit Resources to work with our PMs in the required languages. Make arrangement Report for Schedule of the Resource’s availabilities to help the PMs to run the task smoothly. Make Weekly Report to inform Dep. Manger with Last Status of training and status of the resources to take the required actions if they want to change him.
Senior Graphic Designer in Hot Color Advertising Agency
from 2010 to 2011
* Worked as Team Lead and made all works that came to company in Advertising, Banners, Flyers and other works related with Graphics.
Graphic & Multimedia Instructor in IT-Blocks
from 2010 to 2010
 Worked as Graphic & Multimedia Instructor for 6 months in 2 Training sessions in Graphic & Multimedia Diploma from It-Blocks in association with Ministry of Comm.  Prepare all the Material that is needed to be Give to the Students.  Technical Support for all the Issue that face the students, Related to the Course.  Send a Monthly Report to Following Manager Dep.
Tourism Clerk in Modern Systems for Tourism & Cargo
from 2009 to 2009
* Responsible for Tourism Treatments, Handling, Make Planes for Visitors and Reservations of hotels and Airlines. * Sometimes I was worked as "Technical Support" to Handling, Installing, upgrading, maintenance of the PCs in Company.
Localization Eng. & DTP / Graphics Designer in Future-Group Co., Egypt
from 2004 to 2009
* I worked in Audio Dep. In mixing process on audio Post-Production File. Worked in same-time at DTP Department (Desktop Publishing). Convert files from type to many type to work on Cat Tools and responsible about all the Works that related to Graphic Images

Portfolio

CRE Activity Report 2017

  • 2018

Sign up to view

document CRE Activity Report 2017

DTP Test - ProProfs

  • 2017

Sign up to view

document DTP Test - ProProfs

Physics Learning book

  • 2017

Sign up to view

document Physics Learning book

Dell Projects

  • 2017

Sign up to view

document Dell Projects

Other Projects

  • 2017

Sign up to view

document Other Projects

Certified Introduction Graphic Design

  • 2015

Sign up to view

document Certified Introduction Graphic Design

English Language Course

  • 2005

Sign up to view

document English Language Course

Compatia A+ Certified

  • 2004

Sign up to view

document Compatia A+ Certified