• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Turkish to Arabic Editors

Looking for a professional Turkish-Arabic Editing? Choose one from 82 freelance Arabic translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
549 kwords
257projects
0.012
per word
9:52 PM Last seen:11 hours ago
Heysem ALMAHO
Heysem ALMAHO
Location
Turkey, istanbul
About me
Arabic<>English<>Turkish freelance translator.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
123 kwords
68projects
0.02
per word
11:52 AM Last seen:3 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:6 days ago
Marwa Badr
Marwa Badr
Location
Egypt
About me
I'm a native Arabic speaker, fluent in English I also have an excellent command of Turkish. I have a Bachelor's degree in Arts oriental language department major Turkish language. I've been working as a translator for more than 6 years. I'm experienced in translating various types of projects from simple texts and documents to long articles, web scripts, and reference books I can translate any type of content, from general to technical and do any type of translation : - websites, newsletters, articles, blog posts, e-brochures ; - commercial doc. I've worked at many freelancing platforms such as Flitto for translation services as a professional translator and at Upwork. I've got an excellent medical and pharmaceutical background. I'm a Microsoft Word, Excel, Google Docs, OmegaT & SmartCAT specialist. I can translate around 2500~3000 words per day and deliver fast accurate translation plus proofreading. Feel free to send me a job invitation and I'll tell you what I can do for you!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 86 reviews
615 kwords
556projects
0.019
per word
11:52 AM Online now
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Editing
91%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
58 kwords
80projects
0.019
per word
12:52 PM Online now
Erva Demirci
Erva Demirci
Location
Turkey, istanbul
About me
I am a bilingual person.I am a Turkish and Arabic native speaker. Iam a student at 29 Mayıs Üniversitesi Translation and Interpretation Department. I chose this department in order to help me improve my translation skills.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
311 kwords
217projects
0.012
per word
11:52 AM Last seen:12 hours ago
Muna Asenwar
Muna Asenwar
Location
Turkey, Istanbul
Editing
49 kwords
31projects
0.017
per word
12:52 PM Last seen:12 hours ago
Mahmut Agus
Mahmut Agus
Location
Turkey, İstanbul
About me
Yurtdışında Ürdün Üniversitesi'nde Arap Dili ve Edebiyatı okudum. 6 yılı aşkın bir süre Ürdün'de yaşayıp Arapça'yı kendi havasında teneffüs ederek öğrendim. Arapça'nın yanında orta düzeyde İngilizce dil becerisi elde edip geliştirme imkanım oldu. Freelance çevirmen olarak birçok özel iş yaptım ve özel dersler verdim. 2018 yılında çeviribilim alanına yönelerek İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'ni %100 burslu olarak kazandım. Bu alanda profesyonel olarak ilerlemek ve hizmet sunmak üzere eğitimime devam ediyorum. درست اللغة العربية و آدبها في الجامعة الأردنية. و عشت في الأردن أكثر من 6 سنين. حاولت أن أتعلم اللغة الإنجليزية و طورتها حتى المستوى المتوسظ. اشتغلت كمدرس في اللغة و المترجم. دخلت جامعة إسطنبول 29 مايو في قسم الترجمة العربية في عام 2018 و أكمل دراستي لأكون محترفا في مجال الترجمة
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
45 kwords
16projects
0.012
per word
11:52 AM Last seen:24 hours ago
Hanife Busra Kilic
Hanife Busra Kilic
Location
Turkey, İstanbul
Editing
36 kwords
44projects
0.011
per word
11:52 AM Last seen:25 hours ago
Afra Yilmaz
Afra Yilmaz
Location
Turkey, istanbul
About me
Notary Certified and Sworn Interpreter and translator. Turkish<>Arabic<>English freelance translator.
Editing
74 kwords
47projects
0.023
per word
11:52 AM Last seen:2 days ago
yousra ahmed
yousra ahmed
Location
Egypt
About me
I'm Yousra I love reading and writing I always try to develop myself and learn new things
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
32 kwords
8projects
0.011
per word
11:52 AM Online now
Defne Zeynep Ziyade
Defne Zeynep Ziyade
Location
Turkey
About me
I was born in 1986 in Syria, moved to Turkey in 2008, worked in the field of translation of back-to-back meetings, and then began translating. ولدت عام 1986 في سوريا ، انتقلت إلى تركيا عام 2008 ، وعملت في مجال ترجمة متتالية الاجتماعات ومن ثم بدأت بالترجمة النصية . 1986'da Suriye'de doğudum, 2008'de Türkiye'ye taşındım, ardıl çevirisi alanında çalıştım ve sonra metin çevirisi başladım.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
345 kwords
5projects
0.121
per word
Online now
Demir Ceviri
Demir Ceviri
Location
Turkey, konya
About me
Mısır Suriye Ürdün olmak üzere toplamda 13 yıl yurt dışı deneyimi
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
17.3 kwords
6projects
0.023
per word
11:52 AM Last seen:3 days ago
Binnur Kucukcesme
Binnur Kucukcesme
Location
Turkey, İstanbul
Editing
25 kwords
29projects
0.002
per word
11:52 AM
AYA BADR
AYA BADR
Location
Egypt, Kahire
About me
• Currently Masters’ student at Sakarya University, Middle East Studies department. • Graduated from AinShams University, Faculty of Arts department of oriental languages, Turkish 2013, Cumulative grade: very good. Experiences: • Work as a freelancer for "Volunteers of the Community" association • translator and editor at “Mar7aba Turkey” website (20-06-2017-30.3.2018) Translating news and topics from Turkish to Arabic • public relations coordinator at MIRKO for Real Estate (9/2015 to/ 1 2017). - Respoinsble for communication and public relations with all Arab companies - Verbal tranlsation during all meetings with Arab buisnessmen - Tranlsation during different exhibtions in a number of countries like Kwait, Qatar and Iran - Written translation for contracts and reports - Preparing meetings’ reports • Personal Skills: • Presentation skills. • Communication skills. • Research • Fast learner. • Leadership skills. • Team Player • Planning skills. • Good negotiation skills.
Editing
13.6 kwords
15projects
0.011
per word
11:52 AM
Sarah Yaman
Sarah Yaman
Location
Turkey, tekirdağ
About me
Merhaba , Arapça-Türkçe/ İngilizce-Arapça/ dil çiftlerinde yazılı çeviri hizmeti vermekteyim. Ayrıca Arapça-Türkçe altyazı çevirisi de yapmaktayım. İhtiyaç halinde: sarrayaman@hotmail.com adresinden benimle irtibata geçebilirsiniz.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
103 kwords
3projects
0.018
per word
9:52 PM
Abdullah Yamani
Abdullah Yamani
Location
Egypt, Cairo
About me
I'm Turkish - Arabic Translator Since 2012.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
646 kwords
89projects
0.02
per word
11:52 AM
YUSUF YAVUZKAN
YUSUF YAVUZKAN
Location
Turkey, ANKARA
About me
I have a B.B.A in Economics from Anadolu University and 18 years of experience as a translator, localizer and interpreter, including interpretation, proofreading, transcription, consultancy and business communications. I worked for many translation offices in Turkey and abroad as a freelancer. In my 18 years as a freelancer I have helped a great number of businesses improve their market share by improving their documentation and communication. My clients include advertising agencies, public relations firms, company marketing departments, large stores, marketing firms, magazines, TV's and creative agencies. Also I was working as interviewer for UNHCR on the verification of registration data of Syrian refugees in Ankara.As a native Turkish, I am fluent in Arabic and English. I am pretty flexible with respect to working hours and deadlines. I will review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations! I'm actively using Trados, MemoQ and other similar CAT tools.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
76 kwords
1project
0.002
per word
11:52 AM
Ayse Safak
Ayse Safak
Location
Turkey
About me
Çeviri yapmaktan keyif alıyorum. Ayrıntılara önem veririm. Çevirilerimin doğru, kaliteli ve anlaşılır olması çok önemli. Yazılı ve ardıl çeviri tecrübelerim var. BDÇ araçlarını etkin kullanarak çevirilerde kalite ve profesyonelliği yakalamak hedefim.
Editing
7 926words
0.011
per word
Carol Matouk
Carol Matouk
Location
Germany
Editing
49 kwords
0.017
per word
Ahmed Alhadi
Ahmed Alhadi
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a patient, active, respectful person. I speak Arabic, English, German and currently learning Turkish. My hobbies are reading, drawing and graphic designing. I have started an initiation in Sudan to encourage people to read more about life and other cultures to end the ignorance that devours my country.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
109 kwords
5projects
0.055
per word
11:52 AM
Medine Nur KIRAK
Medine Nur KIRAK
Location
Turkey, İstanbul
About me
2014 yılında Kartal Anadolu İmam Hatip lisesinden mezun oldum. 2020 senesinde İstanbul Okan Üniversitesi Arapça Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun oldum. Aynı zamanda yabancı dil dersi olarak İngilizce derslerini bitirip İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünden çeviri dersleri aldım. Erasmus+ programıyla değişim öğrencisi olarak 1 dönem Rabat Ecole de Gouvernance Mohammed V University'de okudum.
Editing
662words
0.002
per word
12:52 PM
Zehra Yavuz
Zehra Yavuz
Location
Turkey, İstanbul
Editing
25 kwords
12projects
0.016
per word
KAREEM MASRI
KAREEM MASRI
Location
Turkey, İstanbul
About me
Hii am an Arabic native , I have turkish and english languages
Editing
0.002
per word
11:52 AM Last seen:16 hours ago
Heysem Avame
Heysem Avame
Location
Turkey, Bursa
About me
I have a bachelor degree in English language and literature from Istanbul University. I have a C1 level certificate in the Turkish language from Kahramanmaras Sutcu Imam University. I have good experience in translation between the languages Arabic (native) & English and Turkish as a freelance translator. I have good experience in data entry and office programs.
Editing
0.022
per word
11:52 AM Last seen:5 days ago
Recruitment Solutions
Recruitment Solutions
Location
Azerbaijan, Baku
About me
Experiences in written translation, able to translate in five languages, strong analytical skills, honest, diligent, punctual, ethical and loyal, accountable,team player, sincere
Editing
0.017
per word
1:52 PM
Sultan KAPLAN
Sultan KAPLAN
Location
Turkey, İstanbul
Editing
10.4 kwords
15projects
0.001
per word
Noor Mohammed
Noor Mohammed
Location
Saudi Arabia
Editing
0.017
per word
Mehmet Oz
Mehmet Oz
Location
Turkey
Editing
25words
0.017
per word
11:52 AM
Ahsen Gunaydin
Ahsen Gunaydin
Location
Turkey, İstanbul
Editing
1 401words
0.002
per word
11:52 AM
BROS Tercume
BROS Tercume
Location
Turkey, Ankara
About me
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds. Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers. Our native speakers are specialised in various fields. We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages. Looking forward to cooperating with you.
Editing
828words
1project
0.028
per word
11:52 AM
Mohamed Elmoursi
Mohamed Elmoursi
Location
Egypt
Editing
0.011
per word
11:52 AM
Seydanur COSKUN
Seydanur COSKUN
Location
Turkey, İstanbul
About me
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Çeviribilim Bölümü - Arapça Mütercim Tercümanlık Lisans Programı 3. sınıf öğrencisiyim. Kendimi geliştirebileceğim bir alanda çalışmak ve okulda edindiğim teorik bilgilerle çeviri alanında pratik yapmak istiyorum. Özellikle Sözlü Çeviri ve Toplum Çevirmenliği alanlarına ilgi duyuyorum ve bu alanlarda ilerlemeyi düşünüyorum. Öğrenim hayatım devam ederken de Alt yazı Çevirmenliği yaparak bilgilerimi taze tutmaya çalışıyorum. Siyaset, ekonomi, teknoloji, sağlık, teknik gibi alanlarda daha fazla pratik yapmak ve kendimi geliştirmek istiyorum. Takım çalışmasına yatkınım ve kolayca adapte olabilirim. Yeniliklerden ve çevirinin farklı alanlarında tercüme yapmaktan zevk alırım. Çalışana insiyatif verilen, güvenilen ve çalışanın görüşlerine saygı duyulan bir iş ortamında çevirilerimi icra etmek istiyorum.
Editing
5 906words
2projects
0.011
per word
11:52 AM
Huseyin Osman
Huseyin Osman
Location
Turkey, İstanbul
About me
Suriye doğumlu ve Türkmen olduğum için çok iyi derecede Türkçe biliyorum. Suriye'de eğitim Arapça olduğu için çok iyi derecede Arapça biliyorum. Suriye'de Telekomünikasyonda memurdum. 2013 da Türkiye'ye geldim ve burada tercüme işine başladım. tercüme ettiği bir çok kitap var.
Editing
2 893words
0.017
per word
11:52 AM
Ghada Allababedi
Ghada Allababedi
Location
Turkey, istanbul
About me
TRANSLATION EXPERIENCES__________________________________________________  UNICEF - UNHCR  ACIBADEM HEALTH PROVIDER Group.  ENMAA TRADE & CONSTRUCTIONS COMPANY. Nabatyieh, Lebanon  AL-KHEBRA DRIVING SCHOOLS. Doha, Qatar  DİLKENT TRANSLATION LIMITED COMPANY, Istanbul / Turkey  AL-AMAL EDUCATION CENTER. Nabatyieh, Lebanon
Editing
1 100words
1project
0.055
per word
11:52 AM
Bilal Sehirli
Bilal Sehirli
Location
Turkey
About me
2007 yılından itibaren farklı sektör ve alanlarda yazılı ve sözlü çevirmenlik yapıyorum. Yerel ve uluslararası STK’larda çevirmenlik hizmetinde bulundum. Habitat, Ensar, IMC, KADEV, BİRİZ VS. Çok sayıda uluslararası konferans ve panellerde simültane tercümanlık görevini üstlendim, bunlarda bazıları: Uluslararası İstanbul Adalet Kongresi, İslam İşbirliği Teşkilatının çeşitli etkinlikleri, İslam Coğrafyasında Sosyoloji, İbn Haldun Üniversitesi Açılış Programı, İşinsanları toplantıları, özel toplantılar, canlı yayınlar, vs. Ayrıca IMC yetkinlik kursları çerçevesinde simültane çevirmenlik eğitmeni olarak görev aldım (Maharat Center-İstanbul). Diğer taraftan 2019 yılında Hadi Bilgi Yarışmasında Arapça Operasyonun koordinatörlüğünü ve yönetmenlik pozisyonunu üstlendim.
Editing
35words
0.047
per word
Mohamed Houssem Eddine Taboubi
Mohamed Houssem Eddine Taboubi
Location
Turkey, Ankara
About me
My name is Houssem. I speak 4 languages fluently. I majored in both English Language and Civilization and Political Science and International Relations. I am an experienced translator. I worked with several NGO's in Turkey and with the European Union. I worked as an interpreter as well. Now I am enjoying my work as a freelancer as it offers me more time to looks after my pets :) Contact me for for informatiom. Peace and love.
Editing
0.02
per word
11:52 AM
Zehra OZTURK
Zehra OZTURK
Location
Turkey, İstanbul
About me
Yeminli tercümanım yıllarca bu işi yapıyorum...sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum
Editing
0.002
per word
Zozan Hasan
Zozan Hasan
Location
Turkey
Editing
0.017
per word
Canberk Abdullah Nevruzoglu
Canberk Abdullah Nevruzoglu
Location
Turkey, istanbul
About me
16 yaşından itibaren bir tekstil firmasında satış elemanı ve tercüman sıfatıyla çalıştım. 18 yaşında Dilko Temel Lisesi'nden mezun oldum ve girdiğim YGS sınavı ve LYS de İngilizcede gösterdiğim başarıyla 29 Mayıs Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Arapça Bölümünü 100% bursla kazandım. 19 yaşında 1 yıl hazırlık sürecinde Arapçayı İngilizce seviyemi geçecek derecede öğrendim. Arapça'mı geliştirmek için Ürdün'e gittim ve orada 2 haftalık yoğun bir eğitim gördüm. 20 yaşımda Üniversite'de tercümanlık dersleri almaya başladım. Bir taraftan çalıştığım şirketi de bırakmadım ve Arapça ile işte de faydalı olmaya çalıştım. Şuan 21 yaşındayım ve üniversite 2.sınıfa gidiyorum. Ders programımız gereği çeviri teknoloji araçlarını tanımaya ve öğrenmeye muvaffak oldum.
Editing
1 470words
1project
0.012
per word
Ahmed Elsayed
Ahmed Elsayed
Location
Egypt, Cairo
About me
I am a Freelancer Translator working full time in all the four languages (Turkish, Arabic, German & English) with 7 years of translation experience in (Finance,Law/Patents, Legal,Technical, Automotive, Accounting, Contracts, Business, Computers, IT Technology, Web Sites).
Editing
513 kwords
24projects
0.033
per word
11:52 AM
Mohammad Sadik alnajjar
Mohammad Sadik alnajjar
Location
Turkey, hatay
About me
i am an experienced translator native in English, Turkish and Arabic. i am Self-motivated. Patient, cooperative, and good listener. Team worker. Professional. Able to interact with technicians, professionals, and executives in industry and government. Superior organizational and prioritization skills including punctuality, consistency, and the ability to meet deliverable deadlines. Excellent communication skills (e.g., strong oral, presentation, and written communication skills). Able to handle complaints and difficult situations in a patient, calm, and effective way. Ability to work under pressure and without supervision
Editing
0.055
per word
9:52 PM
yasmine gultekin
yasmine gultekin
Location
Turkey, istanbul
Editing
0.017
per word
yasar balcan
yasar balcan
Location
Turkey, ankara
Editing
0.002
per word
Hajar Nabeel Shakir
Hajar Nabeel Shakir
Location
Turkey, Ankara
About me
graduated from Hacettepe University in Ankara with a bachelor's degree in Occupational Therapy with a 3.35 GPA. I completed a minor in Global Health in Amsterdam University of Applied Sciences and successfully completed two projects in two different neighborhoods in Amsterdam. I am the former Vice President of Public Relations and the current president of Ankara Toastmasters, the oldest Toastmasters club in Turkey. The club's main focus is to improve public speaking and leadership skills of its members. I am highly organized and detail oriented, have great time management skills, able to adapt easily to changes and new environments, able to effectively work with people from different backgrounds, have effective and attentive speaking and listening skills, have advanced public speaking and leadership skills.
Editing
336words
0.017
per word
11:52 AM
Beyrut Erbas
Beyrut Erbas
Location
Turkey, Istanbul
Editing
0.017
per word
11:52 AM
Hisam Guney
Hisam Guney
Location
Turkey, İstanbul
About me
7 senesi Katar'da olmak üzere, 15 yıldır tercüme sektöründe çalışmaktayım.
Editing
0.002
per word
11:52 AM
Ebrar Demirbas
Ebrar Demirbas
Location
Turkey, Ankara
Editing
0.019
per word
11:52 AM
Mahmoud Hassan
Mahmoud Hassan
Location
Egypt, Cairo
About me
My name is Mahmoud Hassan, and I am a professional freelance translator. I have been successfully translating different materials of General, Marketing, Automotive, Financial, Textile and Technological contents for more than seven years; most of them being translated from English, Turkish & German to Arabic and vice versa. Therefore, I can state that I have plenty of useful skills regarding translation and that the mentioned language pairs are my field of expertise. I have been working with different clients, as a freelancer moreover, I have worked with companies, which provide translation services. With all of them, I had a successful corporation, which was always more than satisfactory for both sides.
Editing
23 kwords
7projects
0.022
per word
11:52 AM
Asmaa Tarik
Asmaa Tarik
Location
Egypt, Giza
About me
I graduated from Cairo University, Faculty of Arts, Turkish Department. I was a syudent in Yunus Emre Institute. I had many different courses such as a Turkish translation & general courses at many popular places. I am good with spoken an written English. i am professional with written and spoken Turkish. Excellent in communication skills. very good in time mangement.
Editing
238words
0.11
per word
11:52 AM
Filters
Rate per word