• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from Spanish to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Transcreation
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
204 kwords
62projects
1.1
per word
9:10 PM Last seen:46 minutes ago
Araks Mnatsakanyan
Araks Mnatsakanyan
Location
Armenia, Yerevan
About me
I have graduated from the faculty of Romance and Germanic languages of the Yerevan State University. Approximately three years I have worked as a translator/interpreter in “Armenia” International Airports doing translations both from Spanish and English. Then I was translating from Russian/English for Armenian Relief Society ( ARS) not governmental organization (NGO). Now I am working in the newspaper “Kanch”, where along with translating I assist in editing and writing articles. I have been translating for more than 10 years. I can translate from Russian, English and Spanish. The last 5 years I have been translating as a freelancer for some translation agencies on IT, software and website localization projects.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
281 kwords
106projects
0.017
per word
7:40 PM Last seen:63 minutes ago
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Location
Russian Federation
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
709 kwords
16projects
0.013
per word
6:40 PM Last seen:5 hours ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
71 kwords
10projects
0.044
per word
5:40 PM Last seen:20 hours ago
Vladislav Nenashev
Vladislav Nenashev
Location
Spain, Barcelona
About me
Spanish-Russian-English translations (any language pair and direction). Legal, financial, technic, engineering, oil industry, medical and marketing transation experience.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
398 kwords
18projects
0.044
per word
4:40 PM Last seen:4 days ago
Zueva Nadezhda
Zueva Nadezhda
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом личных, юридических, банковских, медицинских документов, в том числе для предоставления в консульства Испании и стран Латинской Америки. Опыт работы в нефтегазовой тематике.
Transcreation
1.2 mlnwords
1project
0.132
per word
6:40 PM Last seen:2 hours ago
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Transcreation
14.2 kwords
0.001
per word
6:40 PM
Ksenia Komrakova
Ksenia Komrakova
Location
Russian Federation
About me
Я осуществяю письменные переводы (RU-EN, EN-RU, ES-RU), а также аудиовизуальный перевод. Имею хороший опыт перевода документов. Любимые тематики: Туризм, иммиграция, недвижимость, обучение, маркетинг, реклама. Участвовала в волонтерских проектах, где занималась транскрибированием и переводом субтитров для TED, Physkids.
Transcreation
8 252words
0.033
per word
Inna Timofeeva
Inna Timofeeva
Location
Russian Federation
Transcreation
28 kwords
0.007
per word
6:40 PM
Anastasiya Volikova
Anastasiya Volikova
Location
Russian Federation
About me
Высокая грамотность, владение тремя языками, помимо родного (английский, испанский и итальянский), скрупулёзный и внимательный подход к переводу. Финалист конкурса художественного конкурса, организованного онлайн-журналом Pechorin.net (2020 год). Имею профессиональный опыт перевода в сферах энергетики и недвижимости.
Transcreation
4 755words
0.014
per word
6:40 PM Last seen:28 hours ago
Constantine Belov
Constantine Belov
Location
Russian Federation
About me
Я занимаюсь изучением иностранных языков, имею высшее образование в области лингвистики. Также имею высшее образование в сфере технических и экономических наук, бакалавриат и магистратура соответственно. Я хорошо разбираюсь в структуре языка поскольку самостоятельно изучаю его вот уже более 6 лет. Проходил несколько тестирований, которые подтвердили у меня уровень владения C1. В скором времени я собираюсь также получить сертфикат Cambridge Advanced English. В данный момент активно изучаю Испанский язык, по которому также собираюсь сдавать экзамен для подтверждения своего уровня знаний.
Transcreation
4 195words
0.031
per word
8:40 PM Last seen:21 hours ago
Zhanna Belousova
Zhanna Belousova
Location
Russian Federation
About me
Есть навыки создания, оформления и перевод субтитров. Перевожу тексты, в том числе аудиовизуальные различных тематик: кино, косметика (рекламные ролики), экономика.
Transcreation
16.4 kwords
1project
0.007
per word
6:40 PM
Tamara Sartaniya
Tamara Sartaniya
Location
Russian Federation
About me
Музыкальный педагог. Начинающий переводчик (испанский/английский)
Transcreation
3 730words
0.002
per word
5:40 PM Last seen:2 hours ago
Yuliya Moskvina
Yuliya Moskvina
Location
Russian Federation
About me
Долгое время работала визажистом и иногда преподавала уроки "Макияж для себя".
Transcreation
3 139words
0.007
per word
6:40 PM Last seen:32 hours ago
Kristina Luginina
Kristina Luginina
Location
Spain, Barcelona
About me
I started working as a translator 3 years ago and I have experience in a lot of different topics, from medicine to travel. I'm always open to something new and you can always contact me, even if I haven't worked in your area before (e.g. biology, architecture, marketing, etc.). I truly love what I do and I want to strive for perfection in translation. I will be delighted to help you and translate any texts for you. Thanks! :) Emprecé a trabajar como traductora hace 3 años y tengo experiencia en muchos temas diferentes, desde medicina hasta viajes. Siempre estoy abierta a algo nuevo y siempre puedes contactarme, incluso si no he trabajado en tu área antes (por ejemplo, biología, arquitectura, marketing, etc.). Me gusta mucho lo que hago y quiero luchar por la perfección en la traducción. Estaré encantada de ayudarte y traducir cualquier texto para ti. ¡Gracias!
Transcreation
2 832words
3projects
0.017
per word
4:40 PM
Alina Kondrateva
Alina Kondrateva
Location
Russian Federation
About me
Изучаю испанский и английский языки
Transcreation
1 882words
0.002
per word
12:40 AM
Nurdaulet Serikbaev
Nurdaulet Serikbaev
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
Привет, мне 26 лет. Живу и работаю в Астане, Казахстан. По специальности я - инженер, но сложилось так, что всю свою сознательную жизнь работал в сфере языковых школ, курсов и профессиональных переводов. Любил изучать новые языки, и это у меня хорошо получалось. к сегодняшнему дню, уже свободно разговариваю на 7 языках. Но это еще не предел. К основному ремеслу учился в иностранных вузах: в Южной Корее и Польше. Буду рад с вами сотрудничать и помочь в решении вашей задачи. И в свою очередь, гарантирую Вам качественный и ответственный подход к Вашей работе. Пишите, звоните, буду рад Вам ответить!
Transcreation
1 259words
0.001
per word
6:40 PM Last seen:2 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
192words
1project
1.1
per word
Last seen:2 days ago
Marina Latysheva
Marina Latysheva
Location
Russian Federation
Transcreation
315words
0.001
per word
Last seen:5 days ago
Anastasia Dyachenko
Anastasia Dyachenko
Location
Russian Federation
About me
Владею 2-мя иностранными языками. English - B2-C1 Español - B2 Заканчиваю выпускной курс специальности «Лингвистика» Занимаюсь преподавательской деятельностью, а также переводом текстов различной тематики.
Transcreation
0.036
per word
7:40 PM Last seen:7 days ago
Olesia Rivers
Olesia Rivers
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода текстов общественно-политической, социологической, психологической, экономической тематик. Устный последовательный перевод. Языковые пары: английский-русский, испанский-русский, английский-испанский, румынский-русский.
Transcreation
283words
0.007
per word
6:40 PM
Ivan Polyakov
Ivan Polyakov
Location
Russian Federation
About me
Прожил 14 лет в Венесуэле, где успешно закончил школу, Испанский язык родной, проходил практику в посольстве Абхазии в Венесуэле, также работал с делегациями из России в Венесуэле. В России живу с 2012 года, принимал участие в переводческой деятельности у множества испано-говорящих делегаций в различных мероприятиях в городе Сочи. Занимаюсь переводом статей, документации, и художественной литературы в языковой паре Русский - Испанский. Последовательно переводил при репортажах каналов Россия 1, Россия сегодня.
Transcreation
0.017
per word
5:40 PM
Asel Shamsutdinova
Asel Shamsutdinova
Location
France, Париж
About me
Начала заниматься переводами после нескольких лет переезда в Испанию, занималась переводами книг и рекламных текстов, медицинских отчетов, предписаний и описаний процедур. В связи с основной работой перевожу с английского и испанского на русский тексты и научные работы по социологии и корпоративной культуре. На данный момент проживаю во Франции. Если вы ищите ответсвенного переводчика, который выполнит работу в срок - пишите, звоните, рада буду любому сотрудничеству.
Transcreation
29words
0.001
per word
Olga Kokuze
Olga Kokuze
Location
Russian Federation
Transcreation
4words
0.002
per word
Uliana Rybakova
Uliana Rybakova
Location
Russian Federation
Transcreation
734words
0.043
per word
6:40 PM
Kseniia Falchenko
Kseniia Falchenko
Location
Spain, Барселона
About me
Меня зовут Ксения Фальченко, дипломированный переводчик испанского языка. Работаю и проживаю в Барселоне. Зарегистрирована в Испании в качестве индивидуального предпринимателя. Веду деятельность в сфере письменного и устного перевода с целевым подходом к потребностям заказчика. Занимаюсь написанием статей и постов для социальных статей на испанском языке по заданной теме. Предоставляю услуги международного ассистента вашего бизнеса в Испании, сопровождение в сфере покупки, продажи и съема недвижимости в Испании, юридические и нотариальные услуги через удобные средства связи или лично, сопровождение и организация лечения и обучения в Испании, ВНЖ, ПМЖ, вопросы экстранхерии.
Transcreation
471words
0.029
per word
4:40 PM
Mariya Lisafina
Mariya Lisafina
Location
Spain, Валенсия
About me
Глубокое знание языка оригинала, пунктуальность, профессиональное владение письменной формой языка перевода, грамотность, владение компьютером и компьютерными программами, опыт работы с Trados, OmegaT, владение Интернетом, усидчивость, внимательность, умение работать со словарями и справочниками, собранность, высокая работоспособность, ответственность.
Transcreation
0.105
per word
4:40 PM
Daria Guseva
Daria Guseva
Location
Russian Federation
About me
I am an enthusiastic EN>RUS and RUS>EN translator and interpreter. I've had experience in education, contracts, real estate. I have a passion for the business. I work efficiently by communicated effectively and working well with others to help accomplish their project and company goals. If there is something that is not listed in my profile, but a project you have that needs Russian translation, please reach out to me. I'd be more than willing to let you know if i have that experience.
Transcreation
410words
0.017
per word
5:40 PM
Natalya Yaroslavtseva
Natalya Yaroslavtseva
Location
Russian Federation
About me
Устный последовательный перевод (испанский и английский языки), письменный перевод (испанский и английский) - художественные тексты, сценарии, документы; перевод аудио-визуального контента, эквиритмический перевод, редактура текстов
Transcreation
161words
0.046
per word
6:40 PM
dasha nagornaya
dasha nagornaya
Location
Ukraine
About me
Занималась переводов английских статей на русский для интренет сообщества.
Transcreation
453words
0.001
per word
Principe Ramirez Manuel
Principe Ramirez Manuel
Location
Russian Federation
About me
Родился и вырос в Перу. После школы приехал в Москву на учёбу. За 13 лет опыта разработана своя методика обучения, включающая фонетический, грамматический и разговорный блоки. Учебные материалы подбираются в зависимости от уровня и целей ученика. В занятиях предусмотрено ознакомление с культурой испаноговорящего мира. Будет интересно! Обращайтесь! Буду рад любому, кто хочет изучать испанский язык.
Transcreation
0.02
per word
Maksim Pishchik
Maksim Pishchik
Location
Russian Federation
About me
Коммуникативен, выполняю то, что мне скажут с особой внимательностью. Стрессоустойчив.
Transcreation
0.003
per word
Alena Gushina
Alena Gushina
Location
Russian Federation
Transcreation
0.017
per word
Daria Kyznetsova
Daria Kyznetsova
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я - выпускница факультета иностранных языков, моя специальность - перевод и переводоведение. Моими основными языками в университете были английский и испанский, также изучала турецкий язык как третий иностранный. За время обучения в университете прослушала различные курсы перевода (перевод научных, официально-деловых, публицистических, а также художественных текстов). В течение всего обучения занималась репетиторством по обоим языкам, а также была преподавателем-волонтером в образовательном проекте "Летняя школа". В январе 2018 года сдавала международный тест на знание английского языка, согласно которому мой уровень владения языком - С1 (продвинутый).
Transcreation
0.011
per word
6:40 PM
Egor Selezov
Egor Selezov
Location
Russian Federation
About me
I am a multi-skilled translator with a proven ability to translate written, recorded and other documents from English, Spanish and Italian languages. I am a quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively. I would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for advancing a career development and progression. I have the experience working as a freelancer providing high-quality translation and interpretation services. My professional domain is translation of multiple target texts in Russian, Spanish, English and Italian language pairs. I specialize in a wide range of spheres from the food and catering industry up to scientific or fiction texts. Would be glad to work with you. Grazie mille! ¡Muchas gracias! Thanks a lot! Благодарю!
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
113 kwords
4projects
0.014
per word
5:40 PM Last seen:3 days ago
Mary Polovko
Mary Polovko
Location
Ukraine
About me
Молодой, усидчивый и инициативный специалист с большим стремлением к развитию, как в профессиональной так и личностной сфере.
Transcreation
152words
0.008
per word
6:40 PM
Yaroslava Barsuk
Yaroslava Barsuk
Location
Ukraine
About me
Владею русским и украинским языками на уровне носителя (С2), английским и испанским - на достаточном уровне (В2)
Transcreation
171words
0.017
per word
Viktoriya Moiseeva
Viktoriya Moiseeva
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Виктория и я обожаю свою работу! Английский язык сопровождал меня на протяжении всей жизни! В школе это был мой любимый предмет, который впоследствии стал моим хобби. После поступления в университет начала преподавать английский язык в форме частных уроков, а также помогала своим друзьям не только осваивать язык, но и получить значительную мотивацию к изучению английского.
Transcreation
164words
0.014
per word
Tetyana Kolbayenkova
Tetyana Kolbayenkova
Location
Ukraine
Transcreation
0.105
per word
Marina Bobyleva
Marina Bobyleva
Location
Russian Federation
About me
Десятилетний опыт общения с носителями языка, множество курсов по глубокому изучению грамматики испанского языка пройденные в Испании на испанском языке. прожила в Испании 10 лет. Уровень носителя языка. Выполняю качественный художественный и не только перевод текстов как с испанского так и на испанский язык. Знаю тонкости языка, поэтому могу точно переводить тексты разного характера, а также передавать точный смысл и значение отдельных слов и выражений. Также сленг. Во время получения образования жила в Испании.
Transcreation
228words
0.014
per word
5:40 PM
Yuriy Petrov
Yuriy Petrov
Location
Russian Federation
Transcreation
184words
0.001
per word
Ekaterina Ageeva
Ekaterina Ageeva
Location
Russian Federation
About me
I am a native Russian speaker. I have a good command of the English, Spanish and German languages. I use daily all these languages and able to make a translation between all of them. Feel free to contact me if you have any questions.
Transcreation
0.017
per word
5:40 PM
Yuliya Sedova
Yuliya Sedova
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте, я студентка МГИМО (У)☺️ Изучаю несколько языков (английский, испанский). Готова помочь с любым видом работы.
Transcreation
0.004
per word
Ekaterina Sutyagina
Ekaterina Sutyagina
Location
Russian Federation
Transcreation
80words
1.1
per word
6:40 PM
Andrey Evsyukov
Andrey Evsyukov
Location
Russian Federation
Transcreation
0.043
per word
4:40 PM
Nadezhda Kolesnikova
Nadezhda Kolesnikova
Location
Russian Federation
About me
I'm a highly skilled and experienced translator with a strong background in translating documents and many other types of texts in English, Spanish and Russian. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating, as well as speech-to-text transcription. Adept in accurately assessing the context of material, translating it in an understandable and appropriate way, I am also quite flexible with the specific details we can discuss and include in your order (upon your wish). I like to think that I’m bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
Transcreation
171words
0.029
per word
4:40 PM
Ivan Kuts
Ivan Kuts
Location
Russian Federation
Transcreation
0.071
per word
Anastasiya Stepanyan
Anastasiya Stepanyan
Location
Russian Federation
Transcreation
0.007
per word
Egor Fedorovich
Egor Fedorovich
Location
Russian Federation
About me
Владею программами Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CorelDRAW, английский, испанский языками (начальный уровень). Ответственный, пунктуальный, самостоятельный, легко обучаюсь новым навыкам, занимаюсь самообразованием, люблю творческую работу. Под чутким руководством могу многого добиться.
Transcreation
0.001
per word
7:40 PM
Sabrina alhamad
Sabrina alhamad
Location
Uzbekistan, tashkent
About me
I am a psychologist and clinical psychotherapist, I speak 4 languages: Spanish, Russian, Arabic and English. Apart from exercising my profession, I work as a translator. Management of programs such as Word, excell and powerpoint
Transcreation
0.077
per word
8:40 PM
Filters
Rate per word