Use AI matching to instantly find and hire professional proofreaders for any language pair on the Smartcat Marketplace.

Russian to English proofreading
I have had experience in translating legal/medical/business documents. I am currently translating a fiction novel in my spare time. I have also had experience in teaching both languages for over four years. As a result, I understand the grammar structures of both languages well.
Russian to English proofreading
Originally from Almaty, Kazakhstan (Russian speaking), I have lived in the United States since 1996. I graduated high school in Midland, Texas, then received my first bachelors degree from Central Texas College, majoring in Computer Science. After several years, I went back to school to major in International Studies at the University of California in San Diego. Passionate for languages and cultural learning, I have lived and studied in Morelia, Mexico and Barcelona, Spain. I have worked as a freelance translator and localization expert since 2009 and have great knowledge in mobile game and app localization. Other projects throughout the years have included fiction, history and biography books, articles, and legal documents. I translate Russian to English myself and run a team of ten other translators, who work in most popular European and Asian languages. Every member of the team is a native speaker of the language he/she works in.
Russian to English proofreading
A native English speaker versed in translation and editing. Feel free to contact me for any type of service.
Russian to English proofreading
Results-driven and meticulous freelance translator with experience translating a variety of texts from Russian to English and vice versa, interpreting conversations and dialogs, offering linguistic assistance, and promoting services on the Internet. I offer excellent writing skills, exceptional reading and comprehension skills, as well as masterful time management.
Russian to English proofreading
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Russian to English proofreading
*****GAME, APP AND SITE LOCALIZATION EXPERT***** I can turn your creative content into pitch-perfect English. I’m a Moscow-based native U.S. English speaker with a Master of Arts in Russian literature (University of Oregon). Don't settle for the headache of Runglish when you need real English! I know how to capture, entertain and communicate with any audience in a clear and natural voice.
Russian to English proofreading
Native speaker of British English with over 25 years professional experience as a translator/interpreter from Russian and Bulgarian into English
Russian to English proofreading
IT, finance and banking, the oil and gas industry, marketing and management, news reports, contracts
Russian to English proofreading
I’m a certified, freelance Russian-to-English translator, specializing in technical, legal, financial translations. I'm always happy to work with new translation agencies and direct clients.
Russian to English proofreading
I have studied Advanced Translation as part of my course at the University of Leeds, which included journalistic, administrative, technical/scientific texts and literary texts. I graduated with a degree in Russian with Class I honours in July 2020, and since then, I have worked full time as a freelance translator and EFL teacher.
Russian to English proofreading
Hardworking individual who strives to achieve the highest standard possible at any given task. Detail-oriented and able to analyse and prioritize effectively. Excellent communication skills, both oral and written. Eager to learn and always enjoy overcoming challenges. Fluent in English and Russian.






