• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Russian to Czech
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
Proofreading
859 kwords
66projects
0.001
per word
1:58 AM Last seen:6 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Proofreading
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
171 kwords
56projects
1.1
per word
4:28 AM Last seen:5 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
129 kwords
33projects
0.017
per word
12:58 AM Last seen:2 hours ago
Janina Skodo
Janina Skodo
Location
Russian Federation
About me
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, межгосударственные контракты, результаты испытаний, протоколы судебных заседаний, судебные иски и акты, справки и доверенности для посольств), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), техника (энергетика, сельское хозяйство, ветеринария, производство металлов, текстиль, производство продуктов, инструкции по производству и применению) маркетинг и продажи (инструкции,обзоры, доклады, презентации,, статьи), недвижимость, таможенные документы, страховые документы, банковские документы, перевод сайтов, искусство (описания предметов искусства, документация на ввоз-вывоз) перевод статей, обзоров и книг, перевод резюме, инструкции и т.п.
Proofreading
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
1.7 mlnwords
143projects
0.006
per word
1:58 AM Last seen:13 hours ago
Ksenia Zingfeld
Ksenia Zingfeld
Location
Czechia
About me
Čeština a ruština jsou moje mateřské jazyky. Překladatelství se věnuji již od střední školy a je to můj koníček i povolání. Dobře znám mentalitu obou národů, což mi velmi pomáhá v odborné činnosti. Díky klasickému ruskému a českému vzdělání mám velmi široký rozhled. Překládám nejrůznější texty, avšak se specializuji na lokalizaci a adaptaci textů pro marketingové a kulturní účely. Mou překladatelskou vášní jsou počítačové hry, IT, e-commerce, marketing. Носитель чешского и русского языка. Занимаюсь переводами еще со школьной скамьи. Сначала как любитель, а после поступления в университет – на профессиональной основе. Отлично знакома с реалиями обеих стран, Чехии и России, что очень помогает в профессиональной деятельности. Широкий кругозор, классическое русское и чешское гуманитарное образование помогают в успешной адаптации текстов для целевой аудитории. Моя переводческая страсть – компьютерные игры, IT, e-commerce, маркетинг.
Proofreading
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
477 kwords
260projects
0.022
per word
11:58 PM Last seen:2 days ago
Daria Franchuk
Daria Franchuk
Location
Czechia, Prague
About me
Translation from and to English, Russian, Czech, Slovak, Ukrainian of various complexity, from real estate advertising to technical specification of nuclear power plant equipment. I approach the work responsibly, I do not violate the deadlines, I try to take it earlier.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
250 kwords
46projects
0.028
per word
11:58 PM Last seen:5 days ago
Svetlana Karbysheva
Svetlana Karbysheva
Location
Russian Federation
About me
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO. Ставка в профиле – ориентировочная, стоимость каждого проекта обсуждаю индивидуально в сотрудничестве с клиентом. Документы об образовании – в моём профиле: https://perevodchik.me/vse-perevodchiki/s14
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
165 kwords
26projects
0.024
per word
5:58 AM Last seen:7 days ago
Zdenek Ruzicka
Zdenek Ruzicka
Location
Russian Federation
About me
Я не лингвист по специальности. Но я сам из Чехии, живу в России и часто встречаюсь с некачественным переводом из русского на чешский. В основном это похожи на google или яндекс переводы. Поэтому предложил пару лет назад одной компании из Красноярска (где сейчас живу), что им могу помочь с переводами на чешский язык. Но и так в принципе всё начало. Плюс иногда кто-то хочет учиться чешскому языку. Этим хотел сказать, что по грамматике у меня должно быть всё хорошо :)
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
27 kwords
7projects
0.03
per word
5:58 AM Last seen:11 hours ago
Viktoriya Bazhmaeva
Viktoriya Bazhmaeva
Location
Ukraine
Proofreading
61 kwords
6projects
0.01
per word
Last seen:2 hours ago
Michal Pavelka
Michal Pavelka
Location
Russian Federation
About me
Молодой специалист, готов обсудить все предложения.
Proofreading
318 kwords
6projects
0.044
per word
1:58 AM Last seen:36 hours ago
Barbora Mironovic
Barbora Mironovic
Location
Czechia
About me
Добрый день! Меня зовут Барбора. Я носитель чешского языка, лингвист и переводчик. Я закончила Педагогический факультет Карлова Университета в Праге (специальность "Чешский язык и литература и Русский язык и литература") и Философский факультет Масарикова Университета в Брно (специальность "Переводчик с русского языка"). У меня есть сертификат из "Дополнительного курса для переводчиков правовых текстов" (Юридический факультет, Карлов Университет, Прага). Русским языком я занимаюсь с 2007-ого года, профессиально с 2014-ого года. Люблю русскую литературу, музыку, фильмы и русский язык как таковой. Я лектор чешского языка для русскоговорящих и русского яз. для чехов, и переводчик с русского языка. Моя специальность - художественный перевод и перевод правовых текстов (другие тематические области: лингвистика, IT, экономика, и др.) Ниже можете посмотреть мое резюме.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
149 kwords
26projects
0.022
per word
Margarita Rumenova
Margarita Rumenova
Location
Czechia, Брно
About me
Для меня языки - профессия, страсть, хобби, радость. Работаю точно и аккуратно, соблюдалю договорености и сроки. Если что-то не знаю, консультируюсь, проверяю, учусь. Никогда не сдаваюсь и ищу самое лучшее решение. Кроме коммерческих переводов, занимаюсь переводами художественной литературы. Всегда можно договориться, естли есть желание.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
277 kwords
2projects
0.015
per word
11:58 PM Last seen:7 hours ago
Oksana|Rishko
Oksana|Rishko
Location
Ukraine
Proofreading
13.2 kwords
7projects
0.001
per word
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
Location
Czechia, Прага
About me
Russian native speaker. English C1. Czech B2. Currently studying CTU in Prague, do freelance translating regularly
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7 372words
3projects
0.026
per word
12:58 AM Last seen:3 hours ago
Katerina Sedlackova
Katerina Sedlackova
Location
Czechia, Kyjov
About me
I´m translator from Russian to Czech. I´m Czech native speaker. I have a state exam from Russian language. My field of study was Russian language for translators (master's degree study) and Russian filology in the context of European culture and literature (bachelor's degree study).
Proofreading
118 kwords
0.017
per word
11:58 PM
Tatiana Tsareva
Tatiana Tsareva
Location
Russian Federation
Proofreading
17 kwords
1project
0.015
per word
Bulat Saganov
Bulat Saganov
Location
Russian Federation
About me
Я переводчик с большим стажем, несмотря на то, что только что окончил университет, так как брал заказы неофициально в бюро переводов и в социальных сетях. Тот факт, что я только что окончил университет, в моем мнении, является положительным, так как я все еще помню то, чему меня учили. Кажущийся недостаток опыта же нивелируется тем, что я работаю переводчиком (как устным так и письменным) с обоих своих языков еще с 2015 года.
Proofreading
5 393words
0.015
per word
1:58 AM
Viktorija Janesikova
Viktorija Janesikova
Location
Czechia
Proofreading
33 kwords
0.018
per word
12:58 AM
Yuliya Yanova
Yuliya Yanova
Location
Russian Federation
Proofreading
1 970words
0.018
per word
NATALIYA SOKOLOVA
NATALIYA SOKOLOVA
Location
Russian Federation
About me
Выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова. Неоднократно стажировалась в Карловом университете (г.Прага). Письменный и устный перевод с русского на чешский/с чешского на русский.
Proofreading
482words
1project
0.004
per word
Last seen:3 days ago
Michal Rozkydalek
Michal Rozkydalek
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Luton, Bedfordshire
About me
Fluently speaking 5 European languages, cross language translation skills. Czech, Slovak, Polish, Russian, English, all at business level.
Proofreading
220words
0.118
per word
Last seen:3 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
188words
1.1
per word
Last seen:2 days ago
Milda Steponian
Milda Steponian
Location
Russian Federation
About me
Официальный уровень владения чешским языком - B2 (сертификат). Во время обучения в чешском университете в рамках обучения переводила тексты медицинской и технической тематики с чешского на английский и наоборот. Выполняла переводы меню с описанием блюд для нескольких баров и ресторанов.
Proofreading
599words
0.022
per word
12:58 AM
Sergei Karamin-Iakovlev
Sergei Karamin-Iakovlev
Location
Ukraine
About me
Частный предприниматель с 2001 года.
Proofreading
32 kwords
5projects
0.009
per word
12:58 AM
Aleksandr Pronin
Aleksandr Pronin
Location
Belarus, Новополоцк
About me
Продолжительное время изучаю чешский язык и в следующем году планирую сдавать экзамен на уровень В2 в Праге. Преимущественно занимаюсь переводами технических текстов. Однако имел опыт переводов текстов другой тематики. Зарегистрирован в базе данных нескольких переводчиских фирм. Смотрю много фильмов и читаю книги на чешском языке. Некоторые разделы книг технического содержания перевожу на русский язык письменно для лучшего усвоения и практики. Так же в свободное время общаюсь в InterPals (сайт для знакомств и языковой практики) с носителями чешского языка.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
49 kwords
16projects
0.021
per word
1:58 AM
Jakub Cespiva
Jakub Cespiva
Location
Czechia
About me
Plenty of free lance one time and long term projects. Mostly through Translation Directory - translating, proofreading (usually ENG - CZE, ENG - SVK language pairs)
Proofreading
0.027
per word
11:58 PM
Oksana Vasilchenko
Oksana Vasilchenko
Location
Ukraine
About me
Учила чешский язык в Праге полтора года.
Proofreading
0.004
per word
Lenka Bernardova
Lenka Bernardova
Location
Czechia
Proofreading
0.022
per word
Despine Apakidze
Despine Apakidze
Location
Czechia
Proofreading
0.001
per word
Sergey Babinets
Sergey Babinets
Location
Ukraine
About me
профессиональный переводчик чешского, словацкого, польского языков на русский или украинский в любой комбинации (языковой паре)
Proofreading
0.03
per word
11:58 AM
Viktor Pimenov
Viktor Pimenov
Location
Czechia, Lazne Bohdanec
About me
I am a Freelance Translator, who works with all combinations of English, Russian, Ukrainian and Czech languages. I am bilingual in Russian and Ukrainian. English is my third language and Czech is the fourth and I keep improving it while living in a native environment of Czech republic. I provide Translation services for Mechanical Engineering, Energy Engineering, IT and Automotive industries and prefer complex, big and long-term projects. My deep Engineering knowledge and 10 years of experience is just what you need to bring your product alive in a foreign language. I have a Master's degree in Engineering and I am employed as an Engineer at a Power Plant, making sure everybody gets their power supplied. When I'm not busy with engineering stuff, I provide Translation Services.
Proofreading
1 238words
0.028
per word
11:58 PM
Elena Trofimova
Elena Trofimova
Location
Russian Federation
About me
Постоянно совершенствую и обновляю знания.
Proofreading
144words
0.021
per word
6:58 AM
Ekaterina Kozicova
Ekaterina Kozicova
Location
Czechia, Zlín
Proofreading
83words
0.015
per word
11:58 PM
a.rozkopal
a.rozkopal
Location
Czechia
About me
librarian, translator
Proofreading
250words
1project
0.028
per word
11:58 PM
Marcela Zihlova
Marcela Zihlova
Location
Czechia
Proofreading
0.033
per word
11:58 PM
Solomeya Bagautdinova
Solomeya Bagautdinova
Location
Argentina, Ла-Плата
About me
Опыт устного и письменного перевода более 10 лет.
Proofreading
0.037
per word
7:58 PM
Jitka Dolezalova
Jitka Dolezalova
Location
Czechia, Brno
About me
English-Czech, Russian- Czech and vice versa
Proofreading
0.033
per word
11:58 PM
Artur Masagutov
Artur Masagutov
Location
Czechia, Прага
Proofreading
0.044
per word
12:58 AM
Tamara Sokolova
Tamara Sokolova
Location
Czechia
Proofreading
0.022
per word
Alyana Veselova
Alyana Veselova
Location
Russian Federation
Proofreading
0.04
per word
Davydova Evgenia
Davydova Evgenia
Location
Russian Federation
Proofreading
0.009
per word
1:58 AM
Dmitry Kersonskiy
Dmitry Kersonskiy
Location
Russian Federation
Proofreading
0.015
per word
Polina Ganikhina
Polina Ganikhina
Location
Czechia, Prague
Proofreading
0.04
per word
11:58 PM
Vitaliy Gavrilyak
Vitaliy Gavrilyak
Location
Czechia
Proofreading
0.017
per word
Alisa Bilyk
Alisa Bilyk
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с большим опытом работы, большим количество стажировок заграницей. Делаю быстрые и качественные переводы на различные тематики.
Proofreading
0.019
per word
Valerie Netunachinova
Valerie Netunachinova
Location
Czechia, Прага
About me
10 лет проживаю в Праге, училась в экономическом колледже, работала в банке, сейчас заканивую университет по специальности Менеджмент образования. Переводы делаю с 2016 года, письменные и устные.
Proofreading
1.739
per word
11:58 PM
dusanmuller
dusanmuller
Proofreading
590words
0.028
per word
11:58 PM
Hana Stredulova
Hana Stredulova
Location
Czechia
About me
Добрый день, я носитель чешского языка, и перевожу правовые тексты с русского языка на чешский. Я закончила Юридический факультет, Карлов Университет в Праге. В 2016 г. я закончила Дополнительные курсы для переводчиков правовых текстов на том-же факультете. У меня государственный экзамен по русскому языку уровень С1. C 1997 г. я работала юристом в государственной администрации, так что я хорошо разбираюсь в правопорадке Чешской республики.
Proofreading
0.017
per word
Anastasiya Vlasova
Anastasiya Vlasova
Location
Czechia, Брно
Proofreading
44words
0.03
per word
Riabenko Olena
Riabenko Olena
Location
Ukraine
About me
Writer of academic works at SLOVIS, Freelancer at Livingston
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
11.2 kwords
10projects
0.033
per word
12:58 AM
Filters
Rate per word