I have been doing translations since 2006. I'm also running a translation agency, however that's a separate business, and you can be sure that all translations at smartcat are done by me personally. I am a certified translator, conference interpreter, engineer and Candidate of technical sciences (kandidat nauk). My language-related hobbies include etymology and comparative linguistics.
* Yes, I do speak several languages.
* No, I am not fluent enought in French, German, Spanish, Portuguese, Belarusian, Ukrainian, Polish, Azerbaijani or Arabic to translate TO these languages, but I do understand them enough to translate FROM them.
I'm a professional freelance translator since 2010. I've been working with lots of local translation companies here in Poland like Skrivanek. I provide best quality translations within the shortest time as possible. My profession is: Translation of technical documents like User's Manual for AGD or any other electronic devices, tender documents for contractors in construction business, IT translations (Websites, programming structures, video games...etc).
2005 yılından bu yana EN-TR ve PL-TR dil çiftlerinde serbest çevirmen olarak çalıştım. 2012 yılından itibaren ise uluslararası çalışan bir çeviri acentasında EN-TR dil çiftinde tam zamanlı çeviri ve redaksiyon yaptım. Şimdi tekrar serbest çevirmen olarak hayatıma devam etmek istiyorum.
Since 2005, I have worked as a freelance translator in the language pairs EN-TR and PL-TR. Since 2012, I have worked as a full-time translator and editor in EN-TR language pair at an international translation agency. Now I want to continue my life as a freelance translator.
I am a dual citizen. (Polish and Turkish) I moved to Turkey with my family when I was 6 and stayed there almost 12 years. Now I am living in Poland since 2015. I like sports, movies, technology, traveling, video games, comics and sea turtles.