I have translated academic books, articles, essays, literature, specific texts in field of science from Polish and Norwegian to English, as well as from English to Polish and Norwegian, from Polish to Spanish and reverse. I do translate as well from French and Italian. I have been translating essays from the New York Review of Books and El Pais. I have translated several books to English.
My translation experience is connected with my six-year work in PR agency.
I had to translate websites, documents, offers and leaflets related to business, finance, financial markets, marketing and human resources.
This was mainly EN<PL translation but sometimes PL<EN as well.
Apart from beforementioned topics, I like also to deal with texts on psychology, psychiatry and religion.
Because I had business in Norway I have got also experience with translation from Norwegian into Polish (NO<PL). This was mainly connected with finance and administration.
I'm PR Manager with a demonstrated history of working in traditional and internet PR industry. Skilled in Media Relations, Online Advertising, HR
Information Management, English-Polish and Polish-English Translation, Event Planning, Customer Service, Sales Process and International
Recruitment. As a side activity - for 8 years investing on Polish Stock Exchange and FOREX market.