Get professional English to Icelandic translation services

I am a native Icelander with working background and university education in the computer/software field. Recently I have been working as a full-time freelance translator in the language pair English-Icelandic. I have provided translation and proofreading services for various translation companies and clients in various subject fields including technical (automotive, IT, various equipment), medical, legal, marketing and finance, using various translation software tools including SDL Trados Studio, Across, Transit, MemoQ, and Memsource.

13 years experience in technical translation, medical, pharmaceutical, chemical and patent translations.

A native speaker of Icelandic with excellent command of the English language. I have over five years of experience as a translator, working both on translation platforms and with private clients. Experience includes: *entire websites for consumer products, including pet food and payment solutions, as well as workforce management, *marketing documents, *apps and computer games, *cosmetics, beauty, fashion, *subtitles for film and television, *proofreading and quality checking. I am an experienced user of SDL Trados 2019, PhraseApp, Smartling, Memsource, Google Docs, MemoQ, Word, Excel and more.

See CV