• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Czech to German
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Translation
94%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
777 kwords
94projects
0.044
per word
5:34 AM Last seen:8 hours ago
Natalie Messer
Natalie Messer
Location
United States of America, Portland
About me
I'm proficient in medical/medical technology/biology/biotechnology/pharmaceutics translations. I have extensively worked on medical texts, especially for insurance companies.
Translation
75%Quality
75%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
27 kwords
9projects
0.066
per word
11:34 PM
Michael Prikryl
Michael Prikryl
Location
Czechia, Olomouc
About me
Native German, 2nd native Czech, close to native English, fluent in French. 20 years translation experience. Experience also in website localization, SEO, Google Ads, Web Design.
Translation
26 kwords
0.13
per word
11:34 PM Last seen:5 days ago
Uwe Rademacher
Uwe Rademacher
Location
Czechia, Jihlava
About me
I translate a wide range of subjects for a similar broad range of clients, mostly into my native language German.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
489 kwords
13projects
0.055
per word
Jana J.
Jana J.
Translation
0.055
per word
11:34 PM
Ekaterina Svitneva
Ekaterina Svitneva
Location
Germany, Leipzig
About me
Hello! I'm Ekaterina and I come from Russia but now I'm almost entirely living in Germany. There I'm studying the double degree program "Translation and intercultural communication" at Leipzig University. At the moment I'm participating in an interchange program in Prague. I'm here to practice my translation skills and to learn, how to be a translator in real life.
Translation
0.133
per word
Jan Klofac
Jan Klofac
Location
Czechia, Prag
About me
Mein Interesse an der deutschen Sprache wurde bereits während meiner Gymnasialzeit geweckt. Die dort erworbenen Deutschkenntnisse vertiefte ich anschließend an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität, zunächst im Bachelorstudiengang „Deutsche Sprache und Literatur“ (2014) und später im Masterstudiengang „Übersetzen und Dolmetschen: Tschechisch-Deutsch“ (2018). Darüber hinaus absolvierte ich an der Juristischen Fakultät derselben Universität das zweisemestrige „Ergänzungsstudium für Übersetzer und Dolmetscher“ (2017). Auch meine berufliche Laufbahn ist von Anfang an mit dem Deutschen verbunden. Zuerst unterrichtete ich an einer Sprachschule (2012-2016), als Dolmetscher und Übersetzer arbeite ich seit 2014, seit 2019 auch an der Deutschen Botschaft Prag.
Translation
0.088
per word
10:34 AM
Sven Portz
Sven Portz
Location
Austria, Vienna
About me
Dear visitors, Sven is my name, I am a German native speaker and freelance translator and interpreter for the language combinations Czech/Slovak > German and English > German. I am living in Vienna and Prague. Here a short overview of my experiences and projects as a translator and interpreter: 1) agriculture already two times interpreting on a big agro-technical trade fair in the Czech Republic, "TechAgro", in Brno, for the company "Agrar-bag" (www.agrar-bag.de/) 2) medicine a) cooperation on the German translation of web pages about cosmetic surgery (www.estheticon.com/) b) translations and proofreading for spa towns and companies (www.lazne-libverda.cz) c) cooperation on the German translation of the pharmacovigilance for a new medical called "Dabigatran" (https://en.wikipedia.org/wiki/Dabigatran) d) translation of doctor`s reports 3) law texts from and about commercial law, contracts and general terms and conditions More information upon your request, feel free to ask. ;-)
Translation
0.08
per word
11:34 PM
Helga Humlova
Helga Humlova
Location
Austria, Scheffau a. W.K.
About me
A seasoned translator and interpreter with a lot of experience in many, but by far not all fields. While I primarily work with clients from the business and financial arena (investment funds, banks, law firms, large international players in various disciplines of business) I also love helping the hospitality industry (hotels and restaurants, city guides etc.). On the other hand, I will never touch texts from fields like life science, natural science, highly technological or technical/mechanical stuff as I am simply not trained in those.
Translation
0.133
per word
11:34 PM
Jens|Unbereit
Jens|Unbereit
Location
Czechia, Prag
Translation
0.055
per word
11:34 PM
Ladislav Kabrt
Ladislav Kabrt
Translation
185words
0.055
per word
11:34 PM
Barbora Slezakova
Barbora Slezakova
Location
Austria, Vienna
About me
translator
Translation
0.021
per word
11:34 PM
Edgar Baradlai
Edgar Baradlai
Location
Slovakia, Spišská Nová Ves (de: Zipser Neudorf; hu: Igló)
Translation
0.106
per word
11:34 PM
Jan Rada
Jan Rada
Location
Czechia
Translation
1 565words
0.055
per word
12:34 AM
Matthias Hrasna
Matthias Hrasna
Translation
0.055
per word
11:34 PM
Khladek Ekaterina
Khladek Ekaterina
Translation
0.055
per word
5:34 AM
Filters
Rate per word