GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

Translation and Localization Services for Every Market

Smartcat’s localization services connect AI translation, a shared platform and language specialists for the content your business needs to publish. Localize software, websites, documents and campaigns with clear review responsibilities and reusable terminology.

Book a demo

Book a demo

Bring your content types, target markets and delivery requirements

Smartcat target language picker for a localization project

More than 80 of the world’s largest companies have chosen Smartcat

What are localization services?

Localization services adapt content or a product for a language and market, including its wording, cultural references, visuals, formats and technical requirements. Translation is the language part of that work; localization also considers how the finished experience will be used.

A translated help article needs accurate terminology. A localized website may also need market-specific navigation, offers and search terms. An app needs valid resource files and a tested interface. Start with the intended use so the scope includes more than a word count.

Professional translation and localization services can involve different specialists: translators, editors, subject-matter reviewers, designers and developers. Define the deliverable and final approver for each part of the work.

Localization services we cover

Build a workflow around the content you need to deliver. Smartcat connects AI translation and human review, while your team retains control over publishing and any specialist acceptance requirements.

Software and apps

Interface strings, terminology and language review, connected to your development workflow. Software localization

Websites

Published page content, navigation and supported metadata, with review and an agreed delivery method. Website translation

Documents

Business content translated and reviewed in an appropriate file workflow. Document translation

Video and audio

Scripts, subtitles and translated audio, with timing and language checks. Video translation

eLearning

Training content, assessments and supporting materials adapted for learners. Learning and development

Marketing

Campaign assets, brand terminology and market-sensitive creative. Marketing localization

Specialized content

Language work requiring relevant legal, medical or technical expertise. Find specialist linguists

For specialized or regulated content, specify the required qualifications, certification, review and jurisdiction before selecting a provider. Availability of a linguist does not by itself establish that a document meets a particular legal, medical or regulatory requirement.

How Smartcat delivers localization services

The delivery model combines a platform, AI translation and people. You decide how much human review each content type needs and who can approve the result.

  1. Scope the outcome

    Identify the source content, target locales, audience and destination. Include file requirements, deadlines, subject expertise and any mandatory approvals.

  2. Prepare shared language assets

    Add terminology, approved translations and style guidance. Resolve unclear source wording so every language starts with the same meaning.

  3. Create the translation

    Use AI translation within the selected content workflow. Apply your language assets and identify content that needs specialist attention.

  4. Review with the right people

    Use your own team or selected Marketplace linguists. Give reviewers product and audience context, and name the person responsible for resolving disagreements.

  5. Check quality

    Combine automated assessment with human review. A quality score can help identify language issues; acceptance also depends on the deliverable, its use and your defined review criteria.

  6. Deliver and maintain

    Return approved files or content through the agreed integration. Validate the result in its destination and keep shared terminology current for future work.

This structure lets a recurring update reuse previous decisions without assuming that every new sentence can skip review. Your team controls the balance between speed, expertise and approval depth.

Map your content to a localization workflow

How to choose a localization company

Choose a localization company by how well its process fits your content and responsibilities. Compare providers using the same representative sample and the same definition of “ready to publish.”

1. Language and locale coverage

Ask about the exact regional variants you need and the availability of qualified reviewers. A long language list is not a staffing plan for your project.

2. Subject-matter expertise

Review relevant experience and sample work. A software label, a medical instruction and a campaign slogan require different judgment.

3. Quality process

Agree on error categories, severity, review stages and acceptance criteria. Ask how the provider handles ambiguous source text and corrective work.

4. Security and compliance

Evaluate access controls, contractual requirements and the handling of your specific content. Involve your security team where the data requires it.

5. Integrations and delivery

Test the actual file or content round trip. Confirm which fields, metadata and formatting survive the process and who owns publication.

6. Turnaround and updates

Ask how urgent changes, repeated content and overlapping releases are handled. Evaluate a realistic project rather than a universal speed claim.

7. Transparent pricing

Separate platform usage, translation, review, creative adaptation and technical work. Compare total scope, including your internal coordination effort.

8. Control of language assets

Confirm how your glossary and translation memory are managed, updated and made available to the people who need them.

Smartcat brings shared language assets, AI translation and review into one workspace. Use a pilot to check that the workflow and specialist coverage meet your requirements before committing a larger content program.

Connect localization to your existing tools

The right integration reduces repeated handling of the same content. Explore Smartcat integrations and test the source-to-delivery path with a representative sample.

Document who owns source changes, who reviews translations and how approved content returns. Some workflows use an integration; others use files or custom automation. The important requirement is a reliable handoff that your team can inspect and maintain.

Keep access and approval under control

Security requirements depend on the content, people and systems involved. Review Smartcat’s security information with your team and confirm the controls available for your intended setup.

Limit project access to the people who need it, choose reviewers according to the sensitivity of the material and define the final approver. For content with contractual or regulatory obligations, validate those requirements before uploading the production dataset.

A customer result with a clear scope

Babbel’s published case reports 31 hours saved per month in its translation operation. It provides an example of workflow efficiency, not a universal promise for every content type or company. Read the Babbel case study.

For your pilot, record the source volume, languages, review depth and internal effort. That makes a before-and-after comparison useful when deciding how to expand the service.

What determines the cost of localization services?

The cost depends on the content, language pairs, repetition, specialist expertise, review depth and delivery requirements. A simple document translation and a campaign requiring transcreation should not be quoted as if they were the same service.

Review platform pricing and request project-specific quotes for external linguistic work. Include engineering, design and publishing responsibilities in the overall scope, even when those tasks remain with your team.

Frequently asked questions

What are localization services?

Localization services adapt content or products for a language and market. They include translation and, where needed, cultural, visual, formatting and technical adaptation. Define the intended destination and audience so the project covers the checks required for a usable final result.

How do localization services differ from translation services?

Translation services focus on conveying meaning in another language. Localization also addresses the surrounding experience, such as regional formats, imagery, interface constraints and market-specific content. The right scope depends on whether you need a translated text or a complete localized product or campaign.

How much do localization services cost?

Costs vary with languages, content volume, reuse, expertise, review and delivery needs. Separate platform usage from specialist work when comparing quotes. Ask providers to state assumptions and exclusions so you can compare equivalent deliverables rather than headline rates.

How do you ensure localization quality?

Start with clear source content, terminology and review criteria. Use AI assessment to help identify issues, then assign human review according to context and risk. Validate the final deliverable in its destination. Quality is an agreed process and acceptance decision, not a guarantee implied by using AI.

Which languages can I localize into?

Check the required language pairs and regional variants when scoping your project. Platform language support and availability of a specialist reviewer are separate questions. Confirm both for your content and deadline before planning a launch across several markets.

Can I use my own linguists?

You can build the workflow around your existing language team and add Marketplace specialists where you need additional coverage. Agree on access, terminology ownership, review stages and approval responsibilities. Keep those rules consistent as the project grows.

Is my content secure?

Evaluate Smartcat’s published security information and confirm the controls and contractual terms needed for your project. Your organization’s requirements may depend on data sensitivity, user access and the reviewers involved. Ask your security owner to validate the planned workflow before processing sensitive production content.

Didn’t find your answer? Talk to a localization specialist

Build a localization workflow around the content you need to deliver.

Start with a clear scope, a representative sample and the people who will approve the result.