AI-Powered Legal Translation Dictionary
Create and manage a dynamic legal translation glossary. Smartcat’s AI learns your firm's specific legal vocabulary translation for consistent, accurate results across every document.
Drop your files here or click to browse.
Trusted by 1,000+ global firms for secure, AI-driven legal terminology management, including 20% of the Fortune 500.
Improve Your Firm's Legal Terminology Management
99%
Accuracy & Consistency
AI and human review ensure your legal terms translation dictionary is always precise.
4x
Faster Document Turnaround
Reduce legal translation cycles from weeks to just days with streamlined AI workflows.
100%
Scale Legal Content, Not Costs
Translate more contracts, patents, and compliance documents without increasing your budget.
A Central Hub for Your Multilingual Legal Needs
Smartcat supports over 280 languages, making it the ideal legal translation online dictionary for global firms and practices.
Why Top Law Firms Choose Smartcat for Terminology
for ease of setup
for usability in legal teams
global corporate and legal clients
of Fortune 500 legal departments
Standardize Your Firm's Legal Language with AI
How to Create Your Legal Translation Dictionary
5 Steps to Your Firm-Wide Legal Glossary
1
Upload Existing Terminology or Start Fresh
2
Define Source and Target Languages
3
Add and Translate Your Legal Terms
4
Invite Colleagues to Review and Approve
5
Deploy Across All Translation Projects
Translate with Confidence, Speed, and Accuracy
400%
Faster Turnaround for Regulated Content
Achieved by Smith+Nephew after switching to Smartcat for complex translations.
70%
Significant Cost Savings
For Stanley Black & Decker, while improving quality and brand consistency.
31 hours
Work Hours Saved Monthly
For Babbel’s teams managing high volumes of content for L&D and marketing.
Build Your Dynamic Legal Translation Glossary
Use Smartcat AI to create a living legal translation dictionary. Get 95%+ quality before human review, reduce turnaround times, and ensure terminological consistency across all your legal content.
Frequently Asked Questions about Legal Terminology
What is a legal translation dictionary?
A legal translation dictionary, or glossary, is a centralized database of your firm's approved legal terminology. It ensures that specific terms, phrases, and definitions are translated consistently across all documents, from contracts to court filings, maintaining accuracy and compliance.
How is Smartcat better than a static legal translation glossary?
Static glossaries in spreadsheets or PDFs quickly become outdated. Smartcat provides a dynamic, AI-powered legal translation glossary that is integrated directly into your translation workflow. It learns from every edit, ensuring the terminology evolves with your firm's needs.
How does this help with the lexical difficulties of translation of legal terminology?
Legal language is notoriously complex. Our platform directly addresses the lexical difficulties of translation of legal terminology by creating a single source of truth. This reduces ambiguity and the risk of misinterpretation. Academic work on legal translation and the dictionary, like Marta Chromá (2004), highlights these challenges, which modern platforms like Smartcat are designed to solve.
Can I use this as a legal translation online dictionary?
Yes. Smartcat is a cloud-based platform, making your legal translation online dictionary accessible to authorized team members anywhere, anytime. This ensures your entire global team, including external counsel, works from the same set of approved terms.
How do I manage my legal vocabulary translation?
You can easily manage your legal vocabulary translation within Smartcat. Upload existing term lists, add new terms as you work, and invite senior members to review and approve them. The platform provides a full audit trail for compliance and quality control.
Does Smartcat integrate with other systems?
Yes, Smartcat offers 30+ integrations with various content management systems, document repositories, and more, allowing you to streamline your workflow seamlessly.
How secure is our legal terms translation dictionary?
Your confidentiality comes first. Smartcat safeguards your confidential terminology with SOC 2 Type II compliance, end-to-end encryption, and granular access controls, ensuring your sensitive legal data is always protected.
Can I edit terms after they are added to the glossary?
Absolutely. Your legal translation vocabulary is a living asset. You can edit, update, or remove terms at any time. The changes are instantly reflected across all new projects, ensuring your translations are always up-to-date.
How many languages can my legal glossary support?
Your Smartcat glossary can support over 280 languages. You can manage multilingual terminology for all your firm's global operations in one centralized place, making it a comprehensive dictionary legal translation solution.
Is there a free trial for building a legal translation dictionary?
Yes, you can sign up for a free 14-day trial to explore all of Smartcat's features, including building your own AI-powered legal translation dictionary and seeing how it improves your workflow.