Smartcat versus Articulate

Smartcat is purpose-built to localize every component of your course—text, visuals, video, and documents—within a single, automated workflow. You never need to download, edit, or re-upload assets manually. Everything is managed together in one platform, streamlining collaboration and accelerating global rollout. Traditional tools often limit you to text-only workflows, leading to fragmented processes and slower delivery.

With Smartcat, AI translation is context-aware and continuously improves through integrated feedback from your team and expert reviewers. Glossaries, translation memory, and domain-specific engines preserve brand voice and terminology, while feedback loops ensure each new project benefits from previous corrections. This results in higher quality and consistency across all languages and formats.

Scale your review process with Smartcat's built-in marketplace of 500,000+ expert reviewers. Assign, review, and pay for work directly within the platform—no separate contracts, spreadsheets, or vendor management required. This flexibility enables you to deliver quality at scale, without building a dedicated localization department or managing fragmented processes.

Smartcat lets you apply updates across all course formats and languages from a single platform. Only changes are retranslated, so you avoid reworking entire courses. Direct LMS integrations keep every course version current and compliant—automatically—so your learners always access the latest content.