Localize Your SRT Files Easily
Use Smartcat’s AI combined with expert reviewer oversight to quickly translate and adapt your SRT files for a global audience.
Professional SRT Localization with AI Support
Achieve consistent, high-quality subtitle translations with Smartcat’s blend of advanced AI and hands-on reviewer insights.
Significantly faster processing
processing speed
Compared to traditional workflows, experience much faster processing times.
Dramatically lower costs
cost efficiency
Reduce expenses dramatically versus conventional methods.
90%+ accuracy from the start
initial accuracy
Enjoy high accuracy that improves as Smartcat learns from your reviews.
Easily Translate Your SRT Files in Four Steps
Smartcat makes subtitle localization straightforward. Follow these four simple steps to get your SRT files translated and ready for global use.
Smartcat’s AI platform has transformed our subtitle localization process. The blend of intelligent automation and reviewer insights streamlines our workflow, letting us focus on creating impactful content.
”Explore case study →
Instant SRT Localization with Smartcat AI
Upload your files, choose your language pair(s), and let Smartcat’s AI agents swiftly translate your SRT files while fitting seamlessly into your workflow.
AI-Guided SRT Transcription & Translation
Smartcat’s AI agents automatically transcribe and translate your SRT files using advanced technology. Enjoy reliable quality and benefit from continuous improvement with each project.
Effortless AI-Human Workflows for Real-Time Refinement
With our live editor and preview, Smartcat’s AI suggests translations while human reviewers fine-tune them. Every change helps the system learn and improves future translations.
Instant SRT Downloads with Smooth Video Integration
Once your SRT translation is finalized, download the file instantly or have the subtitles automatically embedded into your video for a streamlined, global delivery.
Global Multimedia Localization Made Simple
AI-driven SRT Transcription & Translation
Smartcat uses advanced AI to quickly convert your video subtitles and translate them with clarity.
Live Editing with Real-Time Preview
See translation updates instantly and refine the subtitles with friendly human editing.
Centralized Content Management
Keep all your subtitle files organized in one secure location for easy future access.
Try Smartcat AI for Dubbing & SRT Translation Now
Frequently Asked Questions
Can I translate SRT files for free using Smartcat?
Yes, Smartcat offers a free tier with support for over 280 languages, making subtitle translation accessible on any budget.
Can I automatically localize SRT files?
Absolutely. Smartcat’s AI handles automatic localization to adapt your subtitles for various languages and cultures.
Can I edit a translated SRT file in Smartcat?
Definitely. Use our intuitive editor to refine translations and collaborate with your team or external reviewers for top-notch results.
Does Smartcat support other video file formats?
Yes. Besides SRT files, Smartcat supports VTT and various video formats like MP4, AVI, and MOV.
Does Smartcat provide subtitle translation services?
Yes, you can connect with professional reviewers via our Marketplace. Plus, Smartcat offers AI dubbing and voiceover services for fully localized content.
What is an SRT file?
An SRT file is a text file for subtitles that includes sequence numbers, time codes, and dialogue, compatible with most video players.
How do you create and use SRT files?
Create SRT files using a text editor or subtitle tool. Enter sequence numbers, time codes, and dialogue, then save with a .srt extension. Use the same filename as your video.
How do you translate an SRT file to another language?
You can edit the subtitle text while preserving the time codes or use Smartcat's automated tools to generate a translated version.
How do you turn existing video subtitles into an SRT file?
Extract subtitles from your video using editing software, then save or export them in the SRT format.
How does Smartcat ensure quality in SRT translations?
Smartcat combines advanced AI engines, translation memories, and glossaries with human reviewer input to deliver consistent, high-quality translations that improve over time.