Translate the courses you already published

Neither. SCORM Studio reads the exported package straight from your LMS or archive, which is the one file you reliably still have. You don't need the project file, and you don't need a licence for whichever tool produced it — so a course whose source sits on a former contractor's laptop, in a vendor archive, or nowhere at all can still be translated.

Courses published from iSpring Suite, EasyGenerator, Adobe Captivate (both Classic and Modern exports, including versions that can no longer be opened), Absorb Create, and CEGID — formerly Talentsoft and e-doceo. Coverage is expanding as more formats are onboarded.

No. The process is non-destructive: the package keeps its original format, and the course is translated rather than reconstructed. Layout, media, navigation, and interactivity all come back as they were, and depending on the format, subtitles, voice-over, and localized images are translated too.

A string export gives you the words and throws away the context. Layout breaks once a language runs noticeably longer than the source, media stays in the original language, interactions go untested, and somebody has to reassemble the course by hand — so what you get back is a reconstruction, not your course. SCORM Studio works on the package itself, so what you download is what you uploaded, just multilingual.

Yes. Because it runs on Smartcat, each course goes through the same translation memories, glossaries, and review workflow as the rest of your content. Your training library ends up consistent with everything else your company publishes instead of drifting off on its own.

You keep the final say, and you don't have to click through sixty slides to exercise it. Smartcat's AI coworkers review the translated layouts, flag anything that looks wrong, and escalate the judgment calls to whoever actually owns the content — which is where quality tends to slip when a person is reviewing module after module alone.

Rise and Storyline courses go through Smartcat's existing Articulate workflow, which is separate from SCORM Studio today. Get in touch and we'll point you at the right path for those files.

Send us a sample package. We'll tell you precisely what's covered now and when the rest is expected, so you get a straight answer either way rather than a maybe.

Yes, using Smartcat's Flexible Editor, which turns a published course into a fully editable format so you can change layout, text, and images directly. It's available for Articulate courses today. Translate the package as it stands, or convert it and take full control.

Yes, it's generally available and already in your Smartcat workspace.

No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Articulate Global, LLC, Adobe Inc., iSpring Solutions, Easygenerator, Absorb Software, or CEGID. Articulate®, Rise 360®, and Storyline® are trademarks of Articulate Global, LLC. Adobe® and Captivate® are trademarks of Adobe Inc.

All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used solely for identification and descriptive purposes. Smartcat's file-format support is built on publicly documented standards, including SCORM, and does not imply any partnership or certification.