Smartcat Video Translation Made Simple
Get professional video translations in minutes. Our platform uses advanced AI and expert reviewers to add AI dubbing, subtitles, and localization for 280+ languages.
Trusted by 1,000+ enterprise brands for professional video translation and localization.
5 Easy Steps to Global Video Translation
Expand Your Global Reach with AI and Expert Reviewers
Automated AI video translation.
Our Subtitle Editor lets you create and revise subtitles precisely.
Detect multiple speakers accurately for clear subtitle segmentation.
Your secure multilingual digital content library for organized storage.
Why Business Video Needs AI Speed and Human Judgment
92%
Words accepted without edits
In 2026, 92% of words translated by Smartcat AI for paying customers were accepted without a single human edit.
Your reviewers spend their time on the rest.
96%
Lower translation costs
Enterprise teams using Smartcat cut translation costs by 96% compared with traditional agency rates in 2026.
280+
Languages, one review workflow
Every language follows the same steps: AI draft, human review where it matters, then export.
What Users Say About Smartcat on G2
Ease of setup on G2
Ease of use on G2
Enterprise brands
Guides for Expert-Reviewed Video Translation
Hire Linguists on the Smartcat Marketplace
How AI matching finds translators, editors and reviewers for your project.
Review AI Subtitles in the Subtitle Editor
How reviewers check timing, reading speed and wording cue by cue.
Subtitle Editor Guide for Linguists
What a Marketplace reviewer sees when they open your video task.
Plan Your Expert Review Workflow with Us
Proof from Customers Who Publish at Scale
70%
Less editing work
Smith+Nephew reduced its editing workload by 70% and cut turnaround from an average of 10 days to two to three days.
30%
More output, same resources
Wunderman Thompson Commerce raised project output by 30% without adding resources.
50%
Lower outsourcing costs
expondo reduced outsourcing costs by 50% and increased productivity by 50%.
AI Tools Your Reviewers Work Alongside
Every tool feeds the same review workflow, glossary and translation memory, across 280+ languages.
AI-translated captions that reviewers refine cue by cue.
AI voice tracks with pronunciation control for brand terms.
Create training video with AI, then send it for expert review.
Translate recordings and assign a post-editor in the same project.
Narration over the original sound, reviewed before release.
AI voices in 35 locales, or human voice talent via the Marketplace.
Publish Video Your Brand Team Will Sign Off
Start with an AI draft, add a professional reviewer for the languages that matter, and export when every cue is approved.
Try it free with 15,000 Smartwords for 15 days, no credit card needed.
Formats Your Reviewers Can Work With
Smartcat accepts 80+ file formats. Reviewers edit subtitles in SRT or VTT against the source video, starting from files like these:
Need the subtitle file for your own post-production team? Download SRT or VTT at any stage, in the source or target language. Video uploads cover 16 formats; WebM is not supported. See the full list.
Professional Video Translation in Popular Languages
Common language pairs for business video:
Professional Video Translation FAQ
What is the best professional video translation service?
Check five things: vetted human reviewers, an AI first draft to cut cost, a transcript check before translation, shared terminology, and clear sign-off tracking.
Smartcat fits companies translating training, product and marketing video at volume. For lip-synced film or broadcast dubbing, a specialist studio remains the better choice.
Is there a free way to try professional video translation?
The AI side is free to try: 15,000 Smartwords for 15 days, no credit card. Smartcat has no free-forever plan.
Professional reviewers from the Marketplace are paid at the rate you agree with them, so you can test the AI draft first and add a reviewer once you know the scope.
How do I get a video translated professionally?
- Upload the video and choose your target languages.
- Optionally add a source check stage for the transcript.
- Let AI produce translated, timed subtitles.
- Assign each language to a Marketplace linguist or your own reviewer.
- Export once every cue is confirmed.
How accurate is professional video translation?
In 2026, 92% of words translated by Smartcat AI for paying customers were accepted without a single human edit.
The professional reviewer's job is the remainder: idiom, tone, product claims and anything a viewer could misread. That combination is what makes the result publishable for brand-critical video.
Is my video kept confidential during review?
Smartcat is SOC 2 Type II compliant. Files are encrypted in transit and at rest, and only people you invite, with the role you assign, can open a project.
On written request, content is deleted or returned within 30 days, which suits unreleased product and internal video.
What are the alternatives to AI plus professional review?
A full-service agency, or freelancers working from a transcript. Both work, but each language waits on human hours from the first word.
One honest limit: AI voices read well but do not act. For emotional or comedic performance, use subtitles or human voice talent instead of AI dubbing.
How are Marketplace reviewers chosen?
When you invite a reviewer, AI suggestions rank Marketplace linguists by ratings, reviews and completed projects for your language pair.
You see each profile's statistics and choose who to invite. The reviewer accepts the task and works in the same Subtitle Editor as your team.
Can I use my own translators or agency?
Yes. Invite in-house linguists, your saved agencies or any freelancer by email or link, and set their role and rate.
Your vendors then work inside the same project, with your glossary and translation memory, instead of receiving files by email and sending them back.
What does a professional reviewer check in a video?
The transcript first, then the translation: terminology, meaning and tone. In the Subtitle Editor they also check timing and reading speed, shown as characters per second for every cue.
For dubbed versions they listen to the AI voice and fix mispronounced names with pronunciation control.
Is this suitable for medical or regulated video?
It is used for it. Smith+Nephew translates life-science and medical learning content in Smartcat and cut turnaround from 10 days to two to three days.
For regulated material, always assign a subject-matter reviewer and keep their sign-off as part of your own approval process.
Can I get a human voice-over instead of an AI voice?
Yes. When the value of a video is in the delivery, hire a human voice-over professional from the Smartcat Marketplace instead of using AI dubbing.
You can also mix both: AI voices for internal training languages, human talent for a flagship campaign video.
How much time does professional review add?
It depends on video length, language count and how much the reviewer changes. Because they start from an AI draft, most time goes to judgment, not typing.
As a reference, Smith+Nephew moved from 10 days with its previous agency to two to three days.
How do I keep terminology consistent across reviewers?
Attach a glossary and translation memory to the project. Every reviewer sees approved terms, and confirmed translations are reused in later videos.
Pronunciation fixes saved to the glossary also apply to future AI voice-overs, so brand names sound the same across languages and projects.