Meet the New Translation Review & Compliance Review Agents for Quality at Scale

As enterprise teams scale global content, review has quietly become the hardest step to scale. Even with strong translation workflows in place, manual review still slows everything down. Internal SMEs are stretched thin. Compliance experts are overbooked. Campaigns and training programs wait in queues. And when review happens late, risk increases.

We’re introducing two new expert-enabled AI Coworkers designed to solve that:

• Translation Review Coworker

• Compliance Review Coworker

Both are part of Smartcat’s Content Review Coworkers and are built to deliver instant, in-workflow review at enterprise scale.

The Translation Review Coworker works inside your Smartcat projects just like a human reviewer. Add it to a workflow, and it automatically reviews translations for quality, terminology, and linguistic accuracy. The coworker can:

• Reviews translations directly in the Smartcat editor

• Leaves inline comments and suggested edits

• Explains the context behind each recommendation

• Applies consistent linguistic standards across projects

Instead of relying on limited human availability, teams get always-on, scalable review that keeps projects moving .

What this means for your team:

• Faster global launches

• Less manual back-and-forth

• Reduced rework late in the process

• Lower dependency on scarce linguistic reviewers

In regulated industries and global markets, compliance review can’t be rushed. But it also can’t slow down every launch.

The Compliance Review Coworker automatically reviews content and translations against defined regulatory, legal, and regional requirements. It flags potential risks early, before content is published. The coworker will:

• Apply compliance rules consistently across projects

• Leave clear, contextual explanations for suggested changes

• Support enterprise teams that need audit-ready documentation

• Help reduce exposure to fines, legal risk, and reputational damage

Instead of reviewing compliance at the very end — when changes are costly — teams embed it directly into the workflow.

The result:

• Reduced compliance risk

• More predictable approval cycles

• Fewer last-minute escalations

• Greater confidence across markets

Content Review Coworkers are configurable AI reviewers that work inside Smartcat projects to review translations for quality and adherence to compliance .

They are designed for:

• High-volume enterprise content teams

• Marketing, L&D, localization, and content operations

• Regulated industries that require scalable compliance

Because they operate directly inside Smartcat’s unified platform for content creation, translation, and review, they eliminate the fragmentation that typically slows global communication .