• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Yasuji Kawata

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 1 review

2 543 words
1 project

Create an account to contact Yasuji Kawata.

Translation services

English  — Japanese Native language
Services
Subject

IT and telecom Business Manuals Marketing, advertising and PR Corporate social responsibility

Translation services

German  — Japanese Native language
Services

Reviews · 1

  • AA
    Ahmed Aneeq,  LangSpire EURL
    TranslationEnglish > Japanese
    Marketing, advertising and PR

    14 Oct'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Japan, Osaka, 02:58 pm
Native language
Japanese
Work experience
37 years 9 months
About me
33 years of experience worked in Export, IT, CSR and Risk Management sections of electric appliances manufacturing company

Education

大阪外国語大学 (Osaka University of Foreign Studies / Fremdsprache Hochschule Osaka)

  • 1983
  • Japan
  • ドイツ語

Work experience

実務翻訳(ビジネス、IT) in フリーランス
from 2018 to Present
英語→日本語、ドイツ語→日本語 一般ビジネス文書(事業継続計画、環境社会、再生可能エネルギー)
カスタマーサービス in アマゾンジャパン合同会社
from 2016 to 2017
輸出入、IT、CSR、リスクマネジメント、内部統制 in シャープ株式会社
from 1983 to 2015

Portfolio

事業継続管理 翻訳

  • 2018

Sign up to view

document 事業継続管理 翻訳