• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Yana Rovner

91 words

Create an account to contact Yana Rovner.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Russian Native language
Services

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Services

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English
Services

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Russian Native language
Services

Translation services

Russian Native language  — Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London, 06:01 pm
Native language
Russian
Work experience
4 years 9 months
About me
Being born in Spain to Russian parents and having studied in the U.K for most of my life, I have a native grasp in Russian, Spanish and English. My time spent living in all three countries, has given me the unique ability to translate, not only the basic wording of texts, however also grasp the deeper meaning of the material and make the necessary adjustments so that the translations read just as fluently as the original documents. 

Education

King's College London

  • 2021
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Bachelor
  • Law

Work experience

CEO assistant in ZAO Avtogarant, Russia
from 2019 to 2019
Two months summer work experience with responsibility for a range of duties including the preparation and translation of commercial documentation for the sale of cars and yachts, customer complaint resolution and agenda coordination for the director.
Tutor in Private Tutoring, London
from 2018 to 2019
Five months of private tutoring with a 14-year-old boy in preparation for his GCSE Spanish exam, following both the provided exam board syllabus and incorporating parts of the Spanish school curriculum to expand the students’ knowledge beyond that required by the exam board, while building confidence and conversation skills.
Translator in Sierra Development, Spain
from 2017 to 2019
• Responsibility for a range of duties including the preparation and translation of documentation, agenda coordination for the director and live translation at company management meetings