• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Xiao Wang

188 words

Create an account to contact Xiao Wang.

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Austria)
Chinese (simplified) Native language
  • Chinese (simplified, PRC)
Services
Subject

Arts and culture Automotive business Business Construction Documents and certificates Education Linguistics

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Chinese (simplified) Native language
  • Chinese (simplified, PRC)
Services
Subject

Arts and culture Automotive business Construction Education Energy General Linguistics

Translation services

Chinese (simplified) Native language  —
  • Chinese (simplified, PRC)
  • Chinese (simplified, Singapore)
German
  • German (Germany)
  • German (Austria)
Services
Subject

Arts and culture Automotive business Construction Education Energy Linguistics Marketing, advertising and PR

Translation services

Chinese (simplified) Native language  —
  • Chinese (simplified, PRC)
  • Chinese (simplified, Singapore)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Services
Subject

Arts and culture Automotive business Business Construction Education General Linguistics

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Chinese (simplified) Native language
  • Chinese (simplified, PRC)
Services

Related services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Austria)
Chinese (simplified) Native language
  • Chinese (simplified, PRC)
Services

Personal Details

Location
Germany, Munich, 10:29 am
Native language
Chinese (simplified)
Work experience
3 years 9 months
About me
Hi, I'm Xiao, grew up in China, and have been living in Germany for almost 3 years. I studied Linguistics and Environmental Studies at LMU Munich. I've been doing translation and interpreting in CN/DE/EN for a few years and my experience covers various fields including construction, literature, education, environment, tourism etc. I'm currently a part-time translator/interpreter for a German engineering company and also working on the translation...

Education

LMU Munich

  • 2020
  • Germany
  • Master
  • German Linguistics, Environmental Studies

Tongji University Shanghai

  • 2017
  • China
  • Bachelor
  • Germanistik

Work experience

Project Management China (Working Student) in OBERMEYER Planen + Beraten GmbH
from 2018 to 2020
I assist all our projects relating to road construction in China and ensure their smooth implementation. My daily tasks include translating and interpreting (Englisch, German and Chinese), quality controlling, editing and finalizing the bidding documents and deliveries, as well as marketing materials for further promotion in China, relationship management with Chinese clients, and coordinating work between the Chinese and German sides.
Translator/Interpreter in Freelancer
from 2016 to 2020
During my bachelor's and Master's studies, I worked as an interpreter for various fairs, conferences and meetings from multiple different fields, for example industrial, academia, engineering etc. Also, I work as a freelance translator in my spare time, gathering translating experience on topics such as environment, tourism, culture and literature.
Marketing Assistant (Intern) in Bayer Healthcare Co. Ltd.
from 2016 to 2017
During my internship at Bayer, I was mainly responsible for coordinating work of marketing campaigns, helping to develop and conduct marketing researches, website construction, agency relationship management and providing technical support to sales such as product training and competitive analysis.
Proofreading/Illustrator in German Department, Tongji University Shanghai
from 2016 to 2016
Proofread the correctness, rationality and edutainment of the content for the new textbooks published by the German Department, correcting typos and giving improvement suggestions; drew illustrations for the textbooks according to the requirements of the writers.

Portfolio

M.A. Germanistische Linguistik

  • 2020

Sign up to view

document M.A. Germanistische Linguistik

B.A. German Studies

  • 2017

Sign up to view

document B.A. German Studies